直道与匈奴“祭天金人”
发布时间：2018-08-29 11:18
【摘要】：汉王朝远征匈奴的霍去病骑兵军团缴获休屠王“祭天金人”。《史记》注家以为匈奴“祭天”地点曾经在甘泉宫左近。相关历史迹象体现直道线路应与匈奴在一定历史时段的南北交通实践有关。“匈奴祭天处”与匈奴“祭天金人”的移动,也使人联想到直道交通条件。直道沿线多有具有神秘主义色彩的历史遗存,“匈奴祭天处”即其中之一。“径路刀”与“径路神祠”当来自匈奴语。匈奴语言史料进入汉语文献,多因音译,但也有意译者,如“左贤王”、“右贤王”、“僮仆都尉”等。“径路刀”与“径路神祠”如为意译,则“径路”与“直道”的语言对应关系是明确的。
[Abstract]:The Huo Qiang cavalry army of the Han Dynasty expedition Xiongnu captured the Huo Butcher King "sacrificing Heaven and Gold Man". The historian thinks that the place of Xiongnu "sacrificing Heaven" was once near Gan Quan Palace. The related historical signs should be related to the north-south traffic practice of Xiongnu in a certain historical period. The movement of Xiongnu and Xiongnu also reminds us of the traffic conditions. Along the straight road there are many mystical historical relics, "Xiongnu sacrificial place" is one of them. The Dao and Temple come from the Huns. The language historical data of Xiongnu enter Chinese literature, mostly because of transliteration, but also interested in translators, such as "Zuo Xianwang", "Youxian King", "Tong Chao du Wei" and so on. If "Dao" and "Temple" are free translation, the language correspondence between "path" and "straight road" is clear.
，
本文编号：2211041
[Abstract]:The Huo Qiang cavalry army of the Han Dynasty expedition Xiongnu captured the Huo Butcher King "sacrificing Heaven and Gold Man". The historian thinks that the place of Xiongnu "sacrificing Heaven" was once near Gan Quan Palace. The related historical signs should be related to the north-south traffic practice of Xiongnu in a certain historical period. The movement of Xiongnu and Xiongnu also reminds us of the traffic conditions. Along the straight road there are many mystical historical relics, "Xiongnu sacrificial place" is one of them. The Dao and Temple come from the Huns. The language historical data of Xiongnu enter Chinese literature, mostly because of transliteration, but also interested in translators, such as "Zuo Xianwang", "Youxian King", "Tong Chao du Wei" and so on. If "Dao" and "Temple" are free translation, the language correspondence between "path" and "straight road" is clear.
，
本文编号：2211041
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zgtslw/2211041.html
