中国英文对外宣传期刊的发展与传播策略研究 ————以《今日中国》为例

发布时间：2023-03-10 22:56

　　为了廓清中国英文对外宣传期刊的发展脉络，并为当代对外宣传期刊的战略发展提供历史依据和理论依据，运用原始期刊文献考证、典型案例分析和文献统计等方法，对中国英文对外宣传期刊做了全面研究。研究结果表明：迄今为止，中国最早的英文对外宣传期刊是1938年6、7月间由“保卫中国同盟”在香港创办的《保卫中国同盟新闻通讯》；中国对外宣传期刊的发展历程可划分为抗日战争时期(1938—1941)、抗战胜利后(1946—1949)、新中国成立后(1949年以后)三个阶段；《今日中国》是当代最具代表性的多语种对外宣传期刊，其编辑出版主体的民间化、传播内容的生活化、具体化以及出版发行的本土化等传播策略提高了《今日中国》的传播效果；伊斯雷尔·爱泼斯坦(Israel Epstein，1915—2005)是中国对外宣传事业的开拓者之一，其传播思想集中表现为对外宣传中坚持新闻真实性原则、提高对外宣传的针对性和重视对外语人才的培养。研究结论认为：中国英文对外宣传期刊诞生于抗日战争时期，其发展紧随中国每一步的社会变革，在对外树立中国国家形象、传播中国社会主义建设成就、中国人的思维、文化等方面发挥了无可替代的作用。当代中国英...

【文章页数】：78 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
引言
    一 研究对象
    二 研究方法
    三 研究的目的和意义
    四 国内外研究现状综述
第一章 中国英文对外宣传期刊的发展历史及现状
    第一节 中国英文对外宣传期刊的发展历史
        一 抗日战争时期(1938—1941)
        二 抗战胜利后(1946—1949)
        三 新中国成立后(1949年以后)
    第二节 中国英文对外宣传期刊的发展现状
        一 国内英文对外宣传期刊的分布格局
        二 中国英文对外宣传期刊的生存与发展空间
第二章 中国英文对外宣传期刊的传播策略——以《今日中国》为例
    第一节 《今日中国》出版地点的选择
        一 抗日战争时期的香港——运输站、联络点
        二 新中国的首都:北京——政治、经济、文化中心
    第二节 《今日中国》的传播主体
        一 《今日中国》的编辑出版群体
        二 伊斯雷尔·爱泼斯坦(Israel Epstein)——一个外国血统的中国人
            (一) 伊斯雷尔·爱泼斯坦(Israel Epstein)生平简述
            (二) 伊斯雷尔·爱泼斯坦(Israel Epstein)的对外传播思想
    第三节 《今日中国》的传播内容
        一 报道主题与题材
        二 报道方法与编辑特色
    第四节 《今日中国》的受众观
        一 互相了解，求同释异
        二 提高服务意识，注重感情交流
    第五节 《今日中国》的出版发行——“走出去”与“本土化”
第三章 中国英文对外宣传期刊发展中的制约因素
    第一节 中国对外宣传期刊自身发展的制约因素
    第二节 中国对外宣传期刊发展外部环境中的制约因素
结语
参考文献
致谢
攻读硕士学位期间发表论文



本文编号：3758720