晚清时期汉语注音罗马化系统的演进——从“北京大学”的英译谈起

发布时间：2018-04-17 19:01

  本文选题：罗马化系统 + 汉语语音　； 参考：《贵州社会科学》2017年04期

【摘要】：汉语注音罗马化系统的历史可以追溯到16世纪,西方人在汉语学习的过程中,创制了多个罗马化系统,以辅助其汉语学习。这些罗马化系统经历了从非英语拼写到英语拼写,从方言到官话,从南方官话到北方官话又到全国标准音的拼写尝试,各个系统之间互相吸收、借鉴,不断发展演变,为《汉语拼音方案》的推出提供了参考和历史依据。
[Abstract]:The history of Chinese phonetic Romanization system can be traced back to the 16th century. In the process of learning Chinese, Westerners have created many Romanization systems to assist their Chinese learning.These Romanization systems have experienced spelling attempts from non-English spelling to English spelling, from dialect to Mandarin, from Southern Mandarin to Northern Mandarin, to national standard pronunciation.It provides a reference and historical basis for the introduction of Hanyu Pinyin Scheme.
【作者单位】： 北京外国语大学;
【基金】：北京社会科学基金研究基地项目“早期西方人学习北京官话的文献整理与研究”(15JDWYB010) 中央高校基本科研业务费专项资金资助“晚清时期汉语注音的罗马化研究”(2016JJ015)
【分类号】：K252;H125.2

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 胡水清,张宇,华一满,杜功焕;汉语语音的非线性动力学特性分析[J];声学学报;2000年04期

2 南晶;;运用多媒体手段强化学生汉语语音训练[J];牡丹江教育学院学报;2001年04期

3 刁晏斌;现代汉语语音的增加和减少[J];辽东学院学报;2004年05期

4 郑文东;;在语流中克服汉语语音对俄语语音的“负转移”[J];俄语学习;2006年03期

5 梁云;;少数民族成人汉语语音学习中的错误归因[J];语言与翻译;2006年03期

6 魏炜;;多媒体技术在少数民族成人汉语语音教学中的应用[J];新疆教育学院学报;2006年03期

7 龙小同;;语音交替律<B>——汉语语音史及方言检验[J];湘潭师范学院学报(社会科学版);2007年06期

8 聂丹;;汉语语音客观性测试命题研究[J];中州学刊;2010年03期

9 张光宇;;汉语语音史中的比较方法[J];中国语文;2010年04期

10 孙丽娟;江燕;;论汉语语音的音乐性[J];重庆大学学报(社会科学版);2010年05期

相关会议论文 前10条

1 李树青;方棣棠;卿山;;一个大型的汉语语音数据库[A];第四届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1996年

2 陶超;徐歆;杜功焕;朱哲民;;混沌滴定方法对汉语语音四声混沌特性的研究[A];中国声学学会2002年全国声学学术会议论文集[C];2002年

3 方棣棠;李树青;;现代汉语语音学与言语工程[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集（下）[C];2003年

4 周s，

本文编号：1764866