鸠摩罗什译经述宾结构研究

发布时间：2022-07-29 15:23

　　姚秦时期的鸠摩罗什译经（简称“鸠经”）在佛教史和语言史上有着重要的地位,述宾结构也一直是语法研究的热点,故论文以鸠经中的述宾结构作为研究对象。我们以鸠经作为封闭材料,建立133万余字的数据库,采用共时研究与历时研究相结合、定量测查与定性分析相结合、共性研究与个案考察相结合、客观描写与认知阐释相结合的方法,对鸠经中的述宾结构进行多维穷尽式的定量测查,在描述魏晋时期述宾搭配原貌的基础上,考察述宾结构的发展演变,并运用认知语言学相关理论,对述宾搭配现象和规律进行分析。全文分为五章,主要内容如下：第一章为概述,主要介绍鸠经和汉语述宾结构的研究概况、研究方法和研究意义。第二章从述语角度对鸠经中的述宾结构进行研究。第一节讨论“洗浴”类动词的搭配。首先列举出多个非常规搭配用例,运用隐喻理论进行阐释,进而探讨“洗+N”搭配体现的认知语义观,如句法语义的互动、基于使用、基于不同的视角、基于体验观等。第二节研究饮食类动词的搭配。主要讨论该类动词所带宾语的特征：[±固态][±液态][±气态],主语的特征：[±人][±动物],最后列表加以说明。第三节讨论身体类动词的搭配。主要考察：偏正型合成词中修饰语的语义指... 

【文章页数】：228 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    第一节 鸠摩罗什译经概况
    第二节 汉语述宾结构研究概况
    第三节 研究方法
    第四节 研究意义
第二章 基于述语的述宾结构考察
    第一节 “洗浴”类动词的搭配
    第二节 饮食类动词的搭配
    第三节 身体动作动词的搭配
    第四节 被动关系词“受”搭配的历时考察
第三章 基于宾语的述宾结构考察
    第一节 两种研究方法的说明
    第二节 身体类名词的搭配
    第三节 抽象名词的搭配
第四章 基于语料库的述语动词语义韵考察
    第一节 语义韵相关理论及研究现状
    第二节 “堕、陷”类动词的语义韵及认知阐释
    第三节 “自取”类动词的语义韵及语用考察
    第四节 “遭”类动词的语义韵
    第五节 “怀”的语义韵
第五章 与“动+介+宾”相关联的述宾结构考察
    第一节 介词相关研究
    第二节 鸠经中的“V+于(於)+NP”结构
    第三节 鸠经中的“V+在+NP”结构
    第四节 鸠经中的“V+到类词+NP”结构
    第五节 鸠经中的“动+其它介词+宾”结构
结语
参考文献
引用书目
附录一 基于鸠经述宾搭配的动词语义研究
附录二 鸠经对《汉语大词典》例证时代的修订价值
附录三 《妙法莲华经》述宾结构表
攻读博士学位期间科研成果
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于语法演变的机制[J]. 吴福祥.  古汉语研究. 2013(03)
[2]“实则”的词汇化[J]. 李帅.  理论月刊. 2013(06)
[3]关于党政文献汉译英的词语搭配和语义韵问题[J]. 王平兴.  中国翻译. 2013(03)
[4]基于语料库的英语逻辑结果程式语语义韵研究[J]. 李美霞,焦瑷珲.  外语教学. 2013(02)
[5]再谈要重视对新的语言事实的挖掘[J]. 陆俭明.  当代修辞学. 2013(01)
[6]《语义韵:批评性评价》述介[J]. 杨梅,翟红华.  外语教学与研究. 2012(05)
[7]论汉英翻译中的语义韵问题[J]. 唐义均.  中国翻译. 2012(05)
[8]容器隐喻与“有+抽象名词”的量性特征——兼论“有+抽象名词”的属性化[J]. 李先银.  语言教学与研究. 2012(05)
[9]汉语史研究中的类型学和信息化[J]. 唐贤清.  中国社会科学. 2012(09)
[10]“V以”类形式动词的多角度考察[J]. 王伟.  合肥学院学报(社会科学版). 2012(04)

博士论文
[1]后秦佛教研究[D]. 姜涛.兰州大学 2011
[2]汉语常用单音动词带宾情况的历时考察[D]. 吴纪梅.华中师范大学 2008
[3]现代汉语双宾句的典型性研究[D]. 张建.华中师范大学 2007
[4]《妙法莲华经》的一乘思想及其文学特征[D]. 王丽洁.复旦大学 2005
[5]实相之门——《大智度论》禅观研究[D]. 尹邦志.四川大学 2004

硕士论文
[1]竺法护与鸠摩罗什入华传教比较研究[D]. 梁富国.西北大学 2008



本文编号：3666706