批评话语分析视角下中美俄三国首脑新年致辞的比较研究

发布时间：2016-10-24 17:12

  本文关键词：西方政治语篇分析的语用学视角，由笔耕文化传播整理发布。

《黑龙江大学》 2015年

批评话语分析视角下中美俄三国首脑新年致辞的比较研究

楼尔文  

【摘要】：批评性话语分析通过表面的语言形式,揭示语言与权力以及意识形态的关系。本文以Fairclough的批评性语篇分析模式为指导,运用Halliday的系统功能语法为分析工具,对中美俄三国首脑的新年致辞进行批评性话语分析,探讨了政治语篇中语言和意识形态之间的关系,展示了语篇生产者如何通过语言的选择传播他们的意志和观点。本文主要采用Fairclough的三维分析模式来研究国家首脑的新年致辞。这一分析模式包括三个步骤:描述、阐释和说明。在第一步中,作者以Halliday系统功能语法为工具,从概念功能、人际功能和语篇功能三个方面对演讲的语言特征进行描述。第二步,作者探究了演讲者与听众之间的互动,解释了第一步中提到的语言特点对听众的影响。这一步骤主要围绕四个问题进行探讨:语篇的内容是什么;语篇的参与者是谁;他们之间的关系是什么;语言在语篇生成过程中起到了什么作用。第三步,作者从社会的角度联系相关的社会历史语境来说明语篇与社会因素的相互关系。在这一步骤中,作者主要分析中美俄首脑新年致辞的社会历史背景从而揭示语篇中所体现的权力关系和意识形态。研究发现:第一,说话者通过语言向听众传达意识形态和态度来达成政治目的。第二,三国间主要的语言差别是在于及物性、语气和词汇的选择。第三,中美俄三国语言差异主要来自于三国的历史背景,文化和社会体系的不同。

【关键词】：
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H05
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨敏;;西方政治语篇分析的语用学视角[J];中国外语;2011年02期

2 杨敏;;西方政治语篇研究中的社会语言学视角[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2010年05期

3 项蕴华;;政治语篇中权力不对称性的批评性分析[J];外语学刊;2006年02期

4 徐赳赳;van Dijk的话语观[J];外语教学与研究;2005年05期

5 黄国文;翻译研究的功能语言学途径[J];中国翻译;2004年05期

6 戴炜华,陈宇昀;批评语篇分析的理论和方法[J];外语研究;2004年04期

7 辛斌;批评性语篇分析方法论[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期

8 胡壮麟;系统功能语言学近况[J];外国语(上海外国语大学学报);1998年01期

9 陈中竺;语篇与意识形态：批评性语将分析──对两条罢工新闻的分析[J];外国语(上海外国语大学学报);1995年03期

10 陈中竺;批评语言学述评[J];外语教学与研究;1995年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 庞明;;习近平总书记“一带一路”重要论述的新闻报道翻译研究——基于批评话语分析理论视角[J];党史博采(理论);2016年05期

2 杨建锋;;学生党员理想信念教育的语境构建[J];福建工程学院学报;2016年02期

3 王晓静;;从目的论角度看歌曲翻译[J];青年文学家;2016年11期

4 杜欣欣;;英女王2015年圣诞演讲的批判语言学分析[J];开封教育学院学报;2016年04期

5 赵桂芝;;英语名词化隐喻功能的批评性分析[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2016年04期

6 高莉;;对食品广告的批评话语分析[J];海外英语;2016年02期

7 刘莹;;新闻语篇的批评性话语分析——以李娜获得2011年法网女单冠军为例[J];佳木斯职业学院学报;2016年03期

8 宋莲;;韩礼德系统功能语法学初探[J];时代教育;2016年05期

9 赵雅妮;;直接语境中的批评性语篇分析——以关于学生火车票的一段对话为例[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2016年02期

10 焦俊峰;;英美主流媒体新闻报道中的浙江形象研究[J];浙江理工大学学报;2016年02期

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄国文;从《天净沙·秋思》的英译文看“形式对等”的重要性[J];中国翻译;2003年02期

2 辛斌;批评性语篇分析方法论[J];外国语(上海外国语大学学报);2002年06期

3 黄国文;;功能语篇分析面面观[J];国外外语教学;2002年04期

4 尚媛媛;语境层次理论与翻译研究[J];外语与外语教学;2002年07期

5 张美芳,黄国文;语篇语言学与翻译研究[J];中国翻译;2002年03期

6 黄国文;功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J];外语与外语教学;2002年05期

7 尚媛媛;语境配置与语篇体裁之间的关系——从功能语法谈英语新闻标题语的语言表达特点[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

8 张美芳;意图与语篇制作策略[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年02期

9 张美芳;从语篇分析的角度看翻译中的对等[J];现代外语;2001年01期

10 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;Class Formation in the Communist Anti-Rightist Movement——A Study Based on the Archives of Tongbai County[J];学术界;2010年01期

2 ;On “Orwell’s Problem”[J];学术界;2010年11期

3 洪筠;;Cultural Nature and Function Analysis[J];海外英语;2011年06期

4 ;Keep-up English(3)[J];教学研究;1983年01期

5 邓炎昌;WHE AMERICAN LANGUAGE——SOME CHANGES IN 30 YEARS[J];外语教学与研究;1980年02期

6 Miao Xiaoyang;;At War With Pollution[J];China & Africa;2014年04期

7 ;Deng Xiaoping's Three Marriages (Ⅱ)[J];Women of China;1994年02期

8 ;WORLD NEWS IN BRIEF[J];国际展望;1988年14期

9 AntonioPérezLargacha;CHIEFS & CHIEFDOMS IN PROTODYNASTIC EGYPT[J];Journal of Ancient Civilizations;1995年00期

10 ;The Historical Story of Liaoyang[J];今日辽宁;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 Andrew G.Walder;;经济变化与政治稳定:中国改革开放三十年(英文)[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“危机影响下世界格局的变化与调整”国际关系分论坛论文或摘要集[C];2009年

2 ;The Making of Chinese Intellectuals:Representation and Organization during the Thought Reform Campaign[A];北京论坛（2005）文明的和谐与共同繁荣——全球化视野中亚洲的机遇与发展：“历史变化：实际的、被表现的和想象的”历史分论坛论文或摘要集（下）[C];2005年

3 Jae-yoon Song;;治理、分权与儒家“多数统治”理想(英文)[A];北京论坛（2011）文明的和谐与共同繁荣--传统与现代、变革与转型：“变与常：关于社会转型方式的历史思考”历史分论坛论文及摘要集[C];2011年

4 ;Ideological and Political Theory Course Teaching Problems,Countermeasures and Suggestions[A];第十一届全国经济管理院校工业技术学研究会论文集[C];2012年

5 ;On the Question to Strengthen the College Students' Political Value Education Under the Background of Network[A];第十一届全国经济管理院校工业技术学研究会论文集[C];2012年

6 Tianhao Liu;;The Innovation and Thinking on Postgraduates' Ideological and Political Education in a New Period[A];2013教育技术与信息系统国际会议论文集[C];2013年

7 金光亿;;族群想象的挪用:全球化进程中的韩国与大米的文化政治学(英文)[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“族群交往与宗教共处”社会学分论坛论文或摘要集[C];2007年

8 Chen Chunyan;Zhang Shudong;;Study on Complementary Mode of Practice Teaching with Theoretical Teaching in Ideological and Political Theory Course---based on the Network Learning Platform[A];2013年教育技术与管理科学国际会议论文集[C];2013年

9 Abu Mohammad Asgarkhani;;全球政治:虚无的承诺(英文)[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“化解危机的文化之道——东方智慧”中文分论坛论文或摘要集[C];2009年

10 Sunil Khilnani;;印度现代史上的危机和想象:20世纪40年代、90年代以及未来(英文)[A];北京论坛（2009）文明的和谐与共同繁荣——危机的挑战、反思与和谐发展：“危机与转机——对现实问题的历史反思”历史分论坛论文或摘要集（上）[C];2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 朱亚光;政治新闻外宣翻译的语境化[D];湖南工业大学;2015年

2 Nick Mithen;[D];复旦大学;2014年

3 楼尔文;批评话语分析视角下中美俄三国首脑新年致辞的比较研究[D];黑龙江大学;2015年

4 邊晶勳(Jung Hoon,Byun);政治性或有资本与企业价值[D];复旦大学;2014年

5 Richard Mac Carthy;[D];复旦大学;2013年

6 张怡;体裁分析视角下的中英政治语篇翻译[D];西安外国语大学;2013年

7 塞塞;塞拉利昂政治分权与权力下移过程的批判性研究[D];华中科技大学;2011年

8 CHAN-ARAMENDI.Laura;[D];复旦大学;2014年

9 马俊霞;美国利益集团对公共政策制定的影响[D];山西大学;2012年

10 Viktoriya Saypulayeva（维华）;[D];山东大学;2013年

  本文关键词：西方政治语篇分析的语用学视角，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：151922