大陆出版日本推理小说研究（2000-2015）

发布时间：2017-07-04 05:07

  本文关键词：大陆出版日本推理小说研究（2000-2015）

  更多相关文章： 日本推理小说 引进版图书 多媒体式出版

【摘要】：日本推理小说的历史悠久,知名的推理小说作家、经典的推理小说作品数量多、影响深,在世界上鲜少有其他国家可以相比。不仅是因为作家队伍新人辈出、不断壮大,也因为日本文坛以及广大读者对于推理小说的认可程度很高。随着中国在经济、文化等方面的不断发展和进步,中国大陆对于日本推理小说来说,已经无疑是一个充满潜力的巨大市场,目前可以看到的大陆出版日本推理小说种类繁多、琳琅满目,但是仍然存在着很多问题,影响着大陆汉译日本推理小说的出版的健康发展。因此,通过数据分析,总结发现这些问题并提出解决对策,是本论文的目的所在。同时,本文的研究对象为狭义的大陆所出版的日本推理小说,从出版机构和读者的角度对大陆出版日本推理小说进行分析和研究。本文通过相关的书目数据整理、大数据搜集以及经典案例的分析,参考了中日两国的一些先行研究文献,分析了目前大陆出版日本推理小说的基本概况和主要模式,以及大陆日本推理小说的读者群概况,提出了其中出现的一些问题,并给出了解决对策。本文认为,目前大陆出版日本推理小说还处于萌芽阶段,仍然存在着一些问题有待解决；同时也不乏成功的案例。因此,为了大陆出版日本推理小说的更好发展,可以通过学习日本出版推理小说的成熟经验,以及推广目前大陆的成功案例采用的主要模式。同时通过引进优秀的日本推理小说作品,让更多的有志进行推理小说写作的大陆作者有所接触,并形成“鲶鱼效应”,来推动大陆本土原创的推理小说进一步发展,以期在大陆图书市场中能够出现更多本土原创的优秀推理小说作品。
【关键词】：日本推理小说 引进版图书 多媒体式出版
【学位授予单位】：南京大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：G239.2
【目录】：

• 中文摘要5-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 绪言10-20
• 1.1 研究背景和研究意义10-12
• 1.1.1 研究背景10-11
• 1.1.2 研究意义11-12
• 1.2 研究现状12-17
• 1.2.1 国内研究成果12-16
• 1.2.2 日本研究成果16-17
• 1.3 研究内容和研究方法17-19
• 1.3.1 研究内容17-18
• 1.3.2 研究方法18-19
• 1.4 创新点19-20
• 第二章 大陆出版日本推理小说的引进概况及主要模式20-32
• 2.1 2008年之前大陆引进日本推理小说概况20-22
• 2.2 2008年-2011年大陆引进日本推理小说概况22-25
• 2.3 2012年-2015年大陆引进日本推理小说概况25-26
• 2.4 大陆出版日本推理小说的主要模式26-32
• 2.4.1 以作家为中心26-28
• 2.4.2 以作品为中心28-32
• 第三章 大陆出版日本推理小说的读者分析32-40
• 3.1 大陆的日本推理小说读者群特征分析32-33
• 3.2 大陆读者阅读心理与日本推理小说出版33-39
• 3.2.1 大陆读者与本格派33-36
• 3.2.2 大陆读者与社会派36-39
• 3.3 大陆读者阅读需求与日本推理小说出版39-40
• 第四章 日本推理小说出版中存在的问题40-44
• 4.1 盲目引进,重复出版40-41
• 4.2 作品的选取存在疏漏41-42
• 4.3 不合法、合理的版权使用42-43
• 4.4 选题不合社会情况43-44
• 第五章 优化日本推理小说出版的对策分析44-50
• 5.1 科学引进,形成品牌文化44-45
• 5.2 增加读者对日本推理小说的全面了解45-46
• 5.3 依法引进和使用版权46-47
• 5.4 优化选题内容47-48
• 5.5 满足读者需求48-50
• 结语50-52
• 参考文献52-56
• 致谢56-57

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周蕾;;日本推理小说出版概况[J];新闻研究导刊;2016年02期

2 杨宇;;日本推理小说的兴起与发展[J];鸭绿江(下半月版);2015年09期

3 常婷婷;;东野圭吾推理小说为何风靡于中日两国——以《白夜行》、《嫌疑人X的献身》为例[J];网友世界;2014年16期

4 田雁;;日文图书在中国翻译出版的现状(2000—2011年)[J];科技与出版;2014年02期

5 褚盟;;东野圭吾:“出版界的印钞机”是如何炼成的?[J];中国图书评论;2013年05期

6 何映宇;;“我不介意更温情一些” 日本推理小说第一人东野圭吾专访[J];新民周刊;2012年34期

7 许钧;;2011年出版的翻译图书印象[J];中国图书评论;2012年02期

8 唐珂;;论东野圭吾小说与其影视剧改编的互文性[J];许昌学院学报;2011年06期

9 曹艳春;李世新;;同一起点,不同路向:中日侦探小说发展路径比较[J];井冈山大学学报(社会科学版);2011年04期

10 栗桢;;日本推理小说的两条路[J];漯河职业技术学院学报;2011年04期

中国重要报纸全文数据库 前5条

1 山河;;2016 寻找下一个类型小说出版发力点[N];中国出版传媒商报;2015年

2 ;现象级作家东野圭吾是如何炼成的[N];中国新闻出版广电报;2015年

3 章红雨;;让推理图书 在中国生根发芽[N];中国新闻出版报;2010年

4 王杨;;近距离了解日本推理小说[N];文艺报;2009年

5 ;翻译出版风雨三十年[N];中华读书报;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前6条

1 王亚萍;《名侦探柯南》的科学传播研究[D];河北大学;2015年

2 张硕;“新经典”的出版经营活动研究[D];河北大学;2015年

3 李楠;近年来中国大陆引进版文学图书出版研究[D];北京印刷学院;2015年

4 董羽双;东野圭吾的推理小说刍议[D];东北师范大学;2014年

5 张丽;新世纪以来日本推理小说在中国的接受研究[D];安徽大学;2014年

6 朱环新;1949-2006年中国大陆引进版少儿文学类图书出版研究[D];北京大学;2007年

，

本文编号：516428