元代畏兀儿翻译家忽都鲁都儿迷失史事考述

发布时间：2024-05-23 00:47

　　忽都鲁都儿迷失是元代著名的畏兀儿翻译家。先后在武宗、仁宗、泰定帝、文宗诸朝任集贤学士、翰林学士承旨、奎章阁学士院大学士等职,因通晓汉语、畏兀儿字蒙古语等多种语言文字,将《资治通鉴》《大学衍义》等汉文典籍选译成蒙古语文。然迄今史学界尚无专文对其进行研究。本文在广泛收集元人文集及碑刻资料的基础上,就其家世、翻译活动以及与各族文人的交流交往进行了深入探讨,以此展现元朝多元文化交相辉映的时代特征。

【文章页数】：18 页

【文章目录】：
一 家世与姓名
二 忽都鲁都儿迷失把汉文典籍译成蒙古文
    (一)忽都鲁都儿迷失与李孟一起翻译《资治通鉴》部分内容
    (二)忽都鲁都儿迷失参与翻译《大学衍义》
    (三)忽都鲁都儿迷失参与经筵进讲及翻译《皇图大训》
    (四)忽都鲁都儿迷失参与编修《经世大典》
    (五)忽都鲁都儿迷失参与翻译《贞观政要》
三 忽都鲁都儿迷失与各族文人的交往
    (一) 忽都鲁都儿迷失与虞集的交往
    (二)忽都鲁都儿迷失与吴澄的交往
    (三)忽都鲁都儿迷失与阿邻帖木儿的交往
    (四)忽都鲁都儿迷失与揭傒斯的交往
四 结语



本文编号：3980762