德国中学汉语教材《懂不懂》的跨文化旨向分析

发布时间：2016-12-13 15:49

  本文关键词：英语和法语国际传播对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

《浙江大学》 2013年

德国中学汉语教材《懂不懂》的跨文化旨向分析

余旭娜  

【摘要】：本文首先在汉语作为外语教学的背景下讨论了文化的定义、内容和特点,接着分析语言和文化的关系,指出外语教学的目标包含外语学科专业目标和外语教育普遍目标,汉语作为外语教学的教育普遍目标即提高汉语学习者的跨文化交际能力。德国的中小学汉语教学发展迅速,汉语教材的地位和影响作用日益显著,本文从跨文化交际能力的四个旨向——开放的文化态度、反思本族文化、克服民族中心主义和批判成见与偏见,对德国中学使用的汉语教材《懂不懂》的具体内容进行详细分析,最后得出结论：该教材大部分内容有助于发展学习者的跨文化交际能力。

【关键词】：
【学位授予单位】：浙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H195.4
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 卢伟;;对外汉语教学中的文化因素研究述评[J];世界汉语教学;1996年02期

2 周雪林;浅谈外语教材评估标准[J];外语界;1996年02期

3 崔希亮;;对外汉语教学与汉语国际教育的发展与展望[J];语言文字应用;2010年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 康亮芳;;浅谈对少数民族学生汉语教学中的文化教学[J];长春理工大学学报;2011年11期

2 何颖;析对外汉语词汇教学原则之文化阐释的原则[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年06期

3 杨修平;;国内外英语教材评价理论及研究综述[J];重庆城市管理职业学院学报;2011年01期

4 郭丽颖;;对外汉语教学与中国文化传播[J];当代经济;2009年20期

5 李雪芳;;反映时代特征,突现教学理念——评《新视野大学英语》选材的科学性[J];大学英语(学术版);2006年01期

6 戴水姣;;外语教学中的文化导入研究述评——基于外语教学研究的三个层次视角[J];湖南第一师范学院学报;2010年03期

7 刘洁;学以致用,全面发展──《交际英语教程》及其启示[J];广东民族学院学报(外国文学语言专辑);1997年S1期

8 许峰;英语教材评估研究:回顾与前瞻[J];西北工业大学学报(社会科学版);2004年03期

9 李焱;;21世纪台湾地区九年一贯课程纲要体系架构下的语文教材分析[J];国际汉语学报;2011年02期

10 李泉;;文化教学定位与教学内容取向[J];国际汉语;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

2 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年

3 徐威;;对外汉语中级综合课教材选词填空练习的考察与分析——以四部中级综合课教材为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年

4 孔伟琳;;国际汉语教育的背景和意义[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

5 施慧敏;;对外汉语教学与汉语国际推广的关系[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

6 杨竹影;;汉语国际推广是否有助于本国人就业[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

7 刘冬冬;;汉语国际推广的未来走向[A];汉语国际推广专题研究论文集[C];2012年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 华维芬;我国高校英语专业综合英语教材任务研究[D];上海外国语大学;2010年

2 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

3 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年

4 王文琴;基于语境的教材评价模式的构建[D];南京师范大学;2008年

5 王立忠;改革开放30年我国基础教育英语教科书建设研究[D];湖南师范大学;2010年

6 陈丽君;基于资源概念的旅游语言研究[D];华东师范大学;2012年

7 周平;西班牙幼儿英语教材的活动设计研究[D];湖南师范大学;2012年

8 顾世民;促进大学英语自主学习的课程因素研究[D];上海外国语大学;2013年

9 柳华妮;基于体例演变影响因素分析的大学英语教材编写研究[D];上海外国语大学;2013年

10 李清清;英语和法语国际传播对比研究[D];北京外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 钱飞;大学综合英语教科书的对比分析研究[D];上海外国语大学;2010年

2 季晓红;新课程背景下初中语文口语交际教学研究[D];苏州大学;2010年

3 倪来成;《新视野大学英语》（第二版）与《大学体验英语》（第二版）教材比较分析[D];华东师范大学;2010年

4 曹昭;河北省汉字应用水平测试个案分析[D];河北师范大学;2010年

5 王志海;对外汉语教师职业能力培养研究[D];东北师范大学;2010年

6 王静;汉语国际教师胜任力研究[D];暨南大学;2011年

7 赵吉英;对培养汉语国际教育专业硕士的思考[D];暨南大学;2011年

8 沈丽君;两套高中英语教材的对比评估[D];武汉理工大学;2010年

9 骆真;对外汉语初级综合教材中的文化因素导入方式研究[D];山东大学;2010年

10 刘亚;对外汉语教学中文化融入研究[D];云南大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周思源;“交际文化”质疑[J];汉语学习;1992年04期

2 梅立崇;试谈陈述性文化知识和程序性文化知识[J];汉语学习;1994年01期

3 赵贤州;对外汉语文化课教学刍议──关于教学导向与教学原则[J];汉语学习;1994年01期

4 葛中华;文化考察的新视角：语言文化与超语言文化[J];汉语学习;1994年03期

5 张英;论对外汉语文化教学[J];汉语学习;1994年05期

6 魏春木;卞觉非;;基础汉语教学阶段文化导入内容初探[J];世界汉语教学;1992年01期

7 陈光磊;;从“文化测试”说到“文化大纲”[J];世界汉语教学;1994年01期

8 董树人;;也谈对外汉语教学中的文化教学——兼及《说汉语谈文化》[J];世界汉语教学;1995年02期

9 崔希亮;;汉语国际教育“三教”问题的核心与基础[J];世界汉语教学;2010年01期

10 张占一 ,毕继万;如何理解和揭示对外汉语教学中的文化因素[J];语言教学与研究;1991年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘慧敏;;泰国汉语教材急需改进——由两堂成功的汉语课说起[J];安徽文学(下半月);2010年01期

2 胡晓慧;;“走出去”与小语种汉语教材建设[J];中国出版;2010年14期

3 熊芳芳;;少数民族预科《汉语精读教程》探究[J];时代教育(教育教学);2011年04期

4 康健;新疆要发展 汉语教育要先行[J];语言与翻译;2003年02期

5 苏丹洁;;中外合编汉语教材的新探索——《走遍中国》主编访谈[J];国际汉语;2011年01期

6 ;菩提(BookEdit)汉语教材编写系统简介[J];世界汉语教学;1995年03期

7 谷宝田;现行高校汉语教材的缺憾与设想[J];青岛大学师范学院学报;1996年02期

8 周本述;一部注重实用的古汉语教材——荆贵生主编《古代汉语》评介[J];苏州教育学院学报;1997年04期

9 赵金铭;;加快汉语走向世界[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年05期

10 龙生祥;;汉语课程建设与教学改革的思考[J];青海师范大学民族师范学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 程文;;从法国汉语教材看法国汉字词汇教学特点[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

2 张立丹;刘昭;赵丽;;现代汉语教材的特点及教学方法[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

3 金美;;韩译版高级汉语教材《新攻略中国语》熟语选用研究(论文摘要)[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

4 李芳杰;杨巍;;导引 脉络 准绳——《汉语100》编写思路的构拟与实施[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

5 罗青松;;试论定向汉语教材编写的环境文化因素[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

6 施歌;;“外向型”出版物价值的实现与提升——以《快乐汉语》为例[A];优秀出版物价值论：中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年

7 洪桂治;;浅谈汉字教材与对外汉字教学[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年

8 金天一;;韩国学习汉学的历史概况及当前韩国高校汉语教学态势的研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年

9 崔永华;;对外汉语教学学科30年学术研究回顾[A];2008学术前沿论坛·科学发展：社会秩序与价值建构——纪念改革开放30年论文集（上卷）[C];2008年

10 陈霜;杨艳萍;;专业型院校入系留学生预科教学形态分析[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 章红雨;[N];中国新闻出版报;2010年

2 见习记者 廖小珊;[N];中国新闻出版报;2010年

3 记者 王保纯;[N];光明日报;2010年

4 张慧君;[N];人民日报海外版;2009年

5 本报记者 黄鑫;[N];中国文化报;2009年

6 本报记者 陈菁霞;[N];中华读书报;2010年

7 本报记者 王坤宁;[N];中国新闻出版报;2010年

8 ;[N];光明日报;2002年

9 本报记者 孙文振;[N];中国民族报;2010年

10 孙巍;[N];新华每日电讯;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 ZIN YU MYINT（黄金英）;缅甸小学本土化汉语教材建设探讨[D];中央民族大学;2011年

2 盛译元;美国高校汉语教材研究[D];中央民族大学;2013年

3 王洋;对维汉语教学研究[D];华东师范大学;2009年

4 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 于洪月;儿童汉语教材《快乐汉语》分析[D];兰州大学;2013年

2 陈萧祺;泰国汉语教材的国别化调查研究[D];河北师范大学;2013年

3 胡明晓;泰国东部三所中学汉语教材使用情况考察[D];广西大学;2013年

4 张华强;泰国曼谷本科阶段综合汉语教材比较研究[D];广西大学;2013年

5 许婷婷;印尼小学汉语教材研究[D];沈阳师范大学;2014年

6 田文秀;对西藏地区现行人教版高中汉语教材适应性的研究[D];西藏大学;2014年

7 鲁怡;中韩儿童汉语教材对比分析[D];华中师范大学;2014年

8 阮光武;汉语教材在越南的编写和使用情况考察分析[D];北京外国语大学;2014年

9 李乐;泰国中学生汉语教材调查研究[D];吉林大学;2014年

10 朴智慧;中韩汉语教材比较研究[D];沈阳师范大学;2013年

  本文关键词：英语和法语国际传播对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：211828