英汉复合称谓的人际意义研究

发布时间：2024-06-27 23:55

　　称谓语研究是个古老而又现代的话题,对称谓语的研究几乎贯穿了整个语言的发展史。随着语文学、文化人类学、语言学与社会学的发展,称谓语研究在研究目的和研究方法上也经历了一系列的变革。复合称谓在新闻报道、媒体访谈、文学作品及日常生活中使用极其广泛,渗透于社会生活的各个领域,其人际意义,特别是评价功能对于构建人际关系和呈现话语立场,理解文学作品人物形象与性格特征,促进语言教学及翻译实践均有重要意义,然而以往的研究中对复合称谓的评价意义和人际功能研究却极为少见。本文试图在以往的研究基础上,从研究内容和研究方法上有所创新,基于Halliday的人际意义系统和Martin的评价理论体系,构建本文的理论研究框架,以自建英汉文学语料库为主要来源的英汉复合称谓为研究素材,采用以语料库为基础的共时对比研究方法,对汉英复合称谓的人际意义,特别是评价意义进行研究。主要回答三个问题:(1)英汉复合称谓具有哪些基本称谓构成要素、复合方式及数量分布,有哪些异同?(2)英汉复合称谓有哪些人际意义,是如何表达这些意义的?(3)英汉复合称谓的选用受哪些语境因素的制约?回答这些问题,有助于我们对英汉复合称谓的构成要素、结构特征...

【文章页数】：188 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图３．１语境分层模型的维承关系ＫＳ（Ｍａｒｔｉｎ，２〇ｌ２ｂ：Ｍ９）－??Ｍａｒｔｉｎ?（２００４：?４９５－５０２：?２０１２ａ：?１４１－１５７：?２０１２ｂ：?２４９）在继承统能语学、借鉴批??

社会身份、社会关系以及知识和信仰??体系的建构作用（Ｆａｉｒｃｌｏｕｇｈ，１９９２：?１０－１１）。??ｇｅｎｅｓｉｓ：继ｆ?关系：??ｃｒｉｔｉｃａｌ?ｌｉｎｇｕｉｓｔｉｃｓ；］?／?ｋＪｅｏｉ〇Ｑｖ?＼??枇谇语言字；批评理论?／?Ｘ?＼??ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ?ｔｅｎｏｒ；....

图３．２语言与语境，及语境的分层平面（Ｍａｒｔｉｎ，?１９９９：?３９）??在这一四级体现关系分析模型中，社会语境由语言来体现，在社会语境层面，意识形态由??

的还有修辞方式），重置于更高一层的符号平面，称之为语类，将其定义为“受??文化制约的有目的的社会活动”。语域与语言均为其表达方式。Ｍａｒｔｉｎ构建的语境分析模型是??一个四级体现关系模型：意识形态一语类一语域一语言（一表示体现关系），与上文提到的“功??能＋认知”模式有几分相通之....

图３．３复合称谓人际意义理论分析框架??３６??

？博士学位论文??ＤＯＣＴＯＲＡＬ?ＤＩＳＳＥＲＴＡＴＩＯＮ??ｒ?ｉ?ｆｓｓ＾Ｗ－［麵：??评?鉴赏??（?＾价?）（?１?ｒ—ｆ语势??，意??复合?Ｍ聚焦??称谓／?人?义?——ｒ－Ｔ＾??站位?＼介入Ｈ????１￣Ｊ?Ｊ?＾－多声??Ｖ?／??际????Ｖ＼?「［命题协商....

本文编号：3996131