苏轼《江城子》(密州出猎)的图释与思考

发布时间：2022-01-19 01:25

　　苏轼的《江城子》（密州出猎）意境雄浑,词风豪放,深受古今读者喜爱。该词是中学语文教材的传统篇目,在编纂时,教材积极探索如何用直观的图像阐释诗词,人教版和现行部编本语文教材为"左牵黄,右擎苍"配了插图,两图均将猎鹰置于人的肩头,这显然有违"擎"之本义,而且插图中猎鹰所处位置与苏轼原词的表述相悖,也与文献所载的猎鹰使用情形不符。现行教材中的"密州出猎"插图存在很大的改进空间,有亟待完善的必要,以便更好地供初中生学习。 

【文章来源】：乐山师范学院学报. 2020,35(10)

【文章页数】：5 页

【部分图文】：

2009年人教版“密州出猎”插图

图1 2009年人教版“密州出猎”插图从原词内容来看，词的上阙展现了威武雄壮、声势浩大的“太守”出猎盛况，下阙抒发了词人不辞年老而欲为国效命、建功立业的壮志豪情。两种教材所配的“太守”出猎图，都重在表现上阙的内容，表意相对完整，以图画的形式，直观再现了“太守”出猎的情景。与原诗词语言的精炼相比，插图在表意上更加直观，更为形象，因而更有利于激发学生的形象思维。

值得一提的是，现行部编本语文教材插图中的猎鹰还不止一只，另一只踞于随行队伍中前排持双股猎叉骑士的左肩(图2)。且不说部编本构图时对原词“老夫聊发少年狂”所要表现的中心人物和主要事件考虑得是否周详，单就该图将鹰踞于随行人员左肩而言，就已经严重偏离了苏词“右擎苍”之意了。我们注意到，2019年2月14日，在中央电视台主办的中国诗词大会第四季总决赛上，苏轼的这首《江城子》(密州出猎)在这场收官之战的直播现场出现了。比赛要求选手根据给定的“年”字和评委现场作画的内容抢答，说出三句宋代的诗词，评委所画见图3(2):评委现场挥毫所作的诗意图，形象地再现了苏词“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”的意境，画面中猎鹰从骑手高举的右臂上振翅欲飞，准确传达出“擎”的含义。仅就图像传递出的信息看，相比之下，诗词大会第四季总决赛现场绘画对“擎”的把握要比教材中的插图准确得多。

【参考文献】：
期刊论文
[1]探索满族中的风俗习惯之——猎鹰文化[J]. 杨师宇.  北方文学. 2016(17)
[2]哈萨克族驯鹰人[J]. 特里·艾伦.  记者摇篮. 2016(03)
[3]教科书插图的认知心理学研究[J]. 宋振韶.  北京师范大学学报(社会科学版). 2005(06)



本文编号：3595957