《孙子兵法》英译与中西军事思想比较

发布时间：2022-01-07 11:31

　　军事史是东西方历史文化的核心内容,对人类历史发展有决定性意义。《孙子兵法》是中华军事文化的代表作,是在西方影响力最大的中国典籍之一,研究西方对该典籍核心思想的认知和解读具有价值和意义。以《孙子兵法》为代表的中国军事思想发展经历了先秦高峰期、秦汉至隋唐的过渡期、宋元高峰期与明清终结期等阶段。而西方军事思想发展经历了古代萌芽期、近代成型与成熟期、19世纪末20世纪初的大发展期以及二战后的巨大变革期。中西军事思想在各个历史阶段都有所丰富和发展,但核心思想都保持未变。两者同大于异,体现在八方面:推崇精神因素,正确揭示攻守原则,强调集中优势兵力,兵贵神速,重视战争综合因素,强调慎战至上,以实力建设为本,以及灵活机动是取胜的最高准则。 

【文章来源】：浙江学刊. 2020,(05)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【文章目录】：
一、英语世界的《孙子兵法》译介
二、军事在人类历史进程中的地位
三、中国军事思想的发展脉络
四、西方军事思想的发展脉络
五、中西军事思想比较


【参考文献】：
期刊论文
[1]《孙子兵法》译史钩沉[J]. 郑建宁.  西北民族大学学报(哲学社会科学版). 2019(05)



本文编号：3574461