周边制度 的翻译结果

  本文关键词：周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径，由笔耕文化传播整理发布。

 在分类学科中查询

所有学科

中国政治与国际政治

周边制度

     Zhoubian Institutions and Zhoubianism:China’s Approach to Governance in East Asia

     周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径

短句来源

     The author emphasizes that Chinese scholars should pay special attention to researches on Zhoubianism and Zhoubian institutions which constitute the most important part of China's approach to regional governance.

     文章特别认为,中国学者应该加强对中国的周边主义与周边制度形态的研究。

短句来源

     The author concludes that zhoubian institutions initiated jointly by China and its neighbors are playing an ever more important role in East Asian regional governance.

     中国与周边国家达成的周边制度正在成为东亚区域治理中的重要制度性力量。

短句来源

     But the incompleteness of the system and the mismatch with the pre-trial preparation system and other peripheral systems as well as the inadaptable with the current circumstances should still responsible for the defects of this system.

     但制度本身的不完善及与审前准备制度以及其他周边制度不配套,加之与我国目前环境不适应,导致其存在许多不足和欠妥之处。

短句来源

     The institutional arrangements reflect not only the idea of a grand zhoubianism in recent China’s diplomacy, but also the practice of China’s new diplomacy that shows more responsibility to international society in the context of interdependence.

     周边制度安排体现了近年来中国外交中所提倡的周边主义理念,同时也反映了相互依赖关系状态下中国更具国际责任观的新外交。

短句来源

     Institutional Handicaps

     制度障碍

短句来源

     The system was imperfect;

     制度不健全;

短句来源

     Zhoubian Institutions and Zhoubianism:China’s Approach to Governance in East Asia

     周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径

短句来源

     Laser Peripheral Iridoplasty

     激光周边虹膜成形术

短句来源

查询“周边制度”译词为用户自定义的双语例句
    我想查看译文中含有：的双语例句

This essay explores the role of global public issues in facilitating the transition of world politics,and also lists some important research issues for the study of Chinese international relations in the context of world politics in transition.The author points out that it is necessary for us to consider China's changing diplomacy in the world and its implications to global governance.The author emphasizes that Chinese scholars should pay special attention to researches on Zhoubianism and Zhoubian institutions...

This essay explores the role of global public issues in facilitating the transition of world politics,and also lists some important research issues for the study of Chinese international relations in the context of world politics in transition.The author points out that it is necessary for us to consider China's changing diplomacy in the world and its implications to global governance.The author emphasizes that Chinese scholars should pay special attention to researches on Zhoubianism and Zhoubian institutions which constitute the most important part of China's approach to regional governance.

本文对全球公共问题在推动当代世界政治转换中的地位作了思考,同时还简要列述了在转换世界政治中的中国外交研究所面临的问题。作者认为,需要把中国外交放在世界政治转换过程中去理解,同时也需要从中国外交自身创新来理解其对世界政治的含义。文章特别认为,中国学者应该加强对中国的周边主义与周边制度形态的研究。

With the increasing implementation of the open-door policy since 1979, China’s relationship to the world has gradually been transforming from an independence model to an interdependence model. In the interdependence model, regional public issues are becoming important on the agenda for China and its neighbors. In the process of cooperative efforts by China and its neighbors to address regional public issues, many formal and informal multilateral institutions have been implemented. In this paper, these institutions...

With the increasing implementation of the open-door policy since 1979, China’s relationship to the world has gradually been transforming from an independence model to an interdependence model. In the interdependence model, regional public issues are becoming important on the agenda for China and its neighbors. In the process of cooperative efforts by China and its neighbors to address regional public issues, many formal and informal multilateral institutions have been implemented. In this paper, these institutions are called zhoubian (peripheral) institutions. The institutional arrangements reflect not only the idea of a grand zhoubianism in recent China’s diplomacy, but also the practice of China’s new diplomacy that shows more responsibility to international society in the context of interdependence. The author concludes that zhoubian institutions initiated jointly by China and its neighbors are playing an ever more important role in East Asian regional governance.

随着1979年中国对外开放政策的展开与深入,中国与世界的关系逐渐由1949~1979年的自主型转为当今的相互依赖型。在相互依赖关系中,就中国与周边国家关系而言,区域公共问题逐渐成为中国外交中的重要议程。在中国与周边国家合作治理区域公共问题的过程中,出现了许多由中国发起,与相关周边国家一起共同达成的正式的或非正式的周边制度安排。周边制度安排体现了近年来中国外交中所提倡的周边主义理念,同时也反映了相互依赖关系状态下中国更具国际责任观的新外交。中国与周边国家达成的周边制度正在成为东亚区域治理中的重要制度性力量。

The cooperating pattern of civil litigation is an ideal that consists of obligations in proceedings such as parties' honesty duty and the court's interpretation power.Cooperation is based on the socialization and welfare of a civil litigation system.By way of extending the power of the court,it revises and supplements the principles of pleading.The cooperation is by no means a separate litigation pattern but rather a virtual litigation that coordinates proceeding activities of the parties,the role of which is...

The cooperating pattern of civil litigation is an ideal that consists of obligations in proceedings such as parties' honesty duty and the court's interpretation power.Cooperation is based on the socialization and welfare of a civil litigation system.By way of extending the power of the court,it revises and supplements the principles of pleading.The cooperation is by no means a separate litigation pattern but rather a virtual litigation that coordinates proceeding activities of the parties,the role of which is to coordinate the whole relationship of the court,the parties and other litigants.To set up the cooperating litigation system in China,we must consider elements of relevant systems.

民事诉讼协同主义,是由当事人的真实义务和法院的阐明权(义务)等一系列诉讼义务构成的理想化的诉讼图景。协同主义的基础条件是民事诉讼制度的社会化、福利化,通过适当扩大法院职权,修正、补充辩论主义。协同主义并非是一种独立的诉讼模式,而是协调各方诉讼行为的一种诉讼理想,其作用在于协调法院、当事人和其他诉讼参与人之间的整体关系。在我国构建协同主义,必须兼顾其周边制度要素。

<< 更多相关文摘    

 相关查询

CNKI小工具

在英文学术搜索中查有关周边制度的内容

在知识搜索中查有关周边制度的内容

在数字搜索中查有关周边制度的内容

在概念知识元中查有关周边制度的内容

在学术趋势中查有关周边制度的内容

  本文关键词：周边制度与周边主义——东亚区域治理中的中国途径，由笔耕文化传播整理发布。