《习近平谈治国理政》的对外传播研究

发布时间：2021-05-16 17:56

　　近年来,随着中国文化“走出去”力度不断加大,中国主题图书也受到国际社会更多的重视。《习近平谈治国理政》一书作为中国政治话语对外传播的重要读本,在国际上引起热议。因此,研究该书对外传播的路径对未来我国海外出版与传播具有极为重要的意义。有不少学者对《习近平谈治国理政》一书进行研究,然而对该书整体的对外传播进行综合梳理和分析的研究却鲜有。本文以《习近平谈治国理政》一书为研究对象,从传播内容、传播渠道和受众反馈等方面,对该书的海外传播现状进行分析和探讨。具体而言,本文将从以下四个方面着手:一,通过图书馆馆藏分析该书的海外传播范围;二,通过词频统计的研究方法探讨该书的内容特点,即其在文本中所聚焦的主题关键词和态度关键词,研究该书在对外传播中希望传播的中国执政理念和塑造的中国国家形象;三,通过线上的媒体对外传播和线下的面对面传播（座谈会、研讨会和发布会等）两个角度探讨该书对外传播的主要渠道,这也是该书能够在海外产生重大影响力的有力途径;四,通过内容分析的研究方法来梳理和分析海外普通受众和专家学者对该书的评价。研究发现,该书外译本在海外馆藏数量众多,传播区域广泛,其中英译本数量最多。另外,该书在内容... 

【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：38 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
致谢
第1章 引言
    1.1 研究背景
    1.2 研究目的和研究意义
第2章 文献综述
    2.1 《习近平谈治国理政》的研究价值
    2.2 国内对于《习近平谈治国理政》的相关研究
第3章 研究设计
    3.1 研究问题
    3.2 本文研究的理论基础
    3.3 本文的研究对象和研究方法
    3.4 本文的创新之处
第4章 《习近平谈治国理政》海外传播概况
    4.1 《习近平谈治国理政》对外传播的概况分析
        4.1.1 《习近平谈治国理政》的传播区域和发行数量
        4.1.2 《习近平谈治国理政》的海外各国馆藏情况
第5章 《习近平谈治国理政》的内容特点
    5.1 《习近平谈治国理政》一书的涉及主题分析
    5.2 《习近平谈治国理政》的高频词分析
第6章 《习近平谈治国理政》的主要传播渠道
    6.1 国内主流媒体对《习近平谈治国理政》的传播
    6.2 线下传播活动对《习近平谈治国理政》的传播
第7章 《习近平谈治国理政》的受众评价情况
    7.1 普通读者评价情况
        7.1.1 读者国别分析
        7.1.2 读者总体评价情况
        7.1.3 读者评价分类
    7.2 专家反馈情况
第8章 结论
    8.1 研究结论
    8.2 中国图书“走出去”的相关建议
    8.3 研究不足与展望
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]国际社会对“一带一路”倡议的认知与评价——以海外出版的相关图书为例[J]. 袁鲁霞,王丹.  国际传播. 2018(05)
[2]《习近平谈治国理政》英译与中国形象在海外的传播[J]. 朱伊革.  西安外国语大学学报. 2018(02)
[3]不忘对外传播初心,主题出版创新前行——以外宣图书出版为例[J]. 陈丝纶.  出版广角. 2018(06)
[4]“一带一路”相关图书海外出版发行分析——兼谈对“一带一路”主题图书走出去的启示[J]. 罗红玲.  中国出版. 2018(05)
[5]《习近平谈治国理政》国际传播研究态势[J]. 阮东彪.  湖南第一师范学院学报. 2018(01)
[6]最新中国国家形象全球调查报告出炉 中国在海外更受欢迎了[J]. 钱敏.  人民周刊. 2018(03)
[7]《习近平谈治国理政》海外传播效果再探[J]. 管永前.  对外传播. 2017(10)
[8]《习近平谈治国理政》对外翻译的成功启示[J]. 温建平,窦卫霖.  对外传播. 2017(10)
[9]《习近平谈治国理政》海外传播范式探析[J]. 夏江义.  出版发行研究. 2017(09)
[10]典籍英译中的“中国话语”研究——以赛珍珠《水浒传》英译为例[J]. 曹灵美,唐艳芳.  外语教学. 2017(04)

硕士论文
[1]关于《习近平谈治国理政》韩文译本中中国特色词汇翻译的研究[D]. 刘嘉懿.青岛大学 2017



本文编号：3190140