汉泰称谓语及其文化内涵对比研究

发布时间：2022-07-27 20:52

　　作为一名泰国留学生,在对汉泰称谓语系统研究发现,二者都有其自身的独特性,都蕴含着各具特色的文化内涵。因此,我们将汉泰称谓语对比研究作为研究对象。我们希望通过对汉泰两国称谓语的比较研究,能够让泰国的汉语学习者在比较过程中,了解中国称谓语所包含的家庭、婚姻、风俗观念以及社会制度等文化内涵。本文希望通过汉泰称谓语对比及其文化内涵分析,为对泰称谓语教学提供建议,为实际的汉语教学提供新的思路,弥补目前研究在这一方面的不足,并为以后的研究者提供一些可供参考的文献材料。在对汉泰称谓语加以界定后,将汉泰亲属称谓语和汉泰社会称谓语作为本研究重点。我们着重对照分析了汉泰亲属称谓语在直系、旁系、外亲、姻亲及拟亲属称谓语等五个类别方面的异同,以及汉泰社会称谓语在人称代词、姓名、社会关系、社会职业等四个类别方面的异同;同时,分别对汉泰亲属称谓语和汉泰社会称谓语的构成方式及使用特点进行了详细的分析。通过对汉泰称谓语所蕴含的文化内涵进行对比,指出影响两国称谓语存在异同的文化成因。我们认为汉泰称谓语在婚姻家庭和风俗观念等方面具有相似的文化内涵,在两性尊卑观念和国家社会制度等方面文化内涵差异较明显。从称谓语教学方法和教... 

【文章页数】：49 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    一、研究目的与意义
        (一)研究目的
        (二)研究意义
    二、相关文献研究综述
        (一)汉语称谓语研究
        (二)泰语称谓语研究
        (三)汉泰称谓语对比研究
    三、研究方法
    四、本文关于汉泰称谓语的分类
        (一)汉语称谓语的界定
        (二)泰语称谓语的界定
        (三)本文的研究分类
第二章 汉泰亲属称谓语对比
    一、汉泰亲属称谓语对照分析
        (一)直系亲属称谓语对照分析
        (二)旁系亲属称谓语对照分析
        (三)外亲亲属称谓语对照分析
        (四)姻亲亲属称谓语对照分析
    二、汉泰亲属称谓语特点对比
        (一)汉泰亲属称谓语的构成特点对比
        (二)汉泰亲属称谓语的使用特点对比
第三章 汉泰社会称谓语对比
    一、汉泰社会称谓语对照分析
        (一)人称代词称谓语对照分析
        (二)姓名称谓语对照分析
        (三)社会关系称谓语对照分析
        (四)社会职业称谓语对照分析
        (五)拟亲属称谓语对照分析
    二、汉泰社会称谓语特点对比
        (一)汉泰社会称谓语的构成特点对比
        (二)汉泰社会称谓语的使用特点对比
第四章 汉泰称谓语文化内涵对比
    一、汉泰称谓语文化内涵相似之处
        (一)相似的婚姻家庭
        (二)相似的风俗观念
    二、汉泰称谓语文化内涵差异之处
        (一)不同的两性尊卑观念
        (二)不同的国家社会制度
第五章 对泰国学习者的称谓语教学建议
    一、对泰称谓语教学方法的建议
        (一)加强分类总结
        (二)重视比较分析
        (三)利用思维导图
        (四)结合语境教学
        (五)增加第二课堂教学
    二、对教材中称谓语的选用及编写建议
        (一)对教材中称谓语的选用建议
        (二)对教材中称谓语的编写建议
结语
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]现代汉泰职业称谓词语的对比分析[J]. 庄巧凤.  现代语文(学术综合版). 2012(12)
[2]现代汉泰人称代词对比[J]. Petcharat Prasittiarpa.  现代语文(语言研究版). 2012(02)
[3]现代汉语中亲属称谓语之嬗变及其文化理据[J]. 白玉婵.  文学界(理论版). 2011(08)
[4]泰语人称代词“■”和“■”的探析[J]. 刀国新,印凡.  剑南文学(经典教苑). 2011(05)
[5]汉语与泰语拟亲属称谓的使用特征及文化内涵[J]. 游辉彩.  广西民族大学学报(哲学社会科学版). 2010(05)
[6]《红楼梦》中的隐喻性面称呼语——贬称和爱称及其英译[J]. 李钢.  中南林业科技大学学报(社会科学版). 2010(02)
[7]汉泰人称代词的称谓功能和语法特征[J]. 杨丽周.  云南民族大学学报(哲学社会科学版). 2008(02)
[8]汉语和泰语亲属词探讨[J]. 朱俊玄.  云南师范大学学报. 2006(06)
[9]汉泰语相关词中的社会称谓语[J]. 魏清.  云南师范大学学报. 2005(04)
[10]现代汉语称谓语及其社会动因[J]. 刘金玲,林莉.  莱阳农学院学报(社会科学版). 2004(01)

博士论文
[1]汉泰称谓语比较研究[D]. 魏清（Metcha Sodsongkrit）.南京师范大学 2005

硕士论文
[1]试论称谓语中的性别歧视[D]. 徐丽华.曲阜师范大学 2008



本文编号：3666155