韩国留学生使用汉字词偏误分析及教学策略

发布时间：2016-08-08 03:15

  本文关键词：晚清时期西方人所编汉语教材研究，由笔耕文化传播整理发布。

《陕西师范大学》 2015年

韩国留学生使用汉字词偏误分析及教学策略

贺成珍  

【摘要】：本篇论文一改前人对韩国留学生汉字词偏误只进行同一平面分析的传统,从历时和共时两个层面对偏误进行分类,系统地分析探究了偏误产生的原因,并针对偏误提出了详尽的教学策略。这篇论文共由四部分组成。第一部分概述了前人的研究状况,大致阐述了本篇论文研究的意义、涉及的范围和研究的方法。第二部分对偏误的类型从历时和共时两个层面进行分类。历时层面从词形和词义两个方面对偏误进行了分析。共时层面从韩语方面、汉语方面两个角度对偏误进行了分析。第三部分探究了偏误的来源。指出了偏误产生的原因出自学生方面的有汉语水平、汉字词的掌握程度、学习策略和交际策略、思维方式和文化因素的影响,出自教师方面的有两种语言的对比不足、讲解不够全面,出自外在环境的有语言的动态发展、两种语言的差异性、工具书的解释太过概括。第四部分在前三部分的基础之上提出了详尽的教学策略。从课前准备、授课过程使用的具体方法、课后反思三个方面做了具体的阐述。具体方法方面阐述了汉字词带动汉语词学习法、对比法、词语搭配法、语素分析法、语境教学法五种教学方法。最后针对课堂和教材开发提出了一些建议。

【关键词】：
【学位授予单位】：陕西师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H195
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 吕菲;;韩国留学生汉源词偏误分析[J];长江学术;2010年01期

2 徐建宏;汉语词汇和韩国语汉字词的对比研究[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1999年04期

3 李珠和;论汉语和韩语同形词的特点[J];中文自学指导;2005年03期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 许文平;陈晨;;韩国留学生汉韩同形词习得研究述评[J];国际汉语教育;2010年02期

2 许舒焙;;意大利中学汉语教师应具备的知识和能力初探[J];国际汉语教育;2014年01期

3 李振政;;关于修复韩中汉字笔谈交流通路的提案[J];佳木斯教育学院学报;2012年08期

4 边丽真;;中韩汉字词研究——以同形异义词为中心[J];剑南文学(经典教苑);2012年12期

5 刘悦怡;;对外汉语视角下的同义词辨析研究[J];兰州教育学院学报;2014年05期

6 臧蔚彤;;浅析新语词与对外汉语教学[J];辽宁广播电视大学学报;2014年02期

7 王卉;;浅谈对外汉语近义词教学[J];金田;2014年06期

8 高逢亮;;高级阶段埃及学生书面语偏误考察[J];红河学院学报;2014年06期

9 尚超;周红;;蒙古国汉语学习者能愿动词习得状况研究[J];课程教育研究;2015年17期

10 胡翠月;;汉语对中国学生习得韩国语发音的负迁移研究[J];昆明学院学报;2015年04期

中国博士学位论文全文数据库 前5条

1 王瑞;母语为英语的汉语学习者词汇心理表征发展过程与造词偏误的心理机制研究[D];北京语言大学;2009年

2 丁氏红秋;越南学生汉语词汇学习研究[D];华中师范大学;2013年

3 许艳华;面向汉语二语教学的常用复合词语义透明度研究[D];北京师范大学;2014年

4 阮氏清;汉越语性别歧视现象研究[D];华中师范大学;2014年

5 岳岚;晚清时期西方人所编汉语教材研究[D];北京外国语大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李秀成;关于韩国语汉字词和现代汉语词汇的对比研究[D];中国海洋大学;2010年

2 柳景珠（Lew KyungJu）;现代汉语动宾式离合词在韩国语的对应表达研究[D];中央民族大学;2011年

3 朴信英;汉韩同形词的研究及相关教学策略[D];辽宁大学;2011年

4 林庆顺;针对韩国学生的汉语词汇教学[D];黑龙江大学;2011年

5 井然;韩国留学生汉语学习中的偏误分析[D];黑龙江大学;2011年

6 富天飞;汉韩缩略词语对比研究[D];延边大学;2005年

7 徐新伟;中韩汉字比较研究[D];华中科技大学;2005年

8 季欣;韩国语中韩源汉字词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年

9 柳智恩;汉韩汉字词的比较研究[D];东北师范大学;2007年

10 毛丹;汉韩同形词第二语言习得研究[D];华中科技大学;2006年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 张妍;韩国语双音节汉字词与汉语双音节词的比较[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

2 冯丽萍;;中级汉语水平留学生的词汇结构意识与阅读能力的培养[J];世界汉语教学;2003年02期

3 王政红;复合词结构的语法属性问题[J];苏州大学学报;1998年02期

4 付书伟,水仁德;语音对双语者心理词典在词汇水平相互作用的影响[J];应用心理学;2005年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 黎静;日本留学生心理词典的词汇通达[D];北京语言文化大学;2003年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 胡文杰;;老婆要学坏[J];故事家(微型经典故事);2010年03期

2 胡文杰;;老婆要学坏[J];喜剧世界(下半月);2010年06期

3 鲍丽娟,由田;关于韩国留学生阅读课教学的思考[J];长春大学学报;2003年05期

4 闫恒;对韩国留学生汉语发音中一些问题的解析[J];青岛职业技术学院学报;2005年02期

5 李吉子;;对韩国留学生的医古文教学之我见[J];时珍国医国药;2007年08期

6 郑巧斐;;韩国留学生“一样”句及“不一样”句的使用情况考察[J];暨南大学华文学院学报;2007年04期

7 陈燕玲;;韩国留学生汉语发音习得偏误及对策[J];怀化学院学报;2008年12期

8 郑巧斐;胡洪显;;韩国留学生三种否定比较句式的习得研究——“没有”句“不如”句“不比”句[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2009年01期

9 王君明;崔瑛;常瑛;贾玉梅;冯静;;韩国留学生中药学教学心得[J];中国医药导报;2012年05期

10 肖锐;;在华韩国留学生专业选择与困境研究[J];黑龙江民族丛刊;2012年06期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 陈华勇;金东洙;;韩国留学生系统解剖学三语教学模式的探索[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年

2 陈华勇;;韩国留学生人体解剖学学习焦虑感分析[A];2008年中国解剖学会第十一届教学改革研讨会论文集[C];2008年

3 陈华勇;;针对韩国留学生三语教学模式的研究[A];中国解剖学会2012年年会论文文摘汇编[C];2012年

4 樊富珉;郑善美;;团体心理辅导对韩国留学生文化适应的干预研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

5 陈华勇;;针对韩国留学生“stress”的策略初探[A];中国解剖学会2011年年会论文文摘汇编[C];2011年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 董迎永 郭松;[N];金融时报;2004年

2 常宇;[N];中国中医药报;2004年

3 《语言文字报》原主编 杜永道;[N];人民日报海外版;2010年

4 唐小明 陈鑫 本刊记者 奚正东;[N];成都日报;2007年

5 《语言文字报》原主编 杜永道;[N];人民日报海外版;2010年

6 张倩;[N];西安日报;2005年

7 ;[N];连云港日报;2010年

8 本报记者 于宛尼;[N];工人日报;2010年

9 《语言文字报》原主编 杜永道;[N];人民日报海外版;2010年

10 ;[N];人民日报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 芮晟豪;传播网络分析：韩国留学生在上海的文化适应模式研究[D];复旦大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨柳;在苏韩国留学生的族际交往和国民性认知研究[D];苏州大学;2011年

2 陈沛;基于HSK动态语料库的韩国留学生“有”字句析[D];兰州大学;2015年

3 杨紫静;韩国留学生使用“A跟B一样C”句式的偏误分析与教学策略研究[D];中央民族大学;2015年

4 穆璐;北京高校韩国留学生跨文化适应内容与方式探讨[D];中央民族大学;2015年

5 贺成珍;韩国留学生使用汉字词偏误分析及教学策略[D];陕西师范大学;2015年

6 黄雪;韩国留学生“比”字句习得研究[D];东北师范大学;2009年

7 沈学牧;对韩国留学生典型语气词“吗，呢”习得过程的研究[D];北京语言大学;2004年

8 郭珊珊;基于韩国留学生学习风格的调查研究[D];华中师范大学;2012年

9 朴丁美;在华韩国留学生的跨文化适应问题研究[D];沈阳师范大学;2013年

10 王静文;韩国留学生“是”字句习得情况考察与分析[D];安徽大学;2014年

  本文关键词：晚清时期西方人所编汉语教材研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：88084