论编辑改稿“四遵循”

发布时间：2017-10-06 03:00

  本文关键词：论编辑改稿“四遵循”

  更多相关文章： 改稿原则 翻译 作者

【摘要】：本文从编辑实践出发,提出编辑加工书稿过程中应该遵循的四个原则,即"大胆质疑,小心求证""师出有名,以理服人""坚决改错,不求改‘好’""隐身忘我,知会作者"。指出编辑落笔改稿时应认真谨慎,更需要始终怀有敬畏之心,尊重作者,守护真理。
【作者单位】： 上海世纪出版股份有限公司外语教育图书分公司;
【关键词】： 改稿原则 翻译 作者
【分类号】：G232.2
【正文快照】： 《编辑学刊》今年第二期刊登了郑一奇先生《编辑改稿慎用“刀”》一文,颇引人深思。文中谈到作者曾为某出版社的工具书《教育名人传》撰写一篇其父郑春鹤先生的小传。结果,在没有知会的情况下,该文被编辑擅自从2000字删成了220字,致使印出的词条不仅过于简略,而且还被擅改了原

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 张发祥;;试论列宁“与作者商量一致”的改稿原则[J];东华理工大学学报(社会科学版);2008年04期

2 ;[J];;年期

，

本文编号：980323