奇台方言词汇研究

发布时间：2017-11-09 18:23

  本文关键词：奇台方言词汇研究

  更多相关文章： 奇台 方言 词汇 研究

【摘要】：本文以奇台方言词汇为研究对象,通过对奇台方言词汇的调查和整理,从词汇学的角度分析方言词汇构词和重叠形式的特点、方言义位系统与普通话义位系统的差异,并根据语言接触理论对方言中少数民族语借词进行一定分析,对方言词汇进行了纵、横两个方面的对比研究,试图探求方言词汇的系统性和规律性。全文除绪论部分一共分七章,内容如下：绪论部分首先阐明选题原因。介绍汉语方言词汇研究的历史与现状,在新疆汉语方言词汇研究缺乏的背景下选择进行奇台方言词汇研究的原因。奇台方言区属兰银官话塔密片,与新疆汉语方言存在很大的一致性,但境内方言点之间也存在差异。奇台县分为六镇八乡,整体上看,各乡镇与奇台县主城区方言词汇差异不大,不分片区。对于奇台方言词汇的研究目前还是空白,只能依据以往对新疆汉语方言词汇整体研究的描写和概括,对奇台方言词汇有一些认识,所以奇台方言词汇缺乏系统、深入的研究。本文在田野调查的基础上,建立了分类较为完整的语料库,为方言词汇的研究提供了详细、丰富的语料基础。同时,以现代汉语词汇学、语义学、方言地理类型学为理论指导,立足共时和历时层面,主要通过比较的方法研究普通话与奇台方言、奇台方言与其他方言之间的差异,以探求奇台方言词汇的结构特点和语义规律。第一章对奇台县的概况进行介绍描述。奇台县位于新疆维吾尔自治区东北部,隶属昌吉回族自治州,地处昌吉回族自治州东部,西连吉木萨尔县,东接木垒哈萨克自治县,南与吐鲁番市交界,北接富蕴县、青河县,东北部与蒙古人民共和国接壤,全县有21个民族,汉族为主体民族,占总人口的77.76%,少数民族主体为维吾尔族,占总人口的6.83%。奇台县地理环境独特,自然风貌集沙漠、戈壁、绿洲、山谷、草原、森林和冰雪等自然景观为一体,有高山、丘陵、平原、沙漠多种地貌。奇台方言是在历史上几次大规模移民方言的基础上形成的,主要以陕西、甘肃、宁夏方言为主,方言归属兰银官话塔密片,独特的历史和民族构成,使奇台方言表现出独有的词汇特点。第二章对奇台方言的构词进行研究,奇台方言词汇与普通话词汇在构词词素和构词方式方面都有一致性,但也存在很大的差异。在构词词素方面,表达相同概念的词,有的构词词素完全相同,有的有同有异,有的则完全不同；在构词方式方面,奇台方言中的“子”缀非常丰富,使用极为广泛。奇台方言中前缀数量不多,除了普通话中常见的前缀“阿、老、第、初”等在奇台方言中也存在,常见的有类词缀“二”、“日”、“骚”,它们在奇台方言中的虚化程度没有以上真词缀的虚化程度高,在构词的时候,词义中往往带有一些与原义相关的联系。奇台方言常见的后缀中有普通话中的一些,比如“子”、“头”、“们”、“家”“价”、“手”、“鬼”,同时也具有一些方言特色的单音节后缀“个”、“胎”“客”、复音节后缀“娃子”、形容词中无实际意义的复音节后缀“兮兮”、“唧唧”、“价价”、“不拉”、“瓦什”、“不唧唧”等。奇台方言中“子”缀的构词能力非常强,不仅可以与词根词素组合构成名词,也可构成量词、形容词、副词,在少数民族借词中,也常常与音译词组合构词,其中,构成名词的数量最多。奇台方言中的“子”缀具有三种语法功能：成词的功能、改变词性的功能、区分词义的功能。“子”缀具有表示人物、表示事物的语义功能。通过奇台方言与其他方言中“子”缀比较可以看出,兰银官话区内部“子”缀性质在结构和功能上都比较接近,如中原官话区的西安方言中的“半阴子(天)、半干子(衣服)”和晋语中的“子”缀状态形容词也与奇台方言中的“子”缀状态形容词同属一种类型,但结构类别和语法功能不尽相同。通过比较证明,“子”缀用作形容词标记的新功能是包括奇台方言在内的西北方言的共有创新,体现了西北方言的共有特征和源远流长的近亲关系。第三章对奇台方言的重叠形式进行研究。重叠形式是奇台方言词中非常普遍的现象,奇台方言中的重叠有构词和构形的双重作用,其中构词较少见,构形较多,尤其是原形为“A子”式的词根重叠“AA子”式构形,在方言中数量非常多,使用频率也非常高,重叠后常常含有“表小义”的语法意义,语境不同还可表“喜爱”或“轻蔑义”,其他重叠形式与普通话有相似之处,如“ABB”式、"AABB"式、"ABAB"式等。第四章比较奇台方言与普通话语义的差异,主要分方言与普通话义位的差异和义场的差异两方面进行论述。奇台县地处中国最西北的新疆维吾尔自治区,方言词汇义位系统从整体上看,有别于普通话词汇义位系统,在表示一定的地理概貌,民族宗教,生活习惯,饮食类别等方面,都反映出一定的地域特色,在同一事物义域的宽窄上,奇台方言与普通话义域宽窄有别,在义位数量上普、方也有不对应性,并且普方之间义位的缺位现象普遍存在。同时我们对方言的的语义场进行罗列分析,将语义场分为同义义场、反义义场、多义义场和分类义场,通过语义场分析普方语义上的差异,试图探究方言语义的系统性和语言现象的规律性。与普通话相比,方言对应的同义义场义位数量不同,义位关系也不同。反义义场主要列出方言义位与普通话不相同的反义词,来体现方言义位的特色。多义义场通过列举方言义位与普通话义位数量的差异,展现方言义位的特点。在语料库中挑选能够反映地方特色的方言义位构成分类义场,调查到在表示饮食、乐器、地理、宗教等义场中义位反映客观事物与普通话有差异,普通话没有而方言有的义位,大多来自少数民族语借词。第五章对奇台方言中的少数民族语借词进行研究。由于奇台地处新疆维吾尔自治区东北部,自古以来少数民族众多,汉语方言中借入少数民族借词是少数民族和汉民族语言接触的必然结果,是说话人在双语环境下对交际的需要,也是表达特有概念的需要。借词中数量最多的是维吾尔语借词,借入方式主要有音译、音加意译两种,涉及日常生活的各个方面。借词的进入是多种少数民族与汉民族长期以来密切交往与联系的必然结果,是社会因素(包括社会进步,经济发展,人口分布,政策导向等等)和语言自身因素(语言交际、语言发展的需要等等)共同作用的结果。第六章对奇台方言词汇与其他方言词汇进行横向比较研究。本章分三节进行方言间词汇的比较,第一节是奇台方言词汇与新疆境内兰银官话塔密片和中原官话南疆片方言代表点词汇之间的比较,第二节是奇台方言词汇与新疆境外兰银官话银吴片、金城片、河西片方言代表点词汇的比较,第三节是奇台方言词汇与七大方言区代表方言词汇的比较。通过三级比较,梳理出奇台方言词汇与新疆境内其他地区、境外兰银官话区及七大方言区代表方言词汇的远近亲疏关系,并对根据语音划分的方言区属提供一定的佐证。第七章是奇台方言词汇与古代汉语词汇纵向的比较。奇台方言词汇的历时比较包括与古代汉语和近代汉语的比较,本文中的古代汉语指上古汉语和中古汉语,近代汉语包括晚唐五代至清代这一段时期。奇台方言虽在移民方言的基础上形成,但是也保留了一些古代汉语和近代汉语中的词汇,有的是直接沿用,有的意义和语法有所变化。本章主要搜集了一些与古代汉语有源流关系的奇台方言词,借助韵书、字书、词典和文学作品,如《说文解字》、《方言》、《宋本玉篇》、《宋本广韵》、《集韵》、《西游记》、《儿女英雄传》、《西厢记》、《水浒传会评本》、《聊斋俚曲集》、《红楼梦》、《金瓶梅》、《琵琶记》、《汉语大词典》、《汉语方言大词典》等,对这些词语进行考释,并按照它们承袭古汉语的实际情况进行分类梳理,得出奇台方言与古汉语词继承、变异和发展的规律。
【学位授予单位】：山东大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H172.2

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 ;方言调查词汇表[J];方言;1981年03期

2 刘俐李;周磊;;新疆汉语方言的分区(稿)[J];方言;1986年03期

3 刘俐李;;新疆汉语方言的形戍[J];方言;1993年04期

4 张振兴;闽语及其周边方言[J];方言;2000年01期

5 周磊;乌鲁木齐方言借词研究[J];方言;2004年04期

6 范俊军;从词汇看粤北土话与湘南土话的异同及系属[J];华南师范大学学报(社会科学版);2000年03期

7 练春招;从词汇看客家方言与粤方言的关系[J];华南师范大学学报(社会科学版);2000年03期

8 钱曾怡;济南方言词缀研究[J];济南教育学院学报;1999年03期

9 许进;《金瓶梅俚俗难词解》拾零[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期

10 董绍克;“方言词汇”刍议[J];山东师大学报(社会科学版);1999年01期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年

2 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年

，

本文编号：1163066