威尔逊的政治学著作《国家》在近代东亚的翻译

发布时间：2017-08-07 20:17

  本文关键词：威尔逊的政治学著作《国家》在近代东亚的翻译

  更多相关文章： 威尔逊 《国家》 高田早苗 《政治泛论》 谢卫楼

【摘要】：美国近代"新政治学"的先驱者威尔逊的政治学名作《国家》,运用比较的和历史的方法,阐述了欧美各种类型的政府,其目的是要从中寻找政治的普遍法则和行政原理。该书在近代中日两国出现了多种译本,译者身份各异,翻译动机相殊,这些差异反映了近代中日两国学术与政治发展的不同步以及近代中国西学来源的多元化。
【作者单位】： 中山大学历史系;
【关键词】： 威尔逊 《国家》 高田早苗 《政治泛论》 谢卫楼
【基金】：广东省哲学社会科学规划项目“近代中国译政治学书目辑录与研究”(GD12CLS05)阶段性成果
【分类号】：K25;D091.4
【正文快照】： 孙宏云沃勒斯坦、狭间直树和山室信一等学者的理论思考及其相关研究提示我们需要从一些更高的层次和更大的范围来探讨19世纪发源于欧美的社会科学的知识范式,是如何与欧美势力在世界扩张的同时发展与扩散,进而规训了非欧美国家的学术体制乃至塑造着新的政治传统。1这显然是极

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高放;开拓政治学研究的新领域：社区政治──评介《新视角下的政治：关于社区政治发展的专题研究》[J];文史哲;1996年04期

2 孙晓春;;政治学研究必须面向现实贴近现实[J];长白论丛;1997年04期

3 唐鸣;政治学的对象:国家、权力抑或政策[J];高等函授学报(哲学社会科学版);1999年06期

4 唐鸣;政治学研究的困难[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年02期

5 李俊清;近年来国外政治学研究成果评析[J];山西大学学报(哲学社会科学版);2001年04期

6 王向民;;民国政治学的四期发展[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期

7 闵丽;;国内宗教政治学研究述评[J];世界宗教研究;2010年04期

8 莫先武;;文学政治学:从外部关系论走向内部融合论——王斑“文学政治学”建构的启示[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2013年04期

9 叶中敏;严家其谈政治与人[J];鲁迅研究动态;1988年10期

10 包玉娥;政治学研究的永恒主题:国家[J];南京大学学报(哲学.人文科学.社会科学版);1997年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 王浦劬;;从阶级斗争到人民共和——我国政治学研究的逻辑转换析论[A];马克思主义中国化60年——北京市政治学行政学学会理论研讨论文集[C];2009年

2 ;后记[A];上海青年政治学年度报告2013[C];2013年

3 刘邦凡;;论知识经济与政治学研究[A];中国社会科学研究论丛2013卷第1辑[C];2013年

4 ;实事求是开拓创新 促进首都的稳定和发展[A];北京市社会科学界联合会——学会工作经验汇编[C];2004年

5 王邦佐;;青年学者在中国的政治学研究中大有作为[A];上海青年政治学年度报告2013[C];2013年

6 ;2011-2012年上海政治学学术会议简讯[A];上海青年政治学年度报告2013[C];2013年

7 刘邦凡;;历史和逻辑地考察“政治”之定义[A];中国社会科学研究论丛2013卷第1辑[C];2013年

8 ;北京大学政治发展与政府管理研究所2001年工作总结[A];入世与政府先行[C];2002年

9 谢庆奎;;公共预算与政治学学科体系建设[A];呼吁公共预算：来自政治学、公共行政学的声音——第一届中国公共预算研究全国学术研讨会论文集[C];2006年

10 ;北京大学政治发展与政府管理研究所简介[A];北京大学海峡两岸第二届公共管理论坛——传统文化与公共管理学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 毛维准 德国康斯坦茨大学政治系;求证政治学研究之“科学”特征[N];中国社会科学报;2012年

2 房宁 中国社会科学院政治学研究所;国情调研是政治学研究的基础课[N];中国社会科学报;2012年

3 本报记者 明海英 王春燕;十八大精神为深化政治学研究带来新机遇[N];中国社会科学报;2013年

4 中国社会科学院政治学所副所长、研究员、博士生导师 杨海蛟;深入推进政治学研究[N];人民日报;2013年

5 本报记者 郑讴　王安丽;美国政治学研究的危机与出路[N];中国社会科学报;2013年

6 何艳玲 中山大学政治与公共事务管理学院教授;政治学研究要与时代肝胆相照[N];中国社会科学报;2014年

7 王宗礼;谈政治学研究范式的转向[N];光明日报;2004年

8 杨海蛟;《政治学研究》编委会成立[N];中国社会科学院报;2009年

9 叶晓娴 综合编译;美国“政治学研究”要出局?[N];社会科学报;2009年

10 马丁·史密斯 英国谢菲尔德大学政治学系、《政治学研究》编辑部；张亮/译;《政治学研究》:英国政治学研究会旗舰刊物[N];中国社会科学报;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前7条

1 李杏丽;恢复、发展与成熟：战后日本政治学研究[D];华中师范大学;2011年

2 陈白鸽;我国消费异化现象的政治学研究[D];东北财经大学;2012年

3 胡燕;《权力与选择：政治学导论》（第一章）翻译报告[D];四川外国语大学;2014年

4 明思吉;《权力与选择：政治学导论》（第五章）翻译报告[D];四川外国语大学;2014年

5 涂春元;吸纳与重构[D];重庆大学;2008年

6 徐小凡;COMMONWEALTH的“现代”意味[D];中共中央党校;2012年

7 李伟;财产权与宪政的政治学研究[D];辽宁师范大学;2006年

，

本文编号：636509