英藏西夏文《贞观政要》《新集文词九经抄》残片考释

发布时间：2021-07-17 09:32

　　英藏西夏文542号残片内容实际出自《贞观政要·政体第二》。该残片可与英藏3919号残片中的第218枚、第117枚、第36枚残片进行缀合拼接,与此前已知的俄、英藏西夏文《贞观政要》内容无重合,版式形制相同,应属同一版本。西夏文《经史杂抄》实际是敦煌蒙书《新集文词九经抄》的编译本,英国藏有夏译《新集文词九经抄》的两种版本。英藏西夏文2636号残片与俄藏西夏文《新集文词九经抄》内容相同但版式形制不同,两者为不同版本的两份文献。英藏西夏文3494号残片,考其条目出自《论语·颜渊第十二》,与俄藏西夏文《新集文词九经抄》在语言风格、翻译特点、思想主题、版式形制上相似,可能是俄藏西夏文《新集文词九经抄》尾佚的某一页。 

【文章来源】：绵阳师范学院学报. 2019,38(09)

【文章页数】：6 页

【参考文献】：
期刊论文
[1]英藏西夏文译《贞观政要》初探[J]. 王荣飞.  西夏研究. 2012(03)
[2]俄、英藏西夏文译《贞观政要》的版本关系[J]. 王荣飞,景永时.  宁夏社会科学. 2012(04)
[3]西夏文《经史杂抄》考源[J]. 黄延军.  民族研究. 2009(02)
[4]西夏本《经史杂抄》初探[J]. 聂鸿音.  宁夏社会科学. 2002(03)
[5]《贞观政要》的西夏文译本[J]. 聂鸿音.  固原师专学报. 1997(01)

硕士论文
[1]英藏西夏文译《贞观政要》研究[D]. 王荣飞.北方民族大学 2013



本文编号：3287911