马礼逊《通用汉言之法》出版过程考

发布时间：2017-10-05 00:20

  本文关键词：马礼逊《通用汉言之法》出版过程考

  更多相关文章： 《通用汉言之法》 马礼逊 出版 过程 流转

【摘要】：1811年,第一位来华的基督教新教传教士马礼逊完成了《通用汉言之法》。根据史料和前人研究,可以对《通用汉言之法》的出版过程进行较为详细的考证。
【作者单位】： 浙江大学人文学院;
【关键词】： 《通用汉言之法》 马礼逊 出版 过程 流转
【分类号】：H14;K249
【正文快照】： 1807年,新教传教士马礼逊(Robert Morrison,1782-1834)来华,“揭开了中西关系史的另一页”。[1](p397)为了方便后续的传教事业,让更多的西方人了解、掌握汉语,马礼逊大致在1808年开始编写《通用汉言之法》,到1811年完成。1815年,该书在塞兰坡印刷出版。马礼逊夫人所编的《马礼

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王音音;;马礼逊与《圣经》、《华英字典》编译[J];青年文学家;2013年06期

2 毛发生;马礼逊与《圣经》汉译[J];中国翻译;2004年04期

3 张美平;;马礼逊经典翻译与中西文化交流[J];浙江教育学院学报;2011年01期

4 高兵;;马礼逊《圣经》翻译的跨文化交际学考察[J];宁夏社会科学;2009年06期

5 刘佳;;从马礼逊的《三字经》和《大学》译本看中国典籍在西方译介的影响[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2011年05期

6 杨慧玲;冯蒸;;马礼逊文献中关于清中期“官话”的描述[J];人文丛刊;2011年00期

7 王悦晨;;一场由翻译触发的社会运动:从马礼逊的圣经翻译到太平天国[J];中国翻译;2013年03期

8 朱凤;;马礼逊《华英字典》中的成语和谚语[J];国际汉语教学动态与研究;2005年01期

9 沈国威;;理念与实践:近代汉外辞典的诞生[J];学术月刊;2011年04期

10 马静;刘铭;;简议进入文化网格的圣经汉译[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2007年S1期

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 顾钧;英语世界最早的中文语法书[N];中华读书报;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 张夷弛;马礼逊对华语言及文化传播策略研究[D];重庆师范大学;2012年

2 李秀梅;马礼逊《通用汉言之法》研究[D];山东师范大学;2013年

3 赵路卫;麦都思与《圣经》中译[D];湖南大学;2011年

，

本文编号：973711