浅谈引进版绘本图书编辑应注意的问题

发布时间：2017-09-23 21:17

  本文关键词：浅谈引进版绘本图书编辑应注意的问题

  更多相关文章： 引进版 绘本 儿童心理 翻译语言

【摘要】：21世纪,绘本阅读已经成为全世界儿童阅读的时尚。随着儿童绘本市场的逐渐升温,引进版绘本更是掀起了儿童图书的一个高潮。本文从绘本翻译语言、文化差异等四个方面对引进版绘本进行分析,希望对同行有借鉴意义。
【作者单位】： 地质出版社;
【关键词】： 引进版 绘本 儿童心理 翻译语言
【分类号】：G232
【正文快照】： 儿童心理学研究表明,孩子认知图形的能力从很小就开始慢慢养成,如果这时候家长能有意识的和孩子们一起阅读绘本,和他们一起看图讲故事,那孩子就可以在听故事中品味绘画艺术,在欣赏图画中认识文字、理解文学。绘本字数精练,画面精美,利用图画讲故事,不仅能培养孩子的语言能力和

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;2002年度引进版、输出版优秀图书评选获奖图书名单[J];出版参考;2003年21期

2 路放,陈蕾,齐正学;倾听读者,无需借口——引进版财经读物读者调查[J];出版参考;2004年24期

3 ;关于宣传推介2005年度引进版、输出版优秀图书的通知[J];出版参考;2006年19期

4 林晓芳;;2005年度输出版、引进版优秀图书评析[J];出版参考;2006年24期

5 邓扬;;第六届(2006年度)输出版、引进版优秀图书评审会[J];出版参考;2007年24期

6 ;第七届输出版、引进版优秀图书评选揭晓 134种图书胜出 19名优秀版权经理人当选[J];出版参考;2008年24期

7 ;第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选获奖名单[J];出版参考;2008年24期

8 王化兵;;第七届(2007年度)输出版、引进版优秀图书评选结果揭晓[J];出版发行研究;2008年09期

9 ;第八届(2008年度)输出版、引进版优秀图书评选结果[J];出版参考;2009年25期

10 ;第九届(2009年度)输出版、引进版优秀图书评选结果[J];出版参考;2010年25期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 刘祚臣;;《蓝海战略》现象的背后——一本引进版经管图书的价值及其实现过程[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

2 王琦;;紧张并快乐着——感觉市场、聆听声音、把握时机的童书编辑全过程[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 刘颖;引进版市场变大利润摊薄[N];中国图书商报;2004年

2 记者 王连弟;156种输出版引进版优秀图书出炉[N];中国新闻出版报;2007年

3 杨嘉;第6届年度输出版、引进版优秀图书评选揭晓[N];中华读书报;2007年

4 方圆;第七届输出引进版优秀图书评选揭晓[N];中国新闻出版报;2008年

5 北京开卷信息技术有限公司;引进版畅销度略有下降[N];中国新闻出版报;2008年

6 商报·东方数据专题组 柏陈斌 执笔;Data Analysis of the Translation Market in Recent Three Years 三年数据看引进版市场表现[N];中国图书商报;2010年

7 顾爱彬;应警惕引进版翻译图书市场出现乱象[N];中国新闻出版报;2012年

8 本报记者 牛春颖;引进版“声音”：青春？逝去的青春？[N];中国新闻出版报;2013年

9 中国出版传媒商报记者 渠竞帆　李丽;2013中国引进版市场概观[N];中国出版传媒商报;2013年

10 本报记者 王佳欣 李强;引进版教材：沿着精品路线前行[N];中国新闻出版报;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 朱环新;1949-2006年中国大陆引进版少儿文学类图书出版研究[D];北京大学;2007年

2 汪菲;我国引进版少儿图画书出版的实证研究（1978-2008）[D];华东师范大学;2010年

3 于畅;21世纪以来的引进版畅销书研究[D];东北师范大学;2013年

，

本文编号：907514