利玛窦与《四书》

发布时间：2017-12-09 23:10

  本文关键词：利玛窦与《四书》

  更多相关文章： 利玛窦 《四书》 汉学

【摘要】：利玛窦是向欧洲系统译介《四书》的第一人。《四书》之于利玛窦担任着三重角色:学习汉语的工具;了解汉文化的工具;与《圣经》曲为比附,用作传教的工具。
【作者单位】： 黑龙江大学文学院;
【基金】：黑龙江大学青年科学基金项目(人文社会科学),课题号:QW201411
【分类号】：K207.8
【正文快照】： 《四书》是利玛窦最早接触的中文典籍之一,也是他向欧洲译介的第一部中文典籍。利玛窦深谙《四书》在中国的重要性:作为古代中国人识文断字的蒙学读本,《四书》自明朝始即被规定为科举考试的第一要书,在文人士绅心目中占有至高的地位,“凡希望成为或被认为是学者的人,都必须从

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 梅谦立;;《论语》在西方的第一个译本(1687年)[J];中国哲学史;2011年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王志平;;利玛窦两次易服及其内在的文化意义[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年03期

2 高寿仙;明代北京街道沟渠的管理[J];北京社会科学;2004年02期

3 邓亚雄;;构建汉译西方文学经典体系 统一汉译经典名称[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2010年04期

4 唐少峰;;论明清之际中国肖像画的发展变化[J];当代艺术;2011年04期

5 冯国荣,侯德彤;中学西渐的历史线索及相关研究课题[J];东方论坛.青岛大学学报;2004年05期

6 李其瑞;法律与文化:法学研究的双向视角[J];法律科学.西北政法学院学报;2005年03期

7 林日杖;;明清时期来华耶稣会士对中国大黄的记述及其原因[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2011年02期

8 余小明;基督教人文主义教育和利玛窦的基督教人文主义思想[J];福建教育学院学报;2003年10期

9 王茜;;从近代译事管窥异文化在中国之接受[J];学术评论;2012年02期

10 陈志亮;;陶瓷文物保存修复(上)[J];广东档案;2009年05期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 刘素莉;;徐光启终生未学西语的原因探析[A];第三届全国科技哲学暨交叉学科研究生论坛文集[C];2010年

2 韩星;;儒家“三祭”的人文精神及其与基督教的会通[A];对话：中国传统文化与和谐社会[C];2009年

3 郑朝纲;周志强;;明清时期淮河治理与漕运关系研究[A];2013年中国水利学会水利史研究会学术年会暨中国大运河水利遗产保护与利用战略论坛论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 吴雪萌;英语世界老学研究[D];华中师范大学;2011年

2 冯玉新;界域变动与地方社会[D];陕西师范大学;2011年

3 武春野;“北京官话”与书面语的近代转变[D];复旦大学;2011年

4 王河;岭南建筑学派研究[D];华南理工大学;2011年

5 张国骥;清嘉庆、道光时期政治危机研究[D];湖南大学;2011年

6 柴国生;唐宋时期生物质能源开发利用研究[D];郑州大学;2012年

7 李晓丹;17-18世纪中西建筑文化交流[D];天津大学;2004年

8 白欣;西学传入之初的中日测量术[D];西北大学;2006年

9 许洁;明清时期西式天文测时仪器的传入及其影响[D];中国科学技术大学;2006年

10 乔焕江;通往天堂的审美之路[D];华东师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 费立;基于社会资本视角的高校毕业生就业问题研究[D];华东理工大学;2011年

2 刘盈;福建与西班牙东来者的自我诠释[D];福建师范大学;2010年

3 陈春晓;明末清初在华传教士世俗生活研究[D];南京大学;2011年

4 徐丽;明清肇庆城市的发展及其影响因素[D];暨南大学;2011年

5 陈萌;明末清初来华传教士科技翻译活动研究[D];华中师范大学;2011年

6 宋波;晚清上海白话报与市民文化生活（1876-1911）[D];上海师范大学;2011年

7 杨守刚;利玛窦与中国近代科学[D];哈尔滨师范大学;2011年

8 何新莲;李贽自我观研究[D];西北师范大学;2010年

9 陈新;明清之际中西文化交流有效性研究[D];西安外国语大学;2011年

10 张璐;翻译规范理论下的《道德经》英译本研究[D];浙江财经学院;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 梅谦立;;《孔夫子》:最初西文翻译的儒家经典[J];中山大学学报(社会科学版);2008年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 闫春;;论《四库全书》收录的明代《四书》著作[J];兰州学刊;2008年10期

2 ;[J];;年期

，

本文编号：1272197