试析当代汉译西方热门史学著作的特点

发布时间：2018-07-10 13:25

  本文选题：西方 + 热门史学著作　； 参考：《史学月刊》2011年03期

【摘要】：近年来,相当一批西方史学者的热门史学著作被译成中文出版,这些著作有一些共同的特点,比如都是问题史学的成果,都是跨学科的著作,同时都吸收或使用最新的史学观点或史学研究方法。分析这一类著作的特点,了解它们受到读者欢迎的原因及其不足之处,有利于我们学习、借鉴和吸收西方史学的精华,有助于我们的历史著作赢得更多的读者。
[Abstract]:In recent years, a number of popular historians of Western history have been translated into Chinese publishing. These works have some common features, such as the achievements of the problem historiography, are all interdisciplinary works, and both absorb or use the latest historical or historical research methods. The reasons and shortcomings of welcome are helpful for us to learn, absorb and absorb the essence of western historiography, and help our historical works to win more readers.
【作者单位】： 浙江师范大学历史系;
【分类号】：K091

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李宏图;周保巍;张智;盛文沁;刘桂海;左敏;王同彤;胡常萍;莫传芨;李静;曾庆安;毛汉清;;论题:概念历史研究的新路径[J];历史教学问题;2010年01期

2 王加丰;;试论年鉴派的“问题史学”[J];浙江社会科学;2006年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜国钧;断裂与绵延:中西教育周期比较[J];比较教育研究;2003年06期

2 刘瑞;;浅谈历史学的人类学转向:历史人类学[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2008年09期

3 王科;;马克·布洛赫“倒溯法”探析[J];重庆社会科学;2007年12期

4 温潘亚 ,许振敏;文学史:诗学视野中的重构[J];吴中学刊;1997年01期

5 李晓航;;仕隐之间——元末顾瑛的一段心路历程[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年04期

6 孙义飞;尹璐;;17世纪西欧气候变迁与粮食供应危机[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2009年02期

7 侯松涛;;中共党史研究:多学科研究方法的综合审视[J];党史研究与教学;2009年01期

8 毛曦;试论历史认识中的情感因素[J];大同高等专科学校学报;1995年03期

9 周兵;心理与心态──论西方心理历史学两大主要流派[J];复旦学报(社会科学版);2001年06期

10 张广智;关于马克思主义史学遗产传承中的几个问题[J];复旦学报(社会科学版);2005年05期

相关博士学位论文 前10条

1 吴保安;唐代河东地区科学技术文化源流汇考[D];山西大学;2009年

2 蒋俊;帝国边陲：桂西土司社会的历史人类学研究[D];厦门大学;2008年

3 赖国栋;历史记忆研究[D];复旦大学;2009年

4 刘鹤;抗战时期湘西现代化进程研究[D];湖南师范大学;2009年

5 孙亚楠;韩人社区与“韩味”青岛[D];中央民族大学;2009年

6 邵华;湘军与晚清湖南社会变迁[D];湖南师范大学;2010年

7 石培玲;毛泽东与梁漱溟的农村社会现代化思想比较研究[D];陕西师范大学;2010年

8 邱景源;马克思主义视域下的中国古代文论研究[D];复旦大学;2008年

9 傅琼;19世纪西方文化史研究[D];复旦大学;2008年

10 李明忠;论高深知识与大学的制度安排[D];华中科技大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 陈薇;陈思和的文学史观念及实践初探[D];牡丹江师范学院;2010年

2 程小丽;彼得·伯克的新文化史学思想研究[D];东北师范大学;2010年

3 陈曦;年鉴学派“结构”概念的演变[D];东北师范大学;2010年

4 崔素娟;从理解和解释看人文方法和科学方法的统一[D];广西师范大学;2009年

5 沈莉婉;明至民国闽西南山区一个村落的历程[D];厦门大学;2008年

6 秦天;经典的诞生[D];复旦大学;2009年

7 李甜;明清时期宁国府旌德县商业发展与社会变迁[D];复旦大学;2009年

8 汪盈;中学生家庭历史教育初探[D];四川师范大学;2009年

9 梁时英;吉尔兹与当代西方新文化史研究[D];山东大学;2010年

10 刘少波;新媒体时代下中国文学存在方式的转型[D];华中师范大学;2010年

【二级参考文献】

相关重要报纸文章 前1条

1 于沛;二十世纪西方史学及史学名著[N];光明日报;2000年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 刘梅;;议新词语中的词族现象[J];语文学刊;2010年01期

2 李玲坡;;高职院校外贸英语函电教学策略探究[J];新课程研究(中旬刊);2010年01期

3 曹吴惠;;新版《航海英语》评析[J];学理论;2010年02期

4 赵彦昌;朱雅芳;;奉系军阀档案研究[J];东北史地;2010年01期

5 时统宇;;谍战剧的失度与失衡[J];视听界;2010年01期

6 吴慧勇;;国外学界对文化政策研究的定义[J];西南农业大学学报(社会科学版);2010年01期

7 尚旭峰;;问题式教学的特点和实施要求[J];文学教育(上);2010年02期

8 钱冠连;;方法决定结果——两个研究方法评述[J];中国外语;2010年01期

9 冯丽萍;孙红娟;;第二语言习得顺序研究方法述评[J];语言教学与研究;2010年01期

10 李沛煌;;潮州弦诗乐的发展与演变[J];艺术探索;2010年01期

相关会议论文 前10条

1 戴冬香;;对我国旅游经济学学科研究的认识与思考[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

2 隋芹芹;;滨海旅游国内研究综述[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

3 韦志慧;;旅游消费者行为学研究综述[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

4 吴燕丽;;旅游人类学研究进展分析[A];旅游学研究（第五辑）[C];2010年

5 洪浩;;英国地方政府绩效评估对我国的启示[A];“中国特色社会主义行政管理体制”研讨会暨中国行政管理学会第20届年会论文集[C];2010年

6 肖飞;;论中国特色社会主义公安行政管理体制的基本特点[A];“中国特色社会主义行政管理体制”研讨会暨中国行政管理学会第20届年会论文集[C];2010年

7 田中群;;新方法和新仪器推动表面拉曼光谱研究不断深入发展[A];中国化学会第27届学术年会第18分会场摘要集[C];2010年

8 曾勇平;杨正华;朱晓敏;;Be~(2+)、Mg~(2+)在液体甲醇中的从头算分子动力学研究[A];中国化学会第27届学术年会第14分会场摘要集[C];2010年

9 孙德文;孙昭艳;安立佳;;对称的线形ABA三嵌段共聚物/线形均聚物B共混体系的相行为[A];中国化学会第27届学术年会第07分会场摘要集[C];2010年

10 毛秉伟;陈招斌;魏奕民;周小顺;颜佳伟;;现场STM针尖辅助表面纳米构筑和量子输运研究[A];中国化学会第27届学术年会第18分会场摘要集[C];2010年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨代陈　特约记者 马胜伟;百余学员创新成果唱大戏[N];解放军报;2011年

2 杨代陈　特约记者 马胜伟;百余学员创新成果唱大戏[N];解放军报;2011年

3 肖显志;儿童文学红色经典的“突围”[N];文学报;2011年

4 本报记者 谢颖;学术交流的意义[N];人民政协报;2011年

5 黄晓峰;王家范谈“长时段”看历史[N];东方早报;2011年

6 滕世华 华东政法大学政治学与公共管理学院;政府理论跨学科整合发展的目标路径[N];中国社会科学报;2010年

7 清华大学教育研究院工程教育研究中心副教授 李曼丽;欧林工学院：独辟蹊径的卓越工程师培养之道[N];科学时报;2010年

8 刁克利 中国人民大学外国语学院;文学批评的跨学科传统与当今启示[N];中国社会科学报;2010年

9 王诺 程相占 王晓华;生态批评的跨学科思考[N];中国社会科学报;2010年

10 陈太胜 北京师范大学文学院;跨学科与开放的文学研究[N];中国社会科学报;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 齐山德;苏联时期史学研究初论[D];吉林大学;2010年

2 刘春;跨学科视角的教育管理学探视[D];大连理工大学;2010年

3 成丽;宋《营造法式》研究史初探[D];天津大学;2010年

4 杨军;马克思的新唯物主义与主客二分的思维方式[D];苏州大学;2010年

5 庄振华;黑格尔的历史观[D];复旦大学;2010年

6 李淑敏;翻译的历史观—《独立宣言》中译本的历时共时比较实证研究[D];上海外国语大学;2010年

7 宗圆;批评史的多重启示——试论韦勒克的《近代文学批评史》[D];吉林大学;2009年

8 梁晴;从毛姆的小说创作看画家高更对其的影响[D];暨南大学;2009年

9 孟娟;走向人文科学心理学[D];湖南师范大学;2009年

10 关立新;《韩非子》思想研究[D];黑龙江大学;2009年

相关硕士学位论文 前10条

1 刘Z腪，

本文编号：2113522