“Bicycle”的中文译名:概念史角度的考察
本文选题：近代中国 + Bicycle ； 参考：《史林》2014年04期
【摘要】：近代以降,欧美诸国科技鼎新、工业革命,伴之而来的西物东渐大潮系统性地改变了中国人的生活方式。新器物须有新词汇作称谓,西物东渐大潮反映在语言层面则是海量中文新词汇的产生。本文对"Bicycle"在近代中国的各种中文译名作一梳理与分类,尝试以此重现其时东西文明在器物层面上的碰撞痕迹,深入探讨中国人对新事物的认知策略和水平。
[Abstract]:In modern times, science and technology innovation and industrial revolution in Europe and the United States, accompanied by the tide of the west and east, have systematically changed the way of life of the Chinese people. New objects must be appraised with new words, and the trend of westward development is reflected in the language level. This paper combs and classifies the various Chinese translations of "Bicycle" in modern China, tries to reproduce the collision traces of the eastern and western civilizations at the level of objects, and probes deeply into the cognitive strategies and levels of Chinese people for new things.
【作者单位】： 上海社会科学院历史研究所;
【分类号】：K25;H315.9
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 李长莉;晚清社会风习与近代观念的演生[J];社会学研究;1993年06期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 张泰;《醒世姻缘传》注释商榷[J];蒲松龄研究;2000年02期
2 王应宪;;清代“实事求是”学风的复兴与沉寂[J];安徽史学;2007年06期
3 陆贤涛;徽商家庭教育的思想和方法[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年06期
4 董家魁;徽商衰落原因新探[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年04期
5 高正礼;;“问题与主义”之争的若干辨析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2011年04期
6 李宙;;论戴震“义理之学”的价值取向[J];安徽文学(下半月);2011年05期
7 秦开凤;;论黄帝祭祀的政治文化功能——以现存公祭黄帝陵之祭文为分析基础[J];安康学院学报;2010年06期
8 陈答才;;马克思主义中国化理论视阈中的抗日战争[J];安康学院学报;2011年02期
9 刘元青;;戴震的“二气”说初探[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年07期
10 许建中;唐健雄;;从《笨花》看方言词语在小说中的表现作用[J];保定学院学报;2009年01期
相关会议论文 前10条
1 卢佑诚;;梅曾亮“民P彼枷胧雎踇A];第三届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2007年
2 杝，
本文编号：1923795
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zgjxds/1923795.html
