1899年前英语文本中大连地区“鞑靼”称谓考述

发布时间：2017-11-20 03:26

  本文关键词：1899年前英语文本中大连地区“鞑靼”称谓考述

  更多相关文章： 大连地区 鞑靼 耶稣会士 文化想象 现实

【摘要】：1899年正式建城前,今日大连地区已经走进了西方人的视野之中。从最早的"契丹"到之后的"鞑靼"再到最终的"满洲",大连地区在英语文本中的称谓几经变化,始终在想象和现实之间徘徊。然而,不论是在持续时间还是在文化影响上,"鞑靼"都显得更为重要,它不仅是16世纪末至19世纪末西方人对大连地区的主要称谓,而且深刻影响了西方人的认知。这种重要性的背后是中西文化历时七百余年的相互砥砺与融合。
【作者单位】： 大连海洋大学外国语学院;
【分类号】：K203
【正文快照】： 1899年俄人在大连正式建城之前,已有西人来到大连地区,最早可追溯到清道光十一年(1831年)。据《大连通史(古代卷)》记载:“道光十一年一位名为罔特斯拉福的外国人乘船沿渤海北上,在锦州、盖平(今盖州市)、金州等地进行港口勘察。第二年又有一艘英国走私船闯进盖平连云岛,并趁

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 泽拥;;欧洲游记文学在19世纪科学境遇中的“异化”——以法国人古伯察游记的批评史为线索[J];外国文学;2007年03期

2 张西平;西方汉学的奠基人罗明坚[J];历史研究;2001年03期

3 张恒;;近代西方文本中的锦州形象[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2014年03期

4 姚大力;孙静;;“满洲”如何演变为民族——论清中叶前“满洲”认同的历史变迁[J];社会科学;2006年07期

5 张先清;;“鞑靼”话语:十七世纪欧洲传教士关于满族的民族志观察[J];学术月刊;2009年02期

6 刘子敏;关于“辽东”的考辨[J];中国边疆史地研究;1996年01期

7 吴莉苇;;欧洲人等级制世界地理观下的中国——兼论地图的思想史意义[J];中国社会科学;2007年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 费驰;对中韩学者关于高句丽遗民问题的比较研究——兼与韩国学者金玄淑商榷“高句丽遗民的自我意识”问题[J];长春师范学院学报;2005年01期

2 王鹏;;蒙元前期后妃婚姻途径小考[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2007年05期

3 苗威;;箕氏朝鲜同周边国、族的关系[J];东北史地;2008年03期

4 岳峰;郑锦怀;;西方汉学先驱罗明坚的生平与著译成就考察[J];东方论坛;2010年03期

5 杨慧玲;;《汉字西译》考述[J];中国典籍与文化;2011年02期

6 姬庆红;;中世纪西方对东方认知的历史演变——以基督教长老约翰传说为例[J];贵州社会科学;2013年03期

7 张西平;;简论罗明坚和利玛窦对近代汉语术语的贡献——以汉语神学与哲学外来词研究为中心[J];贵州社会科学;2013年07期

8 钱林森;;中法文化关系的孕育期:契丹追寻与中国报道[J];国际汉学;2012年02期

9 谭慧颖;;关于《西儒耳目资》的著者问题[J];国际汉语教学动态与研究;2006年04期

10 张西平;;简论明清之际的对外汉语教学[J];国际汉语教学动态与研究;2008年01期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 任爱君;;试论古代草原宇宙观之五方色文化传承[A];论草原文化（第五辑）[C];2008年

2 马建春;;“识宝回回”与中国珠宝业的发展[A];首届中国宁夏回商大会文化论坛论文汇编[C];2008年

3 刘迎胜;;至元初年以前的垂河流域及其周围地区[A];蒙古史研究（第四辑）[C];1993年

4 羽根次郎;;西方中国想象中的台湾想象——从古罗马到近代西欧的演变过程[A];台湾历史研究（第一辑）[C];2013年

5 苏鲁格;;从宗教社会学视角探讨人与自然的关系——关于内蒙古草原沙漠化的历史思考[A];中国少数民族和谐思想研究[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 武波;元代法律问题研究[D];南开大学;2010年

2 宋桔;《语言自迩集》的文献和语法研究[D];复旦大学;2011年

3 高月;清末东北新政研究[D];中国社会科学院研究生院;2011年

4 王冬青;明朝朝贡体系与十六世纪西人入华策略[D];复旦大学;2005年

5 潘晟;宋代地理学的观念、体系与知识兴趣[D];北京大学;2008年

6 刘青瑜;近代以来天主教传教士在内蒙古的社会活动及其影响（1865-1950）[D];内蒙古大学;2008年

7 陈志英;金元时期的转运司[D];复旦大学;2008年

8 陈广秀;中国古代刑法总则研究[D];吉林大学;2008年

9 艾丽曼;我心依旧：青海河南蒙旗文化变迁研究[D];厦门大学;2009年

10 张文平;内蒙古地区蒙元城镇研究[D];内蒙古大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 阎铭;明清士大夫与耶稣会士译著[D];福建师范大学;2010年

2 周爽;元代国家宗教政策初探[D];辽宁师范大学;2011年

3 关润华;1——3世纪初辽西民族分布格局研究[D];吉林大学;2004年

4 戴杏贞;元代中外饮食文化交流[D];暨南大学;2007年

5 林文艺;中世纪欧洲游记《曼德维尔游记》中的中国形象[D];福建师范大学;2007年

6 王鹏;蒙元后妃生活考[D];西南大学;2008年

7 陈永庆;呼和浩特市蒙餐业品牌战略研究[D];内蒙古师范大学;2008年

8 蒋淼;思维之异与会通之法[D];上海师范大学;2008年

9 李国亮;清初《辽东招民垦田授官例》研究[D];兰州大学;2008年

10 盖吉米;13世纪蒙古人的萨满教及其宗教观[D];内蒙古大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 孙静;乾隆朝八旗汉军身份变化述论[J];黑龙江民族丛刊;2005年02期

2 李治亭;关于三仙女传说的历史考察[J];吉林大学社会科学学报;1985年02期

3 胡国杰;郑素洁;王丽娜;段立君;韩刚;;加快锦州建设创新型城市的对策研究[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2013年03期

4 王国维;鞑靼考[J];清华大学学报(自然科学版);1926年01期

5 姚大力;孙静;;“满洲”如何演变为民族——论清中叶前“满洲”认同的历史变迁[J];社会科学;2006年07期

6 许明龙;卫匡国在华行迹再探[J];世界宗教研究;1995年01期

7 张先清;;17世纪欧洲天主教文献中的郑成功家族故事[J];学术月刊;2008年03期

8 孙静;清代归旗制度行废述论[J];中央民族大学学报;2005年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 孙静;满族形成的再思考[D];复旦大学;2005年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 苏校斌 ,卢夫伟;一部优秀的西学东渐断代史——试评《明清间在华的天主教耶稣会士》[J];中国图书评论;1989年01期

2 张志斌;也谈明未清初来华的耶稣会士[J];晋阳学刊;1990年04期

3 康志杰;;也谈“关于明清耶稣会士在华活动评价的几个问题”[J];学术月刊;1993年10期

4 李晓芳;1605年前的澳门与入华耶稣会士[J];惠州学院学报(社会科学版);2003年01期

5 白才儒;明末社会危机与耶稣会士在华传教的根本冲突[J];四川师范大学学报(社会科学版);2004年03期

6 张静,邢战国;明末清初的耶稣会士与西画东传[J];社会科学家;2005年02期

7 许序雅;许璐斌;;葡系耶稣会士对葡萄牙远东殖民利益的促进作用[J];文史博览(理论);2008年12期

8 刘咨;;论明末清初耶稣会士的翻译思想[J];科技信息;2010年13期

9 王春瑜;;大顺军与耶稣会士关系史实初探[J];学术研究;1981年02期

10 李晟文;清代法国耶稣会士在华传教策略[J];清史研究;1995年03期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 李晟文;;1918～1955年加拿大法裔耶稣会士在徐州传教过程初探[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年

2 王国武;张海祥;;耶稣会士与尼布楚谈判[A];信息社会档案学理论与实践[C];2006年

3 唐锡仁;黄德志;;明末耶稣会士来华与西方地学的开始传入[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年

4 黄启臣;;明清时期中国文化在欧洲的传播及其影响[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

5 邹小站;;略论明清间中国人对西学的迎拒[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2005年卷[C];2005年

6 邹小站;;略论明清间中国人对西学的迎拒[A];西方思想在近代中国[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 周振鹤;《耶稣会士中国书简集》中日译本略比[N];中国图书商报;2001年

2 康志杰;满箧清光应照眼[N];中华读书报;2003年

3 民族出版社 刘海涛;启蒙时代的中学西传[N];中国民族报;2011年

4 耿f;法国汉学界对入华耶稣会士的研究[N];光明日报;2001年

5 张国刚;16至18世纪西方认识中国的历程[N];学习时报;2008年

6 张治;“说什么”和“怎么说”[N];东方早报;2011年

7 张西平（北京外国语大学）;《耶稣会士中国书简集》：欧洲“中国形象”的塑造者[N];中国图书商报;2006年

8 张西平;从世界的角度看中国[N];光明日报;2006年

9 樊树志;文明的彷徨[N];解放日报;2004年

10 周振鹤;《中国来信》：一本特殊的译著[N];文汇报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 周燕;法国耶稣会士兼“国王数学家”李明及其《中国近事报道》研究[D];浙江大学;2008年

2 赵殿红;清初耶稣会士在江南的传教活动[D];暨南大学;2006年

3 宾静;清代禁教时期华籍天主教徒的传教活动研究（1721—1846）[D];暨南大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王芳官;17-18世纪法国在华耶稣会士对我国科学技术的考察[D];浙江大学;2008年

2 陈鑫磊;鼎革之变中朱明政权与耶稣会士的军事政治合作[D];宁波大学;2011年

3 苏新红;晚明士大夫对耶稣会士交往态度分析[D];东北师范大学;2004年

4 阎铭;明清士大夫与耶稣会士译著[D];福建师范大学;2010年

5 蔡明晶;网络环境下明清耶稣会士研究之探索[D];福建师范大学;2007年

6 陈盛桦;论晚明入华耶稣会士对中国学风的影响[D];福建师范大学;2012年

7 马衡;晚明入华耶稣会士笔下的耶稣故事[D];河南大学;2009年

8 冯晶;明清之际耶稣会士对中国教育影响的研究[D];东北师范大学;2008年

9 楚怡俊;从明清间耶稣会士著作看他们对佛教的反应[D];华东师范大学;2009年

10 吕英杰;晚明耶稣会士译著序跋研究[D];东北师范大学;2014年

，

本文编号：1205939