北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献整理与研究
本文关键词：北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献整理与研究
【摘要】：1644年清军入关,清朝在明朝的基础上建立了统一的多民族国家政权,清统宗教政策为满蒙藏信仰共同体,在北京修筑了诸多寺庙,因此出现了一批蒙古文寺庙碑刻文献。与其他地区寺庙碑刻文献相比,北京地区的蒙古文寺庙碑刻文献因其均立于都城北京且数量可观,可以折射出统治阶级的民族、宗教、语言政策等多方面的信息。本文试图通过整理、研究北京地区蒙古文寺庙碑刻,以期填补该领域蒙古文文献研究的不足,力图展现北京地区蒙古文寺庙碑刻文献的全貌并挖掘其背后的历史文化背景。本文首先利用本文首先综合利用北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献相关的目录与拓片资料,相互勘误,在对北京地区蒙古文寺庙碑刻文献做出了全面统计的基础上,以乾隆朝为分界线,分为清初和清中期两部分别讨论。其次,根据上述文种与体例分类总结出来的特点选取四件最清晰的碑文拓片进行个案分析与研究。其中清初的碑文拓片择单面三体《敕建普静禅林》与单面四体《御制崇国寺碑文》,清中期碑文择四面四体《敕建实胜寺碑文》与两面四体《实胜寺后记》碑文。拟对上述碑文蒙满汉三种文本进行转写、注释、文本对勘并简单讨论碑文所涉历史事件。因笔者未发现清末蒙古文碑文,暂不讨论。最后,通过探究北京地区清代蒙古文寺庙碑文中的蒙古文文字的方位变化与翻译情况,探讨该时期蒙古文使用情况。在此基础上进一步挖掘上述问题形成的深层次的原因,以期探讨有清一代文化领域的“同文一体”政策与宗教政策对多体寺庙碑文文种与体例的影响。
【关键词】：北京地区 清代 蒙古文碑刻 寺庙
【学位授予单位】：中央民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：K877.42
【目录】：
- 摘要3-5
- Abstract5-10
- 绪论10-20
- 第一节 研究对象、目的、意义及方法10-14
- 一、 研究对象10-12
- 二、 研究目的及意义12-13
- 三、 研究方法13-14
- 第二节 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献整理与研究概况14-20
- 一、 北京地区蒙清代蒙古文寺庙碑文整理概况14-17
- 二、 清代蒙古文碑文研究概况17-20
- 第一章 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献统计与分类20-43
- 第一节 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献拓片统计20-37
- 一、 拓片目录统计20-33
- 二、 拓片出版情况33-37
- 第二节 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献特点37-43
- 一、 清前期碑文特征37-39
- 二、 清中期碑文特征39-43
- 第二章 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献释读43-66
- 第一节 清前期碑文释读43-51
- 一、 单面三体《敕建普静禅林》43-46
- 二、 单面四体《御制崇国寺碑文》46-51
- 第二节 北京地区清中期蒙古文寺庙碑文译读51-66
- 一、 四面四体《敕建实胜寺碑记》碑文51-58
- 二、 两面四体合璧《实胜寺后记碑文》58-66
- 第三章 北京地区清代蒙古文寺庙碑刻文献特点66-79
- 第一节 文字使用特点66-72
- 一、 蒙古文文字方位变化66-69
- 二、 满蒙汉碑文译写情况69-72
- 第二节 碑文所体现的思想特征72-79
- 一、 碑文文种体例与“同文一体”72-75
- 二、 碑文数量变化与宗教政策75-79
- 结语79-80
- 参考文献80-87
- 附录87-153
- 攻读硕士学位期间发表的学术论文目录153
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 华沙宝;蒙古文网络信息技术处理的对策[J];民族语文;2002年06期
2 白云莉;;蒙古文整词输入法的设计与实现[J];内蒙古农业大学学报(自然科学版);2008年03期
3 哈森其木格;;《蒙古文论发展概论》评析[J];内蒙古民族大学学报(社会科学版);2011年03期
4 乌日娜;;清代蒙古文历史文献及其整理研究概况[J];兰台世界;2011年19期
5 包力高;;蒙古文[J];民族语文;1980年02期
6 黄时鉴;;罗依果著《孝经的古蒙古文译本》简介[J];蒙古学资料与情报;1984年02期
7 斯钦朝克图;;蒙古文信息处理已进入标准化[J];民族语文;1986年05期
8 吴肃民;关照宏;;蒙古文古籍种种[J];中国民族;1987年05期
9 昂如布;包力高;;关于改进蒙古文的探讨[J];蒙古学资料与情报;1987年01期
10 双福;;我国回鹘式蒙古文研究评述[J];蒙古学资料与情报;1991年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 包艳花;图格木勒;;多字体印刷蒙古文识别后处理研究[A];中文信息处理前沿进展——中国中文信息学会二十五周年学术会议论文集[C];2006年
2 吉仁尼格;;蒙古文同形词的统计法[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
3 呼斯勒;六月;斯日古楞;;浅谈蒙古文通用编辑器几点基本规范[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
4 道布;;回鹘式蒙古文[A];中国民族古文字[C];1982年
5 道布;;回鹘式蒙古文研究概况[A];中国民族古文字研究[C];1980年
6 白双成;胡其图;木仁;;蒙古文音节切分算法实现及其应用[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
7 孟和吉雅;白音门德;敖其尔;田会利;;蒙古文语音合成技术研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
8 孟和吉雅;敖其尔;巩政;;蒙古文网页制作技术分析[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
9 确精扎布;;蒙古文编码国际标准通过以后研制的几种蒙古文录入系统比较[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
10 宝金良;;蒙古文文本标点符号及其属性字段设置[A];第十届全国少数民族语言文字信息处理学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 吉儒木图;手机可以使用蒙古文了[N];内蒙古日报(汉);2007年
2 记者 解太荣;《蒙古秘史》回鹘体蒙古文复原项目完成[N];锡林郭勒日报;2009年
3 孟克;如何打破蒙古文图书产销两难的困境[N];中国民族报;2010年
4 记者 阿斯钢;蒙古国总统签命令推广回鹘式蒙古文[N];新华每日电讯;2010年
5 记者 苏布达;全盟首届蒙古文图书节落幕[N];锡林郭勒日报(汉);2012年
6 陈岗龙 (蒙古族);蒙古文文学翻译的两个问题[N];文艺报;2013年
7 金坛;蒙古文：描绘大自然的千姿百态[N];中国民族报;2014年
8 阿勒得尔图;沙日布却玛：用回鹘体蒙古文还原《蒙古秘史》[N];中国民族报;2006年
9 记者 张文强;蒙古文图书农牧民阅读大接力活动启动[N];内蒙古日报(汉);2008年
10 徐恒泰;要全力抓好蒙古文教学资源建设[N];鄂尔多斯日报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前8条
1 苏向东;基于深度学习和知识策略的蒙古文古籍识别研究[D];内蒙古大学;2016年
2 淑琴;蒙古文同形词知识库的构建[D];内蒙古大学;2010年
3 达古拉;《清内秘书院蒙古文档案汇编》语言研究[D];内蒙古大学;2012年
4 魏宏喜;蒙古文古籍图像检索技术研究[D];内蒙古大学;2012年
5 通拉嘎;基于蒙古文语料库的人名自动识别[D];中央民族大学;2013年
6 莎日娜;乌兰巴托版蒙古文译本《今古奇观》研究[D];中国社会科学院研究生院;2010年
7 王桂荣;蒙古文字结构研究[D];内蒙古大学;2011年
8 普日布苏荣;蒙古语语料库建设的有关问题[D];内蒙古大学;2015年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 关高娃;蒙古文停用词和英文停用词比较研究[D];内蒙古大学;2011年
2 常红梅;衮布扎布语言论著中的蒙古文阿里嘎礼研究[D];内蒙古大学;2013年
3 刘璐;面向蒙古文增量g┱沟男畔⒓焖骷际跹芯縖D];内蒙古大学;2015年
4 李坤;蒙古文网络热点词提取算法研究[D];内蒙古大学;2015年
5 王洪伟;基于规则和统计的西里尔与传统蒙古文相互转换方法研究[D];内蒙古大学;2015年
6 张畔;蒙古文搜索引擎基本方法的实现[D];内蒙古大学;2015年
7 宋莉;蒙古文字造形元数据的分类编号探讨[D];内蒙古农业大学;2015年
8 青玉;指导小学生蒙古文正字法教学探析[D];内蒙古师范大学;2015年
9 达拉夫;文献学视角下的蒙古文古籍研究[D];内蒙古大学;2015年
10 王亚君;基于Linux IBUS的传统蒙古文输入法的研究与实现[D];内蒙古师范大学;2015年
，本文编号：673112
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/kgx/673112.html
