十年辛苦不寻常——桑兹《西方古典学术史》全译本的诞生

发布时间：2021-12-12 07:06

　　<正>2010年,上海人民出版社出版了张治先生翻译的英国学者约翰·埃德温·桑兹（John Edwin Sandys,1844—1922年）的三卷本巨著《西方古典学术史》（以下简称《学术史》,下文引用该书中译本只注页码）第一卷中译本。^（1）继而,国内有关西方古典学的系统性著作或参考文献亦被陆续推出,一时间形成一个引介、研究西方古典学的小高潮,^（2）其成果如晏绍祥的《古典历史研究史》、^（3）鲁道夫·普法伊费尔的《古典学术史》、【注文4 

【文章来源】：史学理论研究. 2020,(03)北大核心CSSCI

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、三卷本《学术史》鸟瞰
    (一)第一卷概要
    (二)第二卷概要
    (三)第三卷概要
二、《学术史》的风格与特点
    (一)卷帙浩繁,规模宏大
    (二)细考源流,详述背景
    (三)娓娓道来,善讲故事
三、《学术史》中译略谈


【参考文献】：
期刊论文
[1]古典学的兴起及其现代意义[J]. 聂敏里.  世界哲学. 2013 (04)
[2]文献考据与文学鉴识:西方古典研究的学统与精神[J]. 张治.  读书. 2011(03)
[3]古典学与思想史——关于未来西学研究之意识和方法的思考[J]. 张文涛.  中国图书评论. 2007(09)



本文编号：3536228