推进外宣翻译工作提升中国国际话语权

发布时间：2018-03-12 15:42

  本文选题：外宣翻译　切入点：国际话语权　出处：《人民论坛》2014年20期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：国际话语权伴随着近代资本主义的全球扩张而逐渐显露,维护国际话语权对一个国家捍卫国家权力变得日益重要。文章从介绍国际话语权的基本定义开始,阐述了国际话语权的重要性,分析了中国国际话语权的现状和中国争取国际话语权的必要性,提出了外宣翻译在中国争取国际话语权过程中不可替代的重要作用及其实现路径。
[Abstract]:With the global expansion of modern capitalism, the right of international discourse has gradually been revealed. It is increasingly important for a country to defend its national power by safeguarding the right of international discourse. This article begins with the introduction of the basic definition of international right of discourse. This paper expounds the importance of international discourse rights, analyzes on the present situation of China's international discourse rights and the necessity of China's striving for international discourse rights, and puts forward the irreplaceable important role and realization path of foreign propaganda translation in the process of China's struggle for international discourse rights.
【作者单位】： 南阳理工学院外国语学院;
【基金】：2013年河南省科技厅软科学计划项目“跨文化交际视阈下的外宣英译规范化研究”的阶段性成果之一!项目编号:132400410609
【分类号】：D820;G206

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 姜杰;黄晴;周漠柳;;我国城市更新理论的国际话语权研究[J];中国行政管理;2010年01期

2 邹应猛;;国际体系转型与中国国际话语权提升战略[J];东南亚纵横;2010年10期

3 梁凯音;;对中美关系中的中国国际话语权问题的研究[J];东岳论丛;2010年07期

4 梁凯音;;论中国拓展国际话语权的新思路[J];国际论坛;2009年03期

5 梁凯音;;论国际话语权与中国拓展国际话语权的新思路[J];当代世界与社会主义;2009年03期

6 王啸;;国际话语权与中国国际形象的塑造[J];国际关系学院学报;2010年06期

7 梁凯音;;中国拓展国际话语权的思考[J];中共中央党校学报;2009年03期

8 梁凯音;;论后国际金融危机时期的国际关系与中国的应对之策[J];湖南大学学报(社会科学版);2010年05期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关博士学位论文 前2条

1 王爱玲;中国网络媒介的主流意识形态建设研究[D];大连理工大学;2012年

2 吴立斌;中国媒体的国际传播及影响力研究[D];中共中央党校;2011年

相关硕士学位论文 前3条

1 朱绪健;先秦儒家管理思想研究[D];山东大学;2012年

2 黑维清;中国参与国际机制过程中的话语权构建[D];上海外国语大学;2014年

3 孙晓;中国公共管理学研究的几点思考[D];山东大学;2011年

，

本文编号：1602220