礼仪之争对中国经籍西传的影响

发布时间：2018-04-05 14:00

  本文选题：礼仪之争　切入点：耶稣会士　出处：《中国社会科学》2003年04期

【摘要】：礼仪之争对 1 7、 1 8世纪中国典籍西传的影响 ,首先反映在对研究和译介文献的选择上 ,其次反映在礼仪之争的阶段性变化对译介和出版作品的数量有影响。礼仪之争之所以会影响知识传播活动 ,一是因为礼仪之争归根到底是耶稣会士的宗教立场和传教政策所引起 ,而耶稣会士对中国文化的理解与传播也是由其思想倾向所决定 ,因此礼仪之争与知识传播间具有内在联系 ;二是当礼仪之争演化为权力冲突后 ,权力当局通过给出版环境施压而影响知识传播的内容和规模
[Abstract]:On the choice of Chinese classics in the 7th and 18th centuries , it is reflected in the choice of study and translation literature , and secondly , it reflects the influence on the quantity of translation and publishing works .

【作者单位】： 南开大学中国社会史研究中心暨历史学院 南开大学经济学院
【基金】：国家社会科学研究基金“十五”重点项目“中欧早期交往与欧洲人对中国文化与历史的理解 ( 1 6— 1 8世纪 )”的成果之一
【分类号】：K207

【共引文献】

相关期刊论文 前7条

1 陈文源;西方传教士与南明政权[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2003年06期

2 陈文源;南明永历政权与澳门[J];暨南学报(哲学社会科学版);2000年06期

3 吴薇;明清江西天主教的传播[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2003年01期

4 杨泽忠;利玛窦与西方投影几何之东来[J];科学技术与辩证法;2004年05期

5 白新良;康熙朝奏折和来华西方传教士[J];南开学报(哲学社会科学版);2003年01期

6 施雪琴;论西班牙天主教在菲律宾传播的历史背景[J];南洋问题研究;2001年03期

7 关汉华;16世纪后期天主教在广东的传播与影响[J];中南民族大学学报(人文社会科学版);2003年01期

相关博士学位论文 前2条

1 石元蒙;明清朝贡体制的两种实践（1840年前）[D];暨南大学;2004年

2 董海樱;西人汉语研究述论——16-19世纪初期[D];浙江大学;2005年

相关硕士学位论文 前2条

1 赵荣耀;意大利与近代中国的历史考察[D];山东师范大学;2006年

2 胡金平;论朱宗元对原罪的解释[D];首都师范大学;2007年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 吴莉苇;明清传教士对《山海经》的解读[J];中国历史地理论丛;2005年03期

2 李恩柱;;两位皇帝对觐见礼仪的处理[J];杂文月刊(选刊版);2011年03期

3 吴莉苇;耶稣会士傅圣泽与早期欧洲汉学[J];中国文化研究;2002年03期

4 王毅;李景鑫;;互识与沟通:耶稣会士与中西文化交流——写在《耶稣会士中国书简集》中文译本出版之际[J];邯郸学院学报;2006年04期

5 马骏骐;明清之际中西文化交流的特质[J];贵州社会科学;2003年03期

6 黄启臣;;16-18世纪中国文化对欧洲国家的传播和影响[J];中山大学学报(社会科学版);1992年04期

7 王毅;;最早来华的那些老外看到了什么[J];科学大观园;2006年09期

8 潘玉田;法国耶稣会士在中国的科技活动[J];固原师专学报;1996年06期

9 苏校斌 ,卢夫伟;一部优秀的西学东渐断代史——试评《明清间在华的天主教耶稣会士》[J];中国图书评论;1989年01期

10 耿f;法国学者对中学西渐的研究（专著部分下）[J];中国史研究动态;1995年09期

相关会议论文 前5条

1 张西平;;来华耶稣会士与欧洲汉学的兴起——简论卜弥格与基歇尔《中国图说》的关系(摘要)[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“文明的演进：近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集（增编）[C];2006年

2 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国：发展·安全·价值——第二届（2004年度）上海市社会科学界学术年会文集 （上）[C];2004年

3 阎国栋;;17—18世纪俄国来华使节与俄国汉学萌芽[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年

4 荣新江;;梵蒂冈所藏汉籍目录两种简介[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年

5 张西平;;欧洲传教士汉学的兴起——以基歇尔和卜弥格为例[A];北京论坛（2006）文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考：“文明的演进：近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集（增编）[C];2006年

相关重要报纸文章 前10条

1 章可;借你的眼,看到另一个我[N];东方早报;2010年

2 王保顶邋左衡;1600年前中国的“开放性”[N];中国图书商报;2007年

3 谢海涛;汉学史中国人写得了吗？[N];东方早报;2010年

4 周武;世界聚焦中国：中国学在海外[N];解放日报;2007年

5 顾钧(北京外国语大学海外汉学研究中心);早期汉学的魅力[N];中国图书商报;2009年

6 张西平 北京外国语大学教授;中国文化的世界性意义[N];中国图书商报;2010年

7 钱林森;亨利·科尔迪埃与《18世纪法国视野里的中国》[N];中华读书报;2007年

8 陈一鸣;外国传教士墓地[N];南方周末;2004年

9 本报记者　 石岩;老朽的汉学 年轻的汉学[N];南方周末;2007年

10 张桂琴 河北大学外国语学院;法国汉学发展史概述[N];中国社会科学报;2009年

相关博士学位论文 前1条

1 赵欣;十八世纪英国汉学研究[D];浙江大学;2008年

相关硕士学位论文 前1条

1 王云靖;来华传教士与西方汉学的兴起[D];首都师范大学;2012年

，

本文编号：1715045