“一带一路”战略中读者取向的译介出版策略

发布时间：2017-07-19 11:20

  本文关键词：“一带一路”战略中读者取向的译介出版策略

  更多相关文章： 一带一路 读者取向 译介出版

【摘要】："一带一路"沿线国家人口众多,文化多元。译介出版作为开路先锋,面对不同文化圈的人群,要以读者取向为原则,通过接地气的译介策划和译介策略,解决译什么和怎么译的问题。以读者取向为原则的译介出版就是拿出具有吸引力和影响力的译介作品,去服务读者、影响读者,继而互学互鉴、互利共赢。
【作者单位】： 淮北师范大学外国语学院;上海体育学院武术学院;
【关键词】： 一带一路 读者取向 译介出版
【分类号】：G239.2
【正文快照】： 所谓读者取向,就是译介出版的策划者和译者通过大量的考察,预测潜在读者的文化期待、审美情趣和接受水平、程度等。所谓译介,就是将某一或若干原文本通过节译、选译、编译、阐释、点校等手段用另一种语言呈现出来。译介不同于翻译,因为翻译是将已有的文本不增不减、完完整整地

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 宋国景;;以德为本 互利共赢——四川省德利塑胶有限公司发展纪实[J];新闻爱好者;2007年10期

2 何亚非;;用“互利共赢”理念打造亚太命运共同体[J];中国新闻周刊;2013年38期

3 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 李安方;;论互利共赢开放战略形成的时代背景及其理论内涵[A];上海市社会科学界第五届学术年会文集（2007年度）（世界经济·国际政治·国际关系学科卷）[C];2007年

2 王仁贵;李绍飞;孙s，

本文编号：562619