毛泽东论著在日本的传播及启示

发布时间：2017-05-02 10:13

  本文关键词：毛泽东论著在日本的传播及启示，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文中的毛泽东论著是对毛泽东各种著作的合称,是毛泽东思想的集中体现,同时也是上世纪中国图书主要对外传播和译介对象。日本是当时翻译介绍毛泽东论著数量最多的国家,是毛泽东论著的重要输入国。日本民众通过学习毛泽东论著,借鉴中国革命胜利经验,并将毛泽东军事哲学思想运用到日本当时国内斗争中,缩短了日本结束国内混乱状态的进程。本文以毛泽东论著在日本的传播为出发点,分析传播原因、传播途径、该传播活动产生的影响以及启示,为国家更好地实施文化“走出去”战略提供参考,同时有利于进一步向世界展现中国特色社会主义理论成果,有利于丰富和发展马克思主义理论,促进人类文明交流。论文在结构上共分为七章:第一章为绪论,主要阐述文章选题的由来、研究现状、研究意义以及研究方法和创新点。第二章是毛泽东论著在日本的译介概况,主要分为三部分。首先是毛泽东论著概述,分别介绍《毛泽东选集》、《毛泽东文集》、《毛主席语录》等重要著作,随后简述《毛泽东选集》日译本概况并对中国与日本各自的日译本进行对比分析。第三章是毛泽东论著在日本传播的阶段划分,文中将其分为四个阶段:初始阶段、发展阶段、高潮阶段以及缓和阶段。第四章着力于从历史文化、内在以及现实三方面论述毛泽东论著在日本传播的原因。第五章重点分析毛泽东论著在日本传播的途径,包括民间传播、官方组织以及从其他国家转译。第六章主要分析毛泽东论著在日本传播分别给日本、中国和世界所带来的各种影响以及在传播过程中存在的不足。第七章探讨毛泽东论著在日本传播对中国的启示,主要结合前几章内容分别分析对塑造中国自身理论、对外传播中国文化以及马克思主义中国化第二个理论成果——中国特色社会主义理论体系的启示。
【关键词】：毛泽东论著 日本 传播 启示
【学位授予单位】：重庆交通大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：A841
【目录】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-10
• 第一章 绪论10-18
• 1.1 选题的由来10-11
• 1.2 研究现状综述11-16
• 1.2.1 国外研究现状11-13
• 1.2.2 国内研究现状13-16
• 1.3 研究意义及创新点16-17
• 1.3.1 研究意义16
• 1.3.2 创新点16-17
• 1.4 研究方法17-18
• 第二章 毛泽东论著在日本的译介18-32
• 2.1 毛泽东论著概述18-22
• 2.1.1《毛泽东选集》19-20
• 2.1.2《毛泽东文集》20
• 2.1.3《毛主席语录》20-21
• 2.1.4 毛泽东诗词21
• 2.1.5《建国以来毛泽东文稿》21-22
• 2.2《毛泽东选集》日译本概况22-23
• 2.2.1 中国的日译本概况22-23
• 2.2.2 日本的日译本概况23
• 2.3 日本与中国《毛泽东选集》日文版译介对比23-32
• 2.3.1 赞助人24-26
• 2.3.2 意识形态26-28
• 2.3.3 诗学形态28-32
• 第三章 毛泽东论著在日本传播阶段的划分32-37
• 3.1 初始阶段（20 世纪20年代到40年代末）32-33
• 3.2 发展阶段（50 年代初-60 年代中期）33-34
• 3.3 高潮阶段（60 年代后期-70 年代末）34-35
• 3.4 缓和阶段（80 年代以后）35-37
• 第四章 毛泽东论著在日本传播的原因37-45
• 4.1 毛泽东论著在日本传播的历史文化原因37-38
• 4.1.1 中日文化渊源37-38
• 4.1.2 日本文化特质38
• 4.2 毛泽东论著在日本传播的内在原因38-41
• 4.2.1 马克思主义的传播交往观38-39
• 4.2.2 毛泽东的人格魅力39-40
• 4.2.3 毛泽东思想的特质40-41
• 4.3 毛泽东论著在日本传播的现实原因41-45
• 4.3.1 日本国民的多元化需求41-42
• 4.3.2 中国方面的主动推动42-43
• 4.3.3 国际关系的变化影响43-45
• 第五章 毛泽东论著在日本传播的途径45-53
• 5.1 民间力量45-50
• 5.1.1 民间个体力量45-47
• 5.1.2 民间组织47-50
• 5.1.3 民间贸易50
• 5.2 官方组织50-51
• 5.3 转译51-53
• 第六章 毛泽东论著在日本传播产生的影响与不足53-60
• 6.1 毛泽东论著在日本传播产生的影响53-57
• 6.1.1 对日本的影响53-54
• 6.1.2 对中国的影响54-56
• 6.1.3 对世界的影响56-57
• 6.2 毛泽东论著在日本传播中存在的不足57-60
• 6.2.1 中国在向日本传播毛泽东论著过程中存在的不足57-58
• 6.2.2 日本在输入毛泽东论著方面存在的不足58-60
• 第七章 毛泽东论著在日本传播对中国的启示60-74
• 7.1 对塑造中国自身理论的启示60-61
• 7.1.1 从实际出发进行塑造60-61
• 7.1.2 在继承融合中得到发展61
• 7.2 对中国文化对外传播的启示61-64
• 7.2.1 创新文化对外传播内容62-63
• 7.2.2 转变文化对外传播方式63-64
• 7.3 对中国特色社会主义理论体系对外传播的启示64-74
• 7.3.1 注重政论性著作的翻译65-68
• 7.3.2 扩大传播组织68-70
• 7.3.3 创新传播方式70-71
• 7.3.4 把握传播时机，总结传播效果71-74
• 结语74-76
• 致谢76-77
• 参考文献77-81
• 在学期间发表的论文和取得的学术成果81

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 余世诚;毛泽东的“教师情结”[J];石油教育;2000年05期

2 ;竹内实:《毛泽东的诗与人生》、《毛泽东传记三种》[J];文艺理论与批评;2002年05期

3 李光荣;毛泽东与烟酒茶牌之一 毛泽东与烟[J];党史文苑;2002年05期

4 李光荣;毛泽东与烟酒茶牌之二 毛泽东与茶[J];党史文苑;2002年06期

5 李光荣;毛泽东与烟[J];湘潮;2002年06期

6 李光荣;毛泽东与宗教[J];中州统战;2002年08期

7 游和平;毛泽东一生中的“12月26日”[J];党史博览;2003年12期

8 杨胜群;毛泽东生平和思想研究的新进展[J];党的文献;2004年01期

9 郑德兴;权威厚重 继往启今——谈《毛泽东传(1949-1976)》一书的特色[J];北京党史;2004年02期

10 霞飞;毛泽东对红卫兵态度的变化(上)[J];党史纵横;2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 柯育芳;卜凡祥;;毛泽东的知识分子观[A];知识分子与近现代中国社会[C];2007年

2 张素华;;关于回忆毛泽东的史料述评[A];毛泽东与20世纪中国社会的伟大变革（下）[C];2006年

3 李士坤;;伟大的开创者——对毛泽东创立中国特色社会主义理论的研究[A];北京大学纪念毛泽东诞辰110周年论集[C];2004年

4 文蓓;孙映;;2010年国内毛泽东生平和事业研究述评[A];毛泽东研究2011年卷[C];2011年

5 刘正妙;;《毛泽东读社会主义政治经济学批注和谈话》研究述评[A];毛泽东研究2011年卷[C];2011年

6 黄俊;吴静;;2011年国内毛泽东生平和事业研究综述[A];毛泽东研究2012年卷[C];2013年

7 杨胜群;;毛泽东生平和思想研究的新进展[A];毛泽东与当代中国-全国纪念毛泽东同志诞辰110周年学术研讨会论文集（上）[C];2003年

8 金春明;;再论毛泽东的历史地位[A];毛泽东与当代中国-全国纪念毛泽东同志诞辰110周年学术研讨会论文集（上）[C];2003年

9 韩泰华;;毛泽东在民主革命时期关于农民问题的理论研究述评[A];毛泽东研究述评[C];1992年

10 王姣;彭湘容;;2012年国内毛泽东生平思想研究综述[A];毛泽东研究2013年卷[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 李苑;《毛泽东传》英译工程启动[N];光明日报;2012年

2 王石川;毛泽东图书热销合肥[N];安徽日报;2003年

3 谭彦德;今年书界“毛泽东热”亮点纷呈[N];中华读书报;2003年

4 秦杰;《毛泽东自传》网上拍出万元[N];中国商报;2004年

5 本报记者 申晚香　林义成;学习毛泽东读书的精神[N];中国纪检监察报;2010年

6 中央文献研究室副主任、研究员 陈晋;三读《毛泽东传》[N];北京日报;2010年

7 中央文献研究室副主任、研究员 陈晋;读《毛泽东传》,读什么？[N];人民日报;2010年

8 张巨睿;一个外国学者写毛泽东[N];中国邮政报;2004年

9 马长虹;毛泽东是怎样成为领袖的?[N];中华读书报;2013年

10 ;《毛泽东传（1949－1976）》 《毛泽东著作专题摘编》等出版发行[N];人民日报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 苏新宇;毛泽东的民主思想研究[D];东北师范大学;2011年

2 汪涛;毛泽东伟人品格研究[D];西北大学;2013年

3 刘正妙;《毛泽东读社会主义政治经济学批注和谈话》研究[D];湘潭大学;2012年

4 谭国清;毛泽东的党员党性观[D];中国社会科学院研究生院;2015年

5 谢俊;新民主主义革命时期毛泽东的马克思主义大众化理论与实践研究[D];中国地质大学;2014年

6 杨建党;领袖权威与制度成长：毛泽东人民代表大会制度思想与实践研究[D];复旦大学;2008年

7 宋海儆;对毛泽东探索中国社会主义建设道路的再认识与思考[D];东北师范大学;2009年

8 张春荣;毛泽东国情思想及其当代价值[D];河北大学;2010年

9 黄保红;毛泽东战略思维研究[D];中共中央党校;2003年

10 米华;早年毛泽东国民性改造思想研究[D];湖南师范大学;2002年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钟风云;毛泽东的社团思想及其当代价值研究[D];苏州大学;2009年

2 赵国江;新中国成立后毛泽东的平等思想与实践[D];首都师范大学;2009年

3 张谦;毛泽东公平思想研究[D];东北林业大学;2008年

4 李爱菊;毛泽东发展观研究[D];山东大学;2009年

5 杨少东;毛泽东管理思想研究[D];陕西师范大学;2009年

6 唐奎;毛泽东为人民谋福利的思想及其当代启示[D];河北师范大学;2010年

7 郭东敏;论毛泽东对中国特色社会主义道路的先行探索[D];西北大学;2011年

8 刘向芝;民主革命时期毛泽东农民教育思想研究[D];曲阜师范大学;2011年

9 李拥军;毛泽东管理思想研究[D];湖南师范大学;2005年

10 杨爱霞;毛泽东新民主主义革命时期农民教育思想研究[D];河南大学;2006年

  本文关键词：毛泽东论著在日本的传播及启示，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：340771