《架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究》出版

发布时间：2018-01-30 04:22

  本文关键词： 汉学家 交流史 重要人物 学术界 海内外 中西方文化 中国基督教 中国古代 中国大陆 东西方　出处：《教育评论》2006年02期 　论文类型：期刊论文

【摘要】：正本书由福建师范大学岳峰副教授撰写,福建人民出版社出版。理雅各是中国基督教史和近代中西方文化交流史上的重要人物,对中国古代经典在西方的翻译和传播有过突出的贡献。由于历史的原因,中国大陆学术界尚未见对其进行深入、系统的研究;在海内外学者既有的研究中,由于学科的限制,观点和思维的定势,在对中、西文化以及英、汉双语的把握等问题上也存在一定的缺憾。本书运用解读
[Abstract]:The book was written by Yue Feng, Associate Professor of Fujian normal University and published by Fujian people's Publishing House. He is an important figure in the history of Christianity in China and in the history of cultural exchanges between China and the West in modern times. It has made outstanding contributions to the translation and dissemination of ancient Chinese classics in the West. Due to historical reasons, the academic circles in mainland China have not yet made a thorough and systematic study of them. In the existing research of scholars at home and abroad, due to the limitations of disciplines, views and stereotypes of thinking, there are also some shortcomings in Chinese, Western culture and the grasp of English and Chinese bilingualism.
【分类号】：K207.8
【正文快照】： 本书由福建师范大学岳峰副教授撰写，福建人民出版社出版。 理稚各是中国基督教史和近代中西方文化交流史上的重要人物，对中国古代经典在西方的翻译和传播有过突 出的贡献。由于历史的原因，，中国大陆学术界尚未见对其进行深入、系统的研究;在海内外学者既有的研究中，由于

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 郭燕;;论《西厢记》在朝鲜半岛和日本的流传与接受[J];戏剧(中央戏剧学院学报);2010年01期

2 蒋述卓;王瑛;;想象·虚构·诱惑——论宇文所安文论中的“中国形象”[J];中国比较文学;2010年01期

3 王缉思;;一个汉学家眼中的中国[J];中国企业家;2010年05期

4 李志强;谢春燕;;踵事增华 汉学奇葩——评《中国精神文化大典》[J];中国俄语教学;2010年01期

5 石闻;;金丝楠木的鸟笼[J];跨世纪(时文博览);2010年02期

6 曹志敏;;魏源《诗古微》考据探析[J];红河学院学报;2010年01期

7 武道房;;汉宋之争与曾国藩对桐城古文理论的重建[J];文学遗产;2010年02期

8 路海洋;;论恽敬“天成”的古文观及其意义[J];苏州科技学院学报(社会科学版);2010年01期

9 马小娟;;传说中的中式人文生活[J];人民公安;2010年03期

10 张聪;;精彩的历史瞬间　华丽的视觉盛筵——我看《中国通》[J];现代传播(中国传媒大学学报);2010年02期

相关会议论文 前10条

1 高一农;;汉赋与西域[A];第三届中国俗文化国际学术研讨会暨项楚教授七十华诞学术讨论会论文集[C];2009年

2 李美皆;;顾彬式的偏激和走俏[A];当代文学研究资料与信息（2009.2）[C];2009年

3 梁丽芳;;从英译看六十年来中国当代文学在北美的接受情况[A];当代文学研究资料与信息（2009.5）[C];2009年

4 顾伟列;;文学解读的世界性——以中国古代文学国外传播与研究为例[A];生命、知识与文明：上海市社会科学界第七届学术年会文集（2009年度）哲学·历史·文学学科卷[C];2009年

5 李玉良;;阿瑟·韦利《诗经》翻译中的人类学探索与失误[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

6 王心喜;;五代吴越国与日本交往通论[A];登州与海上丝绸之路——登州与海上丝绸之路国际学术研讨会论文集[C];2008年

7 杨古城;;明代中日僧使外交与海上丝绸之路[A];登州与海上丝绸之路——登州与海上丝绸之路国际学术研讨会论文集[C];2008年

8 鲍鸥;;苏联专家与新清华的建设——中苏交流史微观透视[A];中俄关系的历史与现实（第二辑）[C];2008年

9 李绪兰;岳巍;;阿列克谢耶夫对《聊斋志异》中形象性词语的翻译[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

10 龚书铎;;清代理学的几个问题[A];传统思想的近代转换[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 记者 彭梦瑶;法国《观点》杂志推出中国特刊[N];人民日报;2010年

2 记者 何超群;音乐专家献计 热心读者献宝[N];绍兴日报;2010年

3 本报记者 张英　实习生 杨艺馨;《剑桥中国史》出版史[N];南方周末;2010年

4 本报特约记者 何静;怀念中日文化交流使者平山郁夫[N];中国文化报;2010年

5 刘杉 武汉大学政治与行政管理学院;美国一代中国政治文化研究名家:白鲁恂[N];中国社会科学报;2010年

6 袁志英;“大收藏家”希特勒[N];东方早报;2010年

7 记者 王杨;铁凝会见巴基斯坦作家代表团[N];文艺报;2010年

8 本报驻内蒙古记者 阿勒得尔图;内蒙古非遗保护缘何硕果累累[N];中国文化报;2010年

9 徐惠萍 中共珠海市委宣传部副部长;“珠澳中西文化走廊”的价值与启示[N];南方日报;2010年

10 新华社记者 和苗　吴平;“中国几千年的深厚文化令人陶醉”[N];人民日报海外版;2010年

相关博士学位论文 前10条

1 白云飞;苏联中国学研究[D];吉林大学;2009年

2 王红梅;许筠论略[D];中央民族大学;2007年

3 马少甫;美国早期传教士中国观和中国学研究[D];华东师范大学;2007年

4 吕双伟;清代骈文理论研究[D];浙江大学;2006年

5 崔婷;全球化背景下的当代中西文化交流问题研究[D];山东大学;2006年

6 半田晴久;日本入宋僧研究[D];浙江大学;2006年

7 葛继勇;《续日本纪》所载赴日唐人研究[D];浙江大学;2006年

8 孔陈焱;卫三畏与美国早期汉学的发端[D];浙江大学;2006年

9 刘玉s

本文编号：1475281