早期移民对美国英语词汇发展的影响（17-19世纪）

发布时间：2017-04-27 03:09

  本文关键词：早期移民对美国英语词汇发展的影响（17-19世纪），由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 被称作“民族大熔炉”的美国是个典型的移民国家,一批又一批的移民不断改写着北美的历史。移民造就了美国,移民发展和改变了美国,也创造和发展了美国英语。 美国英语的发展历史与美国的移民史有密切的关系。17—19世纪里陆续来到北美的早期移民中,英国人是最大的民族群体,他们的语言文化、生活方式构成了后来美国社会的基础,美国英语就是在17世纪英国英语的基础上,借用吸收了印第安人、西欧移民和黑人等外来语言成分以及各移民民族的文化精华,发展成了美国人民自己的民族语言。语言的融合与发展贯穿美国整个历史过程,而且这个过程至今还在继续。但美国英语词汇地迅速发展主要集中在殖民地时期和建国后的一个多世纪里,这一时期也正是移民在美国增殖的重要时期。本文利用国内外权威学者已有的研究成果和大量的中外文资料,从社会历史文化的角度,探讨这一时期移民对美国英语词汇发展的影响。语言是一个国家民族文化的重要载体和组成部分,它的演变反映着一个民族和国家的成长过程。研究和探讨美国英语词汇的发展,有助于了解美利坚民族的文化渊源,加深对美国社会特征和价值观念的了解和认识。 全文分为五部分,第一部分主要介绍本课题的研究意义和研究现状;第二部分论述早期欧洲移民对美国英语词汇发展的影响。英国殖民者将英语带到北美新大陆,成为美国英语的起点;英裔在和来自法兰西、德意志、西班牙和荷兰等地移民的交往和接触中大量地借词,为美国英语增添了丰富的营养。第三部分着重分析了印第安人对美国英语词汇发展的影响。印第安人是北美移民先驱,殖民时期,从印第安语中吸收过来的词汇主要是地名,特别是一些和自然特征有关的词汇;独立战争之后,在英裔的不断“同化”下,印第安人的文化和语言开始瓦解。第四部分论述非洲黑人移民对美国英语词汇发展的影响。黑人是北美大陆的“非自愿移民”,黑人英语和黑人传统文化等方面的借用词大大丰富了美国英语。第五部分结论指出,虽然早期移民各有特点,但都对美国英语词汇的发展做出了不可磨灭的贡献,并且对美利坚文化产生了深刻影响。
【关键词】：移民 美国英语 词汇 影响
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：K712;H310.1
【目录】：

• 摘要6-7
• ABSTRACT7-8
• 引言8-13
• (一) 选题意义8-10
• (二) 研究现状10-13
• 一、早期欧洲移民对美国英语词汇发展的影响13-35
• (一) 美国英语词汇的法语渊源14-19
• (二) 美国英语词汇的德语渊源19-25
• (三) 美国英语词汇的西班牙语渊源25-30
• (四) 美国英语词汇的荷兰语渊源30-35
• 二、印第安人对美国英语词汇发展的影响35-44
• (一) 美洲最早的移民35-36
• (二) 英裔对印第安人的同化36-38
• (三) 印第安人的语言文化传统38-39
• (四) 美国英语对印第安语言的借用和吸收39-44
• 三、早期黑人对美国英语词汇发展的影响44-52
• (一) 北美大陆的“非自愿移民”44
• (二) 黑人在北美的生活状况44-46
• (三) 源远流长的黑人传统文化46-48
• (四) 黑人英语丰富了美国英语48-52
• 结语52-55
• 参考文献55-59
• 致谢59-60
• 学位论文评阅及答辩情况表60

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 单祝堂;;漫谈美国英语中的barn[J];英语知识;1991年05期

2 原青林;;论美国英语的保守性[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1993年02期

3 贾宏;美国英语和英国英语:语音、词汇和语法[J];兵团职工大学学报;1996年02期

4 鲁晓梅;美国英语的历史及其特点[J];哈尔滨学院学报;2002年04期

5 吴允淑,阎立;美国英语和英国英语中词汇差异刍议[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2004年02期

6 周海中;美国英语与英国英语在语法方面的一些差异[J];解放军外国语学院学报;1983年02期

7 陈明初;谈谈英国英语(BE)和美国英语(AE)[J];现代外语;1988年04期

8 董仲文;;美国英语及英美语言教学[J];乐山师专学报(社会科学版);1995年04期

9 郭元中;英语教学应注意美国英语和英国英语的差异[J];河南教育;1998年06期

10 周丽军;略谈美国英语[J];山西经济管理干部学院学报;2000年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王燕希;;试论当今外贸英语函电语料库中语料样本的国别因素[A];国际交流学院科研论文集（第三期）[C];1996年

2 王彤福;;《剑桥国际英语词典》评介[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年

3 陈瑛s，

本文编号：329791