P.T.116中有关禅师语录的文献译注

发布时间：2018-07-01 07:53

  本文选题：敦煌藏文文献 + P.T.　； 参考：《中国藏学》2017年02期

【摘要】：P.T.116是敦煌藏文文献中篇幅较长、内容丰富的一部综合性文献,其中有3部分集中了诸位禅师的语录,第一部分引述8位禅师语录,第二部分专门有一段摩诃衍禅师的说教,第三部分集中了18位禅师之论。文章在前人研究、辑录藏文原文的基础上,首次汉译了该部分内容,并以注释形式指出了其内容与其他敦煌文献、佛教文献的关联性;同时与其他藏文禅宗文献进行比对,分析了该文献的特点。
[Abstract]:P.T.116 is a comprehensive document with a long and rich content in the Tibetan literature of Dunhuang, in which three parts focus on the quotations of the Zen masters. The first part refers to the quotations of the eight Zen masters, and the second part is devoted to a lecture by Mahayan Zen Master. The third part focuses on 18 Zen masters. On the basis of previous studies and compilation of the original Tibetan texts, the article first translated this part into Chinese, and pointed out its relevance to other Dunhuang and Buddhist documents in the form of annotations, and compared it with other Zen literature in Tibetan language at the same time. The characteristics of this document are analyzed.
【作者单位】： 上海师范大学哲学与法政学院;
【基金】：教育部人文社会科学研究西部和边疆地区项目“敦煌藏文禅宗文献的整理、翻译与研究”(项目批准号:13XJA730001)的阶段性成果之一
【分类号】：B949;G256.1
，

本文编号：2087082