网络新闻标题的互文性分析

发布时间：2022-10-21 10:07

　　互联网作为现代社会的重要标志,正在改变着人类的生活方式。阅读新闻这一日常活动的形式也悄然发生了变化。网络新闻正在逐步取代报纸新闻,新闻网站也对报社的存在构成了威胁。这是社会信息化和生活节奏加快的必然结果。网络新闻能将新信息在第一时间传播,并且使阅读变得更加便捷。然而。即使在阅读网络新闻的过程中,人们也不可能仔细阅读所有新闻。况且由于每个网页空间有限,新闻更多是以标题的形式呈现给读者。这就增加了新闻标题的重要性。 新闻标题是新闻的“眼睛”,是能否吸引读者的关键。传统的报纸新闻标题和网络新闻标题的呈现方式是存在差别的。报纸新闻的标题和正文是同时呈现在读者眼前的,因此报纸新闻标题讲究完整概括新闻的整体内容,而网络新闻标题导受性功能的重要性和表述空间的限制使它必须在短短的一行句子里把最有“卖点”的新闻事实准确、生动地表达出来,因此,对吸引力和诱惑力的追求使标题通常偏重于提炼最重要的、最新的、最反常的或最本质的内容,并且经过精简和包装,使其更加突出和明了,故往往突出一点而不求全面概括新闻的“中心思想”,即要素式标题比较多。新闻记者和编辑人员在网络新闻标题的编写上特别突出“新”和“奇”,... 

【文章页数】：66 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
Synopsis
Chapter One Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Inadequacy of Exist Research and Value of this Research
    1.3 Content of this Paper
Chapter Two Theoretical Framework
    2.1 Origin and Development of Intertextuality
        2.1.1 Ferdinand de Saussure
        2.1.2 Mikhail Bakhtin
        2.1.3 Kristeva
        2.1.4 Roland Barthes
        2.1.5 Genette
        2.1.6 Fairclough
    2.2 Classification of Intertextuality
Chapter Three Terms, Research Questions and Methodology
    3.1 Definition of Key Terms
        3.1.1 Definition of News Headline
        3.1.2 Definition of Intertextuality
        3.1.3 Relevance
    3.2 Research Questions
    3.3 Research Methodology
Chapter Four Data Collection and Analysis
    4.1 Data Collection
    4.2 Data Analysis
        4.2.1 Quotation
        4.2.2 Allusion
        4.2.3 Parody
    4.3 Research Finding and Implication
Chapter Five Conclusion
    5.1 Limitation of the Study
    5.2 Suggestion for the Further Research
Bibliography
Acknowledgements
导师及作者简介
摘要
Abstract


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉新闻标题对比研究[J]. 赵燕霞.  山西科技. 2008(02)
[2]英语新闻标题中修辞手法的运用[J]. 赵丽丽.  中国科技信息. 2007(11)
[3]新闻标题翻译的“信达雅”原则[J]. 王瑞玲.  中国科技翻译. 2007(02)
[4]新闻标题的互文研究[J]. 刘晨红.  西北第二民族学院学报(哲学社会科学版). 2006(03)
[5]广告语篇互文性研究[J]. 韩金龙.  四川外语学院学报. 2005(01)
[6]互文性理论的缘起与流变[J]. 秦海鹰.  外国文学评论. 2004(03)
[7]互文性与翻译研究[J]. 祝朝伟.  解放军外国语学院学报. 2004(04)
[8]互文性与诗歌翻译[J]. 刘军平.  外语与外语教学. 2003(01)
[9]体裁互文性的社会语用学分析[J]. 辛斌.  外语学刊. 2002(02)
[10]英语报刊标题的功能及语言特色[J]. 端木义万.  外语研究. 2001(02)

博士论文
[1]互文性的语篇语言学研究[D]. 刘金明.上海外国语大学 2006
[2]新闻英语语篇修辞研究[D]. 吴雪颖.上海外国语大学 2005

硕士论文
[1]从目的论角度论英语新闻标题的翻译[D]. 樊腾腾.广东外语外贸大学 2006
[2]英语报刊标题歧义研究[D]. 刘舒展.山东大学 2006
[3]论新闻英语及翻译[D]. 汪莹.哈尔滨工程大学 2005
[4]英语新闻报道中的模糊与翻译[D]. 卢小军.上海外国语大学 2004



本文编号：3695434