西方传教士与早期澳门汉语传播（16-19世纪）

发布时间：2017-08-28 05:15

  本文关键词：西方传教士与早期澳门汉语传播（16-19世纪）

  更多相关文章： 西方传教士 澳门 汉语传播

【摘要】： 本文主要总结16至19世纪西方传教士在澳门从事汉语传播活动的历史发展状况,以探讨早期澳门如何在当时的历史条件下成为西方传教士重要的汉语学习基地,成为中外文化交流的中心。本文以西方传教士为切入点,全面考察16至19世纪时期澳门汉语传播的历史状况,不仅包括当时西方传教士在澳门学习中国语言文字,了解认识中国文化的历史过程,也包括当时中国社会如何通过早期澳门的汉语传播,认识与接受西方宗教文化与文明的传播渗透。全文分为三部分：第一部分,主要论述了当时西方传教士对中国语言文字的了解认识,探讨西方传教士学习中国语言文字的重要性与必要性。第二部分,对西方传教士在早期澳门进行汉语教学学习的历史状况作系统的论述,包括汉语学习发展因素、学习方式与形式、学习特色等内容的归纳总结,以揭示西方传教士在早期澳门汉语传播发展过程中的重要地位。第三部分,主要是从语言与文化关系的角度与视野,探讨西方传教士对中国文化主要是儒家文化的认识,考察西方传教士在早期澳门中外文化学习交流中所发挥的重要作用,并对当时中学西渐与西学东渐的历史内容进行了剖析总结,说明了16至19世纪早期澳门的汉语学习与传播不仅对汉语言文字及文化的发展产生了重大影响,而且对推动西方宗教在中国的传播也产生了重要影响,客观上有助于中外文化交流的发展融合,对世界文明文化的发展作出了重要的贡献。
【关键词】：西方传教士 澳门 汉语传播
【学位授予单位】：暨南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：K248
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-6
• 目录6-7
• 前言7-11
• 1、研究界定与视野7-8
• 2、研究现状与文献简述8-9
• 3、研究内容与方法9-11
• 1 西方传教士对中国语言文字的认识11-20
• 1.1 西方传教士对中国语言的认识11-14
• 1.2 西方传教士对中国文字的认识14-18
• 1.3 小结18-20
• 2 西方传教士与早期澳门汉语学习20-32
• 2.1 早期澳门汉语学习的历史因素20-23
• 2.2 澳门西方传教士汉语学习之历史状况23-31
• 2.3 小结31-32
• 3 西方传教士与早期澳门中外文化交流与传播32-51
• 3.1 西方传教士对中国文化的认识——以儒家文化为典型32-38
• 3.2 澳门西方传教士与中国文化的海外传扬38-44
• 3.3 澳门西方传教士与西方文化的汉语翻译与推广44-49
• 3.4 小结49-51
• 结语51-53
• 注释53-59
• 参考文献59-63
• 后记63

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 何亚妹;;向内陆之行的准备工作——16至18世纪西方传教士在澳门[J];考试周刊;2011年28期

，

本文编号：747181