中西方动物文化差异对商标翻译的影响

  本文关键词：浅论中西方文化差异与商标汉英翻译，由笔耕文化传播整理发布。

中西文化差异对商标名称翻译的影响

中西文化差异对商标名称翻译的影响 摘要: 中西文化差异对商标名称的翻译具有十分...但当用在西方人心 中象征着强大、有力量的动物 Lion 来替代“白象”,译为“...

浅论中西方文化差异与商标汉英翻译

浅论中西方文化差异与商标汉英翻译_文化/宗教_人文社科_专业资料。科教文化 ?8 ? 15 浅论 中西 方文化差 异与商标汉英翻译 王燕汪洋 ( 江树 人 大学 外 国语...

中西方文化差异对商标名称翻译的影响

中西方文化差异对商标名称翻译的影响_教育学/心理学_人文社科_专业资料 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 中西方文化差异对商标名称翻译的影响_教育学/心理学_...

关于中西方文化差异与商标翻译的研究框架案例

本文首先阐述了商标和文化之间的关系, 然后讨论了中西方文化差异对商标翻译影响 ...但是这几种动物在西方却传达着相反的文化意象: 燕子在西方某些场合出现具有凶兆...

中西文化差异对商标翻译的影响

职教平台 中西文化差异对商标翻译的影响 杜燕霞 边明华( 浙江 丽水学院文学院...、历 史背景和民族传统 的风俗 习惯不 同,中西方文化也存在 有明显的差异 。...

中西文化差异对商标名称翻译影响论文

中西文化差异对商标名称翻译的影响 中图分类号:h059 文章编号:1007-0745(2011)11-0017-01 摘要:中西文化差异对商标名称的翻译具有十分重要的作用。一 个成功的商...

中西文化差异与商标名称翻译

关键词 关键词: 文化差异 商标英译 翻译策略 文化差异对商标翻译的影响。 1....就很好的体现商标中蕴含的祝福好运的意思。②从动物上,一些西方人看来有着 ...

中西方文化差异与商标名称翻译

尢 2 原语 文化在 概念 上有明确的 实体 ,而 .译 入语 文化 不加 以区分 或恰 恰 相反 。 3译入语中 同一 指称对象可能 由字 面意 .义不 同的 ...

从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译

从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。英语专业全英原创毕业论文,是近期写作,公布的题目可以用于免费参考 最新 200 份英语专业全...

从中西文化对比的角度浅谈商标翻译的特点和方法

英译 64 英汉语言与文化差异对广告翻译的影响 65 ...理论看字幕翻译 83 从言语拒绝策略看中西方面子 84...英汉动物词语隐喻意义的对比分析 93 自然主义在《...

  本文关键词：浅论中西方文化差异与商标汉英翻译，由笔耕文化传播整理发布。