奴隶制种植园时期美国黑人英语的变迁及影响（1619-1865）

发布时间：2017-05-11 19:15

  本文关键词：奴隶制种植园时期美国黑人英语的变迁及影响（1619-1865），由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 奴隶制种植园时期是美国历史上非常重要的历史阶段,也是美国黑人英语形成的奠基时期。美国黑人英语正是在这段时期的基础上不断淘选、发展到最后确立的。本文用历史文化与语言相结合的方法,以上南部的切萨皮克地区和下南部的南卡罗来纳为切入点,探讨这一时期黑人英语形成、发展、演变的历史背景、语言的特点及黑人英语对美国早期文化及黑人民族文化心理的影响。 通过对这一历史时期黑人英语的探究,我们可以看到上南部烟草种植园与下南部水稻种植园黑人语言的产生和发展的状况是不同的。在作为社会主导语——英语的影响下,上南部从最初的洋泾浜语步入克里奥耳语;下南部产生了古拉语。随着棉花种植园的兴起,古拉语在原有的基础上不断扩大稳定,并逐渐发展成具有书面文体的民族特色的克里奥耳语,它是当今黑人英语的前身。种植园时期的黑人英语是美国奴隶制下的社会产物,它是语言融合与民族差异的共同体。 黑人英语不仅有自己的发展历史,还自成体系,有其独特的发音、词汇及语法,它是一种特殊历史条件下的“独特社会变体”。早期的黑人后裔继承和发展了父辈们克里奥耳语、古拉语,并用这种独特的的方言英语同白人进行交际。由于长期接触与交往,黑人的语言和文化对早期的白人主流语言与文化产生了一定的影响。语音、语法的影响多局限于南部黑人集中的各州,黑人的习语和语言大大丰富了美国语言与文化。 在构成民族文化的诸多因素中,最能体现民族特性和民族本色的就是民族语言。作为黑人文化的载体和表现形式,黑人英语深深地烙上奴隶制种植园时期所独有的文化印记。早期的黑人语言不仅影响了种植园时期黑人的表达,而且对日后的黑人英语也产生了广泛而深远的影响。同时透过种植园时期的黑人英语,我们还可以探知黑人强烈的种族情节;渴望融入主流社会;追求自由平等;恪守民族传统等诸多的民族文化心理。
【关键词】：奴隶制种植园 克里奥耳语 古拉语 影响 民族文化心理
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2008
【分类号】：H310.1;K712
【目录】：

• 中文摘要8-9
• ABSTRACT9-10
• 导论10-21
• 一、选题的缘由和意义10-13
• 二、概念界定13-15
• 三、学术史综述15-18
• 四、本文的核心观点及基本思路18-19
• 五、资料来源19-21
• 第一章 黑人英语的历史渊源和种植园初期的黑人洋泾浜21-27
• 第一节 欧洲奴隶贸易与洋泾浜英语的萌芽21-22
• 一、欧洲在非洲的奴隶贸易及洋泾浜21
• 二、非洲洋泾浜的萌芽21-22
• 第二节 美国黑人洋泾浜英语22-27
• 一、黑人奴隶的出现和英语洋泾浜22-23
• 二、黑人英语洋泾浜产生的社会背景23-25
• 三、黑人洋泾浜语的特点25-27
• 第二章 种植园时期黑人英语的发展与演变27-37
• 第一节、从洋泾浜到克里奥耳语27-29
• 一、克里奥耳语的产生27-28
• 二、克里奥耳语的特点28-29
• 第二节 古拉语的产生与发展29-37
• 一、古拉语的产生29-31
• 二、古拉语的发展31-32
• 三、古拉语的特点32-37
• 第三章 种植园时期黑人英语对标准英语的影响37-42
• 第一节 黑人英语语音、语法对标准英语的影响37-39
• 一、语音方面37-38
• 二、语法方面38-39
• 第二节 黑人传统文化因素对早期美国英语的影响39-42
• 第四章 种植园时期黑人英语对黑人的影响42-53
• 第一节 黑人英语对黑人表达的影响42-45
• 一、语言表达的简单性42-43
• 二、双关语43-44
• 三、粗口性44-45
• 第二节 黑人语言对黑人民族文化心理的影响45-53
• 一、黑人英语体现了美国黑人强烈的种族情结46-48
• 二、黑人语言体现了黑人寻求认同，融入主流社会的渴望48-49
• 三、黑人英语体现了黑人对自身传统的恪守49-51
• 四、黑人英语体现了黑人对白人社会的抵抗51-53
• 结语53-55
• 参考文献55-58
• 致谢58-59
• 攻读学位期间的主要学术成果59-60
• 学位论文评阅及答辩情况表60

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 胡庚;黑人英语与美国黑人电影[D];重庆师范大学;2011年

  本文关键词：奴隶制种植园时期美国黑人英语的变迁及影响（1619-1865），由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：357903