对汉学论著翻译规范的探讨
[Abstract]:The translation introduction of overseas Sinology research results is an important link in the academic and cultural exchanges between China and foreign countries. It is different from the translation and introduction of literary and artistic works, so it is necessary to establish and follow a strict system of translation norms. The problems existing in the Chinese translation of Sinology works in recent years indicate that the translation of Sinology works must follow the academic norms, the cultural restoration, the unity of forms, the expansion of the translation manual and the unification of research and translation in the translation of Sinology works. They all need to be explored.
【作者单位】： 中华书局汉学室
【分类号】：K208
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 赵丽;;浅谈我国的注射死刑执行方式[J];安康学院学报;2010年01期
2 白建军;;从犯罪互动看刑罚立场[J];北大法律评论;2003年00期
3 张维迎;企业家与职业经理人:如何建立信任[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
4 程波;;法律规制视野下的劳动者休假权——以节日文化与钟点时间的历史演进为进路[J];北方法学;2010年04期
5 左坚卫;;论中国传统死刑观的负价值[J];北京师范大学学报(社会科学版);2008年02期
6 颜德如;冯英;;政府是什么?——中国政府改革与建设的前提性思考[J];北京科技大学学报(社会科学版);2007年04期
7 羊玉祥;;《黄峨诗词曲赏析》注释勘误[J];四川职业技术学院学报;2008年01期
8 姚雪;;语义反向投射下的“语义异常组合”探微[J];长春大学学报;2007年01期
9 周楚汉;多角度研究推介文章学——浅谈文章学研究与国际接轨的看法[J];长沙大学学报;2002年03期
10 龚炜;;论网络对人类集体隐私权的侵犯——兼论对未成年人的信息保护[J];东南传播;2008年10期
相关博士学位论文 前10条
1 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 吴保传;社会与学术：黄宗羲与明清学术思想史的转型[D];西北大学;2010年
3 赵爱华;乱世与古小说[D];南开大学;2010年
4 冯文坤;“自然”思微与诗学再识[D];苏州大学;2002年
5 朱海燕;明清易代与话本小说的变迁[D];中国社会科学院研究生院;2002年
6 赵雪纲;论人权的哲学基础[D];中国社会科学院研究生院;2002年
7 朱红;唐代节日民俗与文学研究[D];复旦大学;2003年
8 黄大宏;唐代小说重写研究[D];陕西师范大学;2003年
9 李小标;身份与财产[D];中国政法大学;2005年
10 王有英;清前期社会教化研究[D];华东师范大学;2005年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 莫俊;;模因论视角下景区公示语翻译规范例析[J];出国与就业(就业版);2010年19期
2 唐芳;;惯习中心维度探析——论西米奥尼的惯习观[J];山东外语教学;2011年04期
3 隋冠毅;;有规矩,更有责任——谈学术规范与学术期刊编辑责任[J];剑南文学(经典教苑);2011年06期
4 谢泳;;书是写给人看的——学术著作的文风问题[J];学问;1999年03期
5 陈智淦;王育烽;;英国桂冠诗人的文化理据与历史考证[J];沈阳大学学报;2011年04期
6 张政道;;中英文城市标示语言翻译存在问题及技法探讨[J];剑南文学(经典教苑);2011年01期
7 ;投稿须知[J];哲学分析;2011年03期
8 邵璐;;翻译社会学的迷思——布迪厄场域理论释解[J];暨南学报(哲学社会科学版);2011年03期
9 文军;施佳;;图里翻译理论在中国的评介及应用[J];民族翻译;2009年03期
10 ;《励耘学刊》(文学卷)征稿启事[J];励耘学刊(文学卷);2010年01期
相关会议论文 前10条
1 方梦立;;论海峡两岸人名地名翻译规范、统一的必要性[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
2 方宝川;;学术研究与学术规范[A];福建省图书馆学会2009年学术年会论文集[C];2009年
3 高若海;;学术规范与编辑责任[A];中国编辑研究（2006）[C];2007年
4 唐丽;;学术规范与平等宽容[A];“中国工程技术哲学的繁荣与东北老工业基地振兴”高峰论坛暨辽宁省自然辩证法研究会2005年年会会议交流材料[C];2005年
5 林美;;端正学风 净化象牙塔——透视研究生学术不端行为[A];首届农林院校教育管理类研究生学术论坛论文集[C];2009年
6 刘勇定;;学术期刊与学术批评[A];第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2007年
7 姬建敏;;论文中的学术史回顾与学术规范的探讨[A];中国编辑学会第12届年会论文集[C];2007年
8 姬建敏;;学术史回顾与学术规范的探讨[A];图书编辑规程论——中国编辑学会第十二届学术年会论文集[C];2007年
9 史成颖;陈华;周逸辛;;学术期刊编辑遏制学术失范的方法[A];学报编辑论丛（第十五集）[C];2007年
10 金铁成;;学术期刊编辑的引文失范行为及其负面影响[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
相关重要报纸文章 前10条
1 李爱铭;高中生给公共场所英译挑错[N];解放日报;2008年
2 本报记者 任丽梅;出版单位也必须重视学术规范[N];中国改革报;2005年
3 本报记者 李潇潇;限制与创新——辩证地理解学术规范[N];中国社会科学院报;2008年
4 特约记者 张弘;杨奎松:学术规范问题现在没有完全解决[N];南方日报;2010年
5 王振海;谈谈学术规范[N];光明日报;2000年
6 杨玉圣 张保生;为学术规范的研讨再添一把火[N];社会科学报;2004年
7 上饶师范学院 谢维营;学术规范不能“规范”谁？[N];社会科学报;2007年
8 本报记者 姜泓冰;学术规范,还是由学术“法庭”仲裁吧[N];人民日报;2010年
9 媒体工作者 盛大林;“朱学勤案”调查为学术规范立典范[N];新华每日电讯;2011年
10 姚中利;“我的学生是市长”[N];中国财经报;2000年
相关博士学位论文 前10条
1 韩庆果;整合文本性的翻译规范理论初探[D];上海交通大学;2009年
2 胡显耀;当代汉语翻译小说规范的语料库研究[D];华东师范大学;2006年
3 陈琳;陌生化翻译：徐志摩诗歌翻译艺术研究[D];华东师范大学;2007年
4 吴，
本文编号：2301384
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zhongguolishiwenhua/2301384.html
