想象与转换 ————纳博科夫小说的意义衍生机制研究

发布时间：2023-02-15 15:30

　　本论文属于外国语言学及应用语言学专业中符号学方向的跨学科研究探索,旨在通过文化符号学的视角研究由艺术语言构成的文学文本,具体来说是运用洛特曼符号学理论来支撑对纳博科夫文学文本的阐释,以解析其小说独特的意义衍生机制,努力探索一条经典文学文本的符号学阐释路径。本论文将以弗拉基米尔·纳博科夫(Vladimir Vladimirovich Nabokov,1899-1977)的《玛丽》(Mary)、《黑暗中的笑声》(Laughterinthe Dark)、《斩首之邀》(Invitation to a Befheading)和《洛丽塔》(Lolita)四部长篇小说为主要研究对象,沿着塔尔图-莫斯科符号学派领军人物尤里·洛特曼(Yuri Lotman,1922-1993)“符号-文本-文化-符号圈”的文学语言与文化研究脉络,从小到大、从简单到复杂,逐层递进地探索文学文本在文本、文化、符号圈三个层次的意义衍生机制。纳博科夫是公认的杰出小说家、翻译家和文体家,是20世纪文学浩荡潮流中的先锋、侨民文学的代表、文化转换的典型。颠沛流离的人生经历、多元的文化语境、广泛的个人爱好塑造了纳博科夫独特的艺术风格。...

【文章页数】：124 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论 从碰撞到融合,以想象促转换
第一章 国内外研究现状分析
    第一节 国外研究现状分析
    第二节 国内研究现状分析
第二章 语言天才的文字游戏:文本的修辞与细节之美
    第一节 作为意义生成机制的文本
    第二节 无处不在的隐喻
    第三节 天赋独具的通感
    第四节 巧妙设计的细节
第三章 视觉文化大师的电影盛宴:小说的电影化创作
    第一节 现实的幻象
    第二节 加宁的彩色玻璃
    第三节 辛辛纳特斯的时空之狱
    第四节 亨伯特的蒙太奇
    第五节 欧比纳斯的电影人生
第四章 博学通才的穿越之旅:符号圈的跨界穿行
    第一节 文化生存与发展的空间
    第二节 贵族与流亡者
    第三节 写作与翻译
    第四节 教学与文学批评
    第五节 科学与艺术
    第六节 符号圈与语境
结论 因对话而多元,以衍生得永恒
参考文献
后记
在读期间相关成果发表情况



本文编号：3743436