19世纪后期中外交往与“文学”流变

发布时间：2019-03-25 07:52

【摘要】：19世纪后半期的中外交往是近代中国"文学"演变的重要阶段。在传教士论述、游历笔记、通过人员交往与书报交流而来的日本观念中,"文学"因人因时而异。这些不同的"文学",部分来自中国古代语意的影响,在新时代产生不同指谓;部分是表达外来观念的新用法,既有直接从西文翻译而来,又有从日本转介的新词汇。受不同来源观念影响,"文学"的内涵范围随语境而变化,影响其在近代中国的流变。
[Abstract]:The Chinese and foreign exchanges in the second half of the 19th century were an important stage in the evolution of modern Chinese literature. In the Japanese ideas of missionaries' exposition, travel notes, communication between people and books and newspapers, "literature" varies from time to time. These different "literature" come partly from the influence of ancient Chinese meaning and produce different denotations in the new era; the other is the new usage of expressing foreign ideas, which has been translated directly from the western language and transferred from Japan. Influenced by different source concepts, the scope of connotation of "literature" changes with the context, which affects its evolution in modern China.
【作者单位】： 河北师范大学历史文化学院;
【分类号】：K256

【参考文献】

相关期刊论文 前2条

1 李敏;;近代中国“文学”源流(1844—1876)[J];中山大学学报(社会科学版);2014年05期

2 余来明;;“文学”译名的诞生[J];湖北大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

【共引文献】

相关期刊论文 前4条

1 李敏;;19世纪后期中外交往与“文学”流变[J];学术研究;2017年01期

2 彭玉平;;论词之“松秀”说[J];文学评论;2016年05期

3 牛月明;;“想象”的中日之旅[J];中国中外文艺理论研究;2011年00期

4 余来明;;“文学”观念转换与20世纪前期的中国文学史书写[J];文学遗产;2013年05期

【二级参考文献】

相关期刊论文 前4条

1 桑兵;;分科的学史与分科的历史——本期专栏解说[J];中山大学学报(社会科学版);2010年04期

2 邹振环;;《外国史略》及其作者问题新探[J];中山大学学报(社会科学版);2008年05期

3 张建华;中法《黄埔条约》交涉——以拉萼尼与耆英之间的来往照会函件为中心[J];历史研究;2001年02期

4 吴乾兑 ,陈匡时;林译《澳门月报》及其它[J];近代史研究;1980年03期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 方亚光;;从中外交往看唐代中国的历史地位[J];社会科学战线;1990年01期

2 方亚光;从唐诗看唐代的中外交往[J];学海;1993年04期

3 楼劲;汉唐对丝路上一般中外交往的管理[J];敦煌学辑刊;1994年01期

4 邢世嘉;圣诞文化链[J];中外文化交流;2004年12期

5 陈出新;;礼节趣谈[J];国际人才交流;1991年02期

6 ;交流与友谊[J];今日中国(中文版);1988年05期

7 杨月蓉;;从“吃了没有”看招呼语的适用性[J];当代修辞学;1993年04期

8 钱蔚林;;过节的味道[J];深交所;2005年04期

9 ;档案[J];中国电视(纪录);2014年05期

10 孙瑞禾;西方智慧集锦(Ⅰ)[J];大学英语;1988年05期

相关重要报纸文章 前2条

1 时晓杰;中外交往的“保护神”[N];中国国门时报(中国出入境检验疫报);2001年

2 特约记者 赖南辉;发展涉外教育推进“教育出口”[N];人民政协报;2000年

，

本文编号：2446785