继承与创新：《体育画报》中英文版比较研究

发布时间：2017-09-29 09:02

  本文关键词：继承与创新：《体育画报》中英文版比较研究

  更多相关文章： 体育画报 报道特色 继承与创新 综合类体育期刊

【摘要】：世界期刊业的发展已经有300多年的历史，在如此长的时间里，美国成为传媒大国，更是杂志大国。美国著名体育杂志《体育画报》至今己有近60年的历史和经验，拥有超过300万的订户，是目前全世界发行量最大的体育杂志，它与《时代周刊》(Time)、《人物》(People)、《财富》(Fortune)并列一同成为媒体巨擎时代华纳旗下最为著名的杂志品牌。《体育画报》是第一个获得美国国家杂志卓越表现奖两次的杂志中，，发行量过百万的。 2006年，在美国家喻户晓的《体育画报》(Sports Illustrated)登陆中国，在中国合作出版了中文版《体育画报》，经过多年的发展,《体育画报》不但成功觅得一席之地，而且还一跃成为当今中国影响力最大的综合类体育期刊之一，其作为国际品牌快速的在中国实现立足发展以及其中文版对原版精髓的继承与创新值得关注与研究。 本文采用文献资料法、内容分析法、个案研究法、数理统计法、比较分析法进行研究。以《体育画报》作为研究对象，将2012年出版的中文版和英文版《体育画报》进行对比研究，对2012年中英文版的内容采写、栏目设置、封面设计、版面编排、图片运用等各方面进行比较分析，以探讨《体育画报》中文版对英文版的继承以及创新，从而探讨其在中国的报道特色。 本文共分为三部分：《体育画报》的发展历程、《体育画报》中文版和英文版的报道形式对比、《体育画报》中文版对英文版衍生产品的继承与创新，其中第一部分是对中英文版《体育画报》的发展历程的基本情况进行简要概括。第二部分是对《体育画报》中文版和英文版的报道形式进行对比，包括封面设计、栏目设置、版面编排和内容报道的对比。第三部分是探讨《体育画报》中文版对英文版衍生产品的继承与创新。
【关键词】：体育画报 报道特色 继承与创新 综合类体育期刊
【学位授予单位】：上海体育学院
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：G239.712
【目录】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• 1 前言8
• 1.1 研究背景8
• 1.2 研究目的与意义8
• 2 文献综述8-14
• 2.1 对中国体育期刊的发展及现状研究8-11
• 2.1.1 中国体育期刊的发展历程与现状8-9
• 2.1.2 中国体育期刊面临的问题与出路9-11
• 2.2 国外体育期刊的发展及现状研究11-13
• 2.2.1 国外体育期刊的报道研究11-12
• 2.2.2 国外体育期刊的发展及现状12-13
• 2.3 体育期刊的报道特点13
• 2.4 对《体育画报》的研究13-14
• 3 研究对象与方法14-15
• 3.1 研究对象14
• 3.2 研究方法14-15
• 3.2.1 文献资料法14-15
• 3.2.2 内容分析法15
• 3.2.3 个案研究法15
• 3.2.4 数理统计法15
• 3.2.5 比较分析法15
• 4 结果与分析15-45
• 4.1 《体育画报》的发展历程15-17
• 4.1.1 《体育画报》的诞生15-16
• 4.1.2 《体育画报》的发展16
• 4.1.3 《体育画报》的现状16
• 4.1.4 中文版《体育画报》的诞生16-17
• 4.1.5 中文版《体育画报》的发展现状17
• 4.2 《体育画报》中文版和英文版的对比分析17-39
• 4.2.1 《体育画报》中英文版的封面设计对比17-22
• 4.2.2 《体育画报》中英文版的栏目设置对比22-25
• 4.2.3 《体育画报》中英文版的版面编排对比25-29
• 4.2.4 《体育画报》中英文版的内容报道对比29-39
• 4.3 《体育画报》中文版对英文版其他衍生产品的继承与创新39-45
• 4.3.1 《体育画报》中文版对英文版其他衍生产品的继承40-44
• 4.3.2 《体育画报》中文版对英文版其他衍生产品的创新44-45
• 5 结论与建议45-47
• 5.1 结论45-46
• 5.1.1 外观形式45
• 5.1.2 内容报道45
• 5.1.3 其他衍生产品的继承与创新45-46
• 5.2 建议46-47
• 5.2.1 创新报道特色46
• 5.2.2 增强采编能力46
• 5.2.3 拓宽业务领域46-47
• 6 致谢47-48
• 7 参考文献48-49

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈洁;;体育期刊受众定位的探析[J];北京体育大学学报;2006年03期

2 尤红;;策划——根植于杂志的灵魂深处[J];编辑之友;2006年06期

3 李新民;体育期刊的发展走向[J];报刊之友;2001年06期

4 李漓 ,叶新;美国三大综合性体育杂志点评[J];出版参考;2004年22期

5 师曾志;;《体育时空·NBA时空》杂志案例分析[J];广告大观(媒介版);2007年01期

6 马飞孝;趋向市场细分化的美国期刊发展[J];国际新闻界;2000年03期

7 王运歌;;管窥程益中对《体育画报》的操作和运营[J];今传媒;2011年01期

8 吕强国;;美国“体育画报”的经营之道及启示[J];现代出版;2012年04期

9 徐翼;刘禹;刘洋;;美国《体育画报》杂志经营之道[J];出版广角;2013年06期

10 陈盼;舒丽;冯文娟;;我国体育期刊的现状及有待完善的几个方面[J];湖北师范学院学报(自然科学版);2005年04期

本文编号：941110