当前位置:主页 > 社科论文 > 出版论文 >

晚清时期民间出版人的翻译版权意识——以廉泉与张元济为例

发布时间:2017-08-25 15:37

  本文关键词:晚清时期民间出版人的翻译版权意识——以廉泉与张元济为例


  更多相关文章: 翻译版权 文明书局 商务印书馆 廉泉 张元济


【摘要】:晚清时期,随着西学翻译的大量增加,翻译书籍的盗版日益严重。为了维护自身权益或民族利益,廉泉与张元济等民间出版人士,纷纷以个人名义并代表各自的出版机构,向政府提出翻译版权诉求。他们认为,版权保护事关译者利益,乃至社会的文化教育进步,政府有义务制定政策,实施版权保护。对于民间人士提出的版权要求,政府及时以文告形式予以积极回应,此举对于促进晚清翻译事业的进一步繁荣具有重要意义。
【作者单位】: 惠州学院外语系;山东大学文学与新闻传播学院;
【关键词】翻译版权 文明书局 商务印书馆 廉泉 张元济
【基金】:教育部社科项目(09YJC740026)
【分类号】:G239.29;D929;D923.41
【正文快照】: 文明书局与商务印书馆是晚清中国最具影响力的两家民营出版机构。在它们的组织下,大量西方新学书籍相继译出。然而,由于清末新政之际,全国广兴学堂,讲求民智,社会上学习新学的风气不断高涨,对于西学书籍的需求迅速增加,而政府迟迟没有出台版权保护法律,导致翻译作品的盗版翻印

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 施渊;;张元济的事业不传代[J];父母必读;1983年10期

2 ;张元济拒子承业[J];理论与当代;2013年08期

3 牟小东;;用人问题上的真知灼见——读《张元济书札》[J];群言;1986年02期

4 承载,王恩重;张元济和清末立宪运动[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1996年04期

5 侯且岸;;张元济填“干部履历表”[J];政府法制;2010年15期

6 王清;;严复、张元济版权思想初探[J];法学杂志;1992年04期

7 程龙;历尽沧桑享太平——张元济与毛泽东[J];党史博采;1999年09期

8 殷之俊;胡志强;;毛泽东致张元济的一封信[J];世纪;2002年06期

9 王锦辉;;教育的职责[J];前线;2013年01期

10 黄乔生;;张元济与“百衲本”《二十四史》[J];海内与海外;2014年02期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 张人凤;;《张元济全集》编辑纪事[A];近代中国(第二十辑)[C];2010年

2 刘平平;;高山仰止——论张元济先生对近代公共图书馆事业的贡献[A];现代图书馆服务:浙江省图书馆学会第十一次学术研讨会论文集[C];2008年

3 李艳;;试论张元济的编辑思想[A];我所向往的编辑——第三届“未来编辑杯”获奖文集[C];2003年

4 张人凤;;张元济《中华民族的人格》版本研究——兼述传统文化与中华民族的振兴[A];近代中国(第二十三辑)[C];2014年

5 聂震宁;;培育出版的精神[A];中国编辑研究(2007)[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;张元济传奇[N];文汇报;2002年

2 刘杲;今天向张元济学习什么[N];中国新闻出版报;2011年

3 早报记者 江村;张元济:融合文化理念与企业精神[N];东方早报;2012年

4 熊月之;一代醇儒张元济[N];文汇报;2012年

5 武汉大学出版科学系 吴永贵;张元济,在出版中安身立命[N];光明日报;2007年

6 柳和城;陈云与张元济谁拜访谁?[N];中华读书报;2008年

7 记者 陶玮 通讯员 孔华丽;张元济图书馆乡镇分馆实现全覆盖[N];嘉兴日报;2011年

8 记者 陶玮;上海交大向海盐赠送《张元济年谱长编》一书[N];嘉兴日报;2011年

9 张人凤 柳和城;《张元济年谱长编》新在哪里?[N];中华读书报;2011年

10 记者 陶玮;张元济图书馆新馆正式开放[N];嘉兴日报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前9条

1 柯凌云;中西会通语境下张元济出版思想探索[D];安徽大学;2016年

2 张会芳;论张元济的文献整理成就[D];郑州大学;2009年

3 荣远;张元济教科书编辑与出版经营思想研究[D];河南大学;2005年

4 潘燕;张元济文献学成就研究[D];河北大学;2008年

5 吴芹芳;张元济图书事业研究[D];华中师范大学;2004年

6 郭海鹰;“以扶助教育为己任”[D];江西师范大学;2005年

7 张恩鹏;张元济群书解题目录研究[D];河北师范大学;2008年

8 郭誉[?;从早期商务印书馆的出版活动看张元济的出版思想[D];苏州大学;2002年

9 江曦;张元济的版本目录学研究[D];山东大学;2008年



本文编号:737233

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/shekelunwen/chubanfaxing/737233.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户b3b39***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com