儒家著作早期西传研究
[Abstract]:This paper discusses the translation and dissemination of Chinese Confucian thoughts and classics in the West from the perspective of globalization history. It also introduces the translation of the popular Confucian book "Mingxin Bao Jian" originally by the missionaries of the Spanish Daoism, Gao Mu-envy, who made a preliminary introduction to the translation of Ming Xin Bao Jian, a popular Confucian book. This paper reviews the history of the translation of Confucian classics into Latin by Italian Jesuit Luo Mingjian for the first time, and makes a philosophical translation analysis and research on Luo Mingjian's translation from the perspective of comparative philosophy and cross-culture.
【作者单位】： 北京外国语大学中国海外汉学研究中心;北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心;
【分类号】：K207.8
【参考文献】
相关期刊论文 前1条
1 张西平;西方汉学的奠基人罗明坚[J];历史研究;2001年03期
【共引文献】
相关期刊论文 前10条
1 赵曦;赵洋;;全球化视野中羌族释比文化与基督教文化对话分析——论中西多元文化对话中的羌族释比文化(中)[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
2 陈尚胜;;中国传统对外关系研究刍议[J];安徽史学;2008年01期
3 汪诚;;郑和下西洋与地理大发现失之交臂探因[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2011年03期
4 高寿仙;;“行业组织”抑或“服役名册”?——宋代“团行”和明代“铺行”的性质与功能[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
5 张践;张载的实学思想与宗教观[J];北方工业大学学报;1999年04期
6 贾庆军;;论杨廷筠思想之矛盾性[J];北方论丛;2009年02期
7 杨安尧;略谈拉丁美洲的移民环境[J];八桂侨刊;2000年01期
8 陈君;;19世纪前菲律宾华侨人口下降及其原因[J];八桂侨刊;2008年04期
9 张燕伶;;从“格致”论看朱熹的科学理性精神[J];北京工业大学学报(社会科学版);2005年04期
10 许璐斌;;葡萄牙和西班牙的远东“保教权”之争及其历史影响[J];北京教育学院学报;2008年02期
相关博士学位论文 前10条
1 张美宏;生生之道与圣人气象：北宋五子万物一体论研究[D];华东师范大学;2011年
2 吴保传;社会与学术：黄宗羲与明清学术思想史的转型[D];西北大学;2010年
3 果海英;西法东来的样式[D];华东政法大学;2010年
4 骆昭东;从全球经济发展的视角看明清对外贸易政策的成败[D];南开大学;2010年
5 曹利云;宋元之际词坛格局及词人群体研究[D];南开大学;2010年
6 易刚明;东南亚华侨华人与中国关系[D];暨南大学;2010年
7 孙旭红;居今与志古：宋代《春秋》学研究[D];华东师范大学;2011年
8 陈吉全;《黄帝内经》五行学说源流及应用的研究[D];广州中医药大学;2011年
9 米文科;王船山《张子正蒙注》哲学思想研究[D];陕西师范大学;2011年
10 梁文美;翁牛特右翼郡王旗的社会历史变迁研究[D];内蒙古大学;2011年
【相似文献】
相关期刊论文 前10条
1 岳峰;郑锦怀;;西方汉学先驱罗明坚的生平与著译成就考察[J];东方论坛;2010年03期
2 张西平;;西方汉学的奠基人罗明坚[J];国际汉学;2012年02期
3 张西平;西方汉学的奠基人罗明坚[J];历史研究;2001年03期
4 宋黎明;;中国地图:罗明坚和利玛窦[J];北京行政学院学报;2013年03期
5 张西平;;欧洲传教士绘制的第一份中国地图[J];史学史研究;2014年01期
6 向仍旦;如何奤价明清之晸天主教士翻媜的f甗J];北京大学学报(人文科学);1963年03期
7 徐文堪;谈早期西方传教士与辞书编纂[J];辞书研究;2004年05期
8 王铭宇;;罗明坚、利玛窦《葡汉辞典》词汇问题举隅[J];励耘语言学刊;2014年01期
9 戎克;万历、乾隆期晸西方美g.的输入[J];美术研究;1959年01期
10 金国平;;何大化——一位被历史遗忘的耶稣会历史学家[J];国际汉学;2005年01期
，本文编号：2451304
本文链接：https://www.wllwen.com/shekelunwen/zhongguolishiwenhua/2451304.html
