论马尔克斯对莫言小说创作的影响

发布时间：2016-10-17 21:14

  本文关键词：马尔克斯与莫言的魔幻小说比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

《浙江师范大学》 2015年

论马尔克斯对莫言小说创作的影响

谢文兴  

【摘要】：20世纪80年代,我国掀起了又一次面向西方的翻译高潮。在此期间,拉美文学巨匠加西亚·马尔克斯的绝大部分作品都被译介到国内。马尔克斯的作品在影响我国读者阅读的同时,对当代作家的创作也产生了深远影响。莫言是当代作家中受到马尔克斯影响比较大的一个,在很长时期之内他曾被称作是“中国的马尔克斯”。马尔克斯对莫言的影响不仅表现在技术层面上,也表现在思想层面上,这在莫言的作品中有明显的体现。但马尔克斯对莫言的影响又是有限度的。本文即立足于此探讨马尔克斯对莫言小说创作的影响、限度及其对当代作家的启示。文章由三个部分组成,引言部分主要对现有的研究状况进行梳理,辨识,并探析这些研究可能存在的问题及不足,同时,本部分还将对文章的研究思路作简要说明。正文部分共分为三章：第一章主要介绍马尔克斯作品在中国的翻译情况及莫言对马尔克斯作品的阅读情况；第二章从人物形象塑造,叙事手法,小说观念以及“文学王国”的创立这四个方面论述马尔克斯对莫言的影响；第三章主要论述在意识到马尔克斯的影响后,莫言对马尔克斯影响的“反抗”以及马尔克斯对莫言小说创作的影响的限度。结语部分主要对全文进行总结,并作进一步的研究展望。

【关键词】：
【学位授予单位】：浙江师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：I106.4
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 王向远;大胆假设,细致分析——比较文学“影响研究”新解[J];北京社会科学;2003年02期

2 莫言;;捍卫长篇小说的尊严[J];当代作家评论;2006年01期

3 莫言;;影响的焦虑[J];当代作家评论;2009年01期

4 胡鹏林;比较文学:影响研究、平行研究与文化研究之争——论20世纪比较文学方法论的危机及其化解[J];南京社会科学;2002年06期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杜明业;;《百年孤独》的印第安文化透析[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2008年05期

2 王衍;;莫言写作与民间文化[J];安徽文学(下半月);2009年07期

3 黄传波;;战争的另类审美空间——以莫言的《丰乳肥臀》和《檀香刑》为例[J];长城;2010年10期

4 李剑锋;李一宁;;莫言小说的语言风格探讨[J];长城;2011年04期

5 王雪颖;;底层写作的症候:人文情感干预下的理性缺失——以曹征路《霓虹》 《问苍茫》为例[J];成都纺织高等专科学校学报;2011年03期

6 王锐;;系列长篇的创作诱因与接受困惑——雪漠“大漠三部曲”引发的思考[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年04期

7 李颖;;由童年经历谈莫言笔下的三代人[J];常州轻工职业技术学院学报;2010年03期

8 李颖;;活在童年记忆里的作家莫言[J];常州轻工职业技术学院学报;2011年03期

9 王轻鸿;新时期小说的神话原型[J];当代文坛;1997年02期

10 叶向东;;莫言的小说思想[J];当代文坛;2007年01期

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

2 吕敏宏;手中放飞的风筝[D];南开大学;2010年

3 许心宏;文学地图上的城市与乡村[D];浙江大学;2010年

4 宁明;论莫言创作的自由精神[D];山东大学;2011年

5 姜异新;艰难的现代化历程[D];山东师范大学;2004年

6 涂昊;二十世纪末中国小说创作理论和创作实践关系研究[D];暨南大学;2006年

7 王刚;试论中国台湾自由主义谱系中的李敖[D];复旦大学;2006年

8 宋向红;论“五四”小说理论批评的现代转换[D];厦门大学;2008年

9 傅异星;多样现代性追求与乡土中国的悲悯书写[D];浙江大学;2008年

10 杨枫;民间中国的发现与建构[D];吉林大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 覃婷;莫言小说创作的心理底蕴探究[D];湖南科技大学;2010年

2 孙晓娉;女性形象的重塑和食色欲望的张扬[D];山东师范大学;2010年

3 谭小雨;现代汉语脸部词汇指称研究[D];四川外语学院;2012年

4 汤翔鹤;活着的传统[D];江西师范大学;2012年

5 杜永微;莫言作品与尼采的生命哲学[D];湖南师范大学;2013年

6 于晓华;莫言与马尔克斯作品中的女性形象比较研究[D];山东师范大学;2014年

7 郭梦莹;莫言中篇小说研究[D];上海师范大学;2014年

8 金洪哲;洪命憙《林巨正》的<凤丹篇>和金溶植的<柳器匠的女婿>比较研究[D];延边大学;2014年

9 朱晓琳;马尔克斯与莫言的魔幻小说比较研究[D];扬州大学;2014年

10 祖丽皮耶·阿卜杜卡迪尔;汉维翻译技巧研究[D];新疆大学;2014年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 赵国华;;论孙悟空神猴形象的来历(下)——《西游记》与印度文学比较研究之一[J];南亚研究;1986年02期

2 王向远;论比较文学的“传播研究”———它与“影响研究”的区别,它的方法、意义与价值[J];南京师范大学文学院学报;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 殷相印;莫言小说色彩词的超常运用谈片[J];修辞学习;2000年01期

2 张献荣;论莫言小说的感觉崇拜[J];河北青年管理干部学院学报;2001年02期

3 周景雷;红色冲动与历史还原——对莫言小说的一次局部考察[J];当代文坛;2003年01期

4 黄睿;写到灵魂深处最痛的地方——读莫言小说《倒立》[J];名作欣赏;2003年07期

5 陈少萍;;奔涌在高密大地上的传奇生命——莫言小说中历史与生命的感觉化抒写[J];新西部(下半月);2007年06期

6 赵顺宏;;痛感的净化——莫言小说的一个侧面[J];暨南学报(哲学社会科学版);2007年03期

7 王振雨;;莫言小说的怪诞美[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2008年02期

8 姬凤霞;;莫言小说语言变异审美[J];石河子大学学报(哲学社会科学版);2008年04期

9 王自合;郑磊;;浅析民俗文化在莫言小说中的作用[J];湖南工业职业技术学院学报;2009年01期

10 张灵;;莫言小说中的“漩涡”结构——莫言小说的肌理与结构特征研究(一)[J];长沙理工大学学报(社会科学版);2009年04期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 江南;;莫言小说词语创新得失谈[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

2 金骆彬;;葛浩文英译莫言小说翻译策略初探[A];中国翻译学学科建设高层论坛摘要[C];2013年

3 颜水生;;历史的寓言性——莫言小说“种的退化”主题新解[A];中国当代文学研究会第十四届学术年会论文集[C];2006年

4 郑恩兵;;狂欢情结与民间品性双重建构下的文化叙事——莫言小说的文化品格[A];河北省第四届社会科学学术年会论文专辑[C];2009年

5 刘广远;;狂欢化:莫言小说的话语方式——试论《四十一炮》[A];中国当代文学研究会第十三届学术年会论文集[C];2004年

6 武锐;鹿鸣昱;;莫言小说《蛙》在日本的译介优势[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2013年刊[C];2013年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 中国科普作家协会会员 单守庆;[N];中国新闻出版报;2012年

2 程惠哲;[N];中国艺术报;2012年

3 记者 夏茂盛;[N];光明日报;2013年

4 李有亮;[N];解放日报;2012年

5 陈晓明;[N];人民日报海外版;2012年

6 行超　整理;[N];文艺报;2012年

7 李晓晨;[N];文艺报;2012年

8 孙廷友　刘明志 陈曦;[N];中国县域经济报;2013年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 林丽;论莫言小说的怪诞表现形态[D];湖南师范大学;2010年

2 覃婷;莫言小说创作的心理底蕴探究[D];湖南科技大学;2010年

3 朱凌;论莫言小说中的儿童书写[D];扬州大学;2007年

4 朱淑娟;浅谈莫言小说悲剧性的意义[D];东北师范大学;2007年

5 白玉;论莫言小说中的死亡书写[D];延安大学;2011年

6 颜培贺;莫言小说变异修辞研究[D];黑龙江大学;2012年

7 巴德玛;莫言小说在俄罗斯的传播与研究[D];内蒙古大学;2015年

8 王晓琳;莫言小说《檀香刑》与清末重刑制度研究[D];中国政法大学;2015年

9 王冬梅;莫言小说基本颜色词研究[D];渤海大学;2015年

10 何元媛;葛浩文英译莫言小说的策略嬗变[D];湖南工业大学;2015年

  本文关键词：马尔克斯与莫言的魔幻小说比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：143478