可视化多语言目录检索平台研究
发布时间：2020-05-21 10:16
【摘要】：多语言检索的研究在信息种类越来越多的现在十分重要，除检索技术与翻译功能的研究外，信息可视化的运用以及界面设计是另一个研究要点。依据以前的研究和文章综述，信息可视化被证明是帮助用户实施多语言信息检索的有效方法。本文在借鉴国内外几大相关研究机构所做努力的基础上,围绕着该平台进行了系统性的研究,提出一个多语言目录检索系统可视化模型及其设计方案。 全文共分6个部分：第一部分对可视化多语言目录检索及其平台研究进行概述，指出可视化多语言目录检索的概念、特征及平台的含义与特征。第二部分主要从现实的信息环境、协议、标准及技术等方面入手，对可视化多语言目录检索及其平台研究的必要性与可行性进行了探讨。第三部分通过对国外大量相关可视化多语言目录检索系统的对比与分析，总结国内外可视化多语言目录检索平台的特征与发展趋势。第四部分分析可视化多语言目录检索平台的设计目标，并指出一个完善的可视化多语言检索平台应具备的功能，最后提出设计模型。第五部分对全文进行总结,得出结论,并提出有待进一步研究的领域。
【图文】：
第一 节 国 内外 典 型 相 关 系 统 及其 特 点 一、 欧洲 数 字图 书 馆 项 目 Eu ro pe a n a （1 ）简 介 Eu r o pe a n a 项 目 是 由 欧 洲 委 员 会 及 其 会 员 国 的 教 育 部 和 文 化 部 共 同 合 作 进行的 。 该 项目 旨 在 采 集会 员 馆 的信 息 资 源， 向 用 户 提供 多 语 言检 索 功 能 ，致 力 于 向欧 洲 大 众广 泛 传 播 欧洲 的 文 化遗 产 和 科学 知 识 。 该项 目 的 会员 国 有 2 7 个， 涵 盖博 物 馆 、档 案 馆 、 图书 馆 等 1 50 0 多 个机 构 ， 收 录图 书 、 档案 、 文 史 展品 、 音 像资 料 等 信息 ， 向 用 户提 供 2 9 种的 语 言检 索 及 翻 译。 该 项 目的 重 点 是 通过 多 语 言的 翻 译 对不 同 数 据 源的 不 同 语种 建 立 知识 组 织 的 映射 关 系 ，实现 多 语 言的 信 息 资源 的检 索 和浏 览 。 该 项 目 建 立了 多 语 言资 源 库， 即 翻 译 语 言库 ， 其 中 包括 有 翻 译词 典 、 语 言 探测 器 、停 用 词 表和 语 言 分析 器 ；多 语言 元 数 据映 射 ， 即 主题 标 目 与其 他 语 种在 受 控 词 表中 的 映 射； 翻 译 模块 及 其 翻 译服 务 。 其 系 统 功 能框 架 如 下 图 1：
IC DL 项 目的 主 要 内容 有 以下 几个 方 面 ： 1、 研 发 适合 儿 童 使用 的 用 户界 面 ， 能帮 助 儿 童 轻松 地 检 索和 阅 读 多种 语 言 的数 字 化信 息 。 2、 向 全 世界 的 儿童 提 供 在线 免 费获 取 世 界优 秀 儿 童读 物 的 平台 。 3、 为 图 书馆 数 字 化资 源 建 设以 及 图 书馆 数 字 化 服务 提 供 借鉴 与 评 价标 准 。 4、 研 究数 字 图书 馆 建设 数 字化 馆 藏 中出 现 的版 权 问题 。 5、 研 究和 分 析儿 童 的 阅读 方 式与 文 学 作品 对 儿童 的 影响 。 （2 ）特 点 IC D L 最 大 的 特 色 就 在 于 提 供 了 一 个 多 语 言 的 用 户 界 面 设 计 ， 它 的 用 户 界 面设计 能 充 分呈 现 系 统 的功 能 ， 并 易 于 理 解与 使 用。 它 运 用 图 形表 示 来 帮 助用 户 理 解系 统 ， 这 些图 形 对 不同 国 家 文 化、 不同 语言 背 景 、 不同 年 龄 阶段 的 人 都 有帮 助 。它的 研 究为 多 语言 可 视 化的 用 户界 面 提 供了 现 实的 可 行性 。 IC D L 的 检 索 界 面 设 计 采 用 简 明 的 彩 色 图 形 ， 加 大 用 户 与 系 统 的 交 互 性 ， 减少 用 户 输 入 项 ， 以 用 户 为 中 心 ， 即 符 合 儿 童 的 知 识 水 平 与 心 理 特 征 。 I CD L 的 检索界 面 图 形设 计 色 彩明 快 、 生动 形 象 ，，易 于 理 解 与操 作 。 检索 界 面 如图 2：
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G252.7;TP391.41
本文编号：2674124
【图文】：
第一 节 国 内外 典 型 相 关 系 统 及其 特 点 一、 欧洲 数 字图 书 馆 项 目 Eu ro pe a n a （1 ）简 介 Eu r o pe a n a 项 目 是 由 欧 洲 委 员 会 及 其 会 员 国 的 教 育 部 和 文 化 部 共 同 合 作 进行的 。 该 项目 旨 在 采 集会 员 馆 的信 息 资 源， 向 用 户 提供 多 语 言检 索 功 能 ，致 力 于 向欧 洲 大 众广 泛 传 播 欧洲 的 文 化遗 产 和 科学 知 识 。 该项 目 的 会员 国 有 2 7 个， 涵 盖博 物 馆 、档 案 馆 、 图书 馆 等 1 50 0 多 个机 构 ， 收 录图 书 、 档案 、 文 史 展品 、 音 像资 料 等 信息 ， 向 用 户提 供 2 9 种的 语 言检 索 及 翻 译。 该 项 目的 重 点 是 通过 多 语 言的 翻 译 对不 同 数 据 源的 不 同 语种 建 立 知识 组 织 的 映射 关 系 ，实现 多 语 言的 信 息 资源 的检 索 和浏 览 。 该 项 目 建 立了 多 语 言资 源 库， 即 翻 译 语 言库 ， 其 中 包括 有 翻 译词 典 、 语 言 探测 器 、停 用 词 表和 语 言 分析 器 ；多 语言 元 数 据映 射 ， 即 主题 标 目 与其 他 语 种在 受 控 词 表中 的 映 射； 翻 译 模块 及 其 翻 译服 务 。 其 系 统 功 能框 架 如 下 图 1：
IC DL 项 目的 主 要 内容 有 以下 几个 方 面 ： 1、 研 发 适合 儿 童 使用 的 用 户界 面 ， 能帮 助 儿 童 轻松 地 检 索和 阅 读 多种 语 言 的数 字 化信 息 。 2、 向 全 世界 的 儿童 提 供 在线 免 费获 取 世 界优 秀 儿 童读 物 的 平台 。 3、 为 图 书馆 数 字 化资 源 建 设以 及 图 书馆 数 字 化 服务 提 供 借鉴 与 评 价标 准 。 4、 研 究数 字 图书 馆 建设 数 字化 馆 藏 中出 现 的版 权 问题 。 5、 研 究和 分 析儿 童 的 阅读 方 式与 文 学 作品 对 儿童 的 影响 。 （2 ）特 点 IC D L 最 大 的 特 色 就 在 于 提 供 了 一 个 多 语 言 的 用 户 界 面 设 计 ， 它 的 用 户 界 面设计 能 充 分呈 现 系 统 的功 能 ， 并 易 于 理 解与 使 用。 它 运 用 图 形表 示 来 帮 助用 户 理 解系 统 ， 这 些图 形 对 不同 国 家 文 化、 不同 语言 背 景 、 不同 年 龄 阶段 的 人 都 有帮 助 。它的 研 究为 多 语言 可 视 化的 用 户界 面 提 供了 现 实的 可 行性 。 IC D L 的 检 索 界 面 设 计 采 用 简 明 的 彩 色 图 形 ， 加 大 用 户 与 系 统 的 交 互 性 ， 减少 用 户 输 入 项 ， 以 用 户 为 中 心 ， 即 符 合 儿 童 的 知 识 水 平 与 心 理 特 征 。 I CD L 的 检索界 面 图 形设 计 色 彩明 快 、 生动 形 象 ，，易 于 理 解 与操 作 。 检索 界 面 如图 2：
【学位授予单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G252.7;TP391.41
【参考文献】
相关期刊论文 前10条
1 柯平,陈学清,陈成桂;数字化环境下编目工作的变化及对策[J];图书与情报;2004年05期
2 柯平，马芝蓓;书目情报服务经济效益探讨[J];图书与情报;1994年01期
3 李山梅;网络信息资源经济学探讨[J];中国创业投资与高科技;2003年10期
4 胡海波;王科;徐玲;汪小帆;;基于复杂网络理论的在线社会网络分析[J];复杂系统与复杂性科学;2008年02期
5 卢鹏;;基于Struts和MVC模式的动态多语言技术在电子商务网站中的应用[J];中国管理信息化;2009年20期
6 赵玉;吕晓阳;;基于资源文件的一种多语言界面解决方案[J];信息技术;2009年05期
7 熊文新;宋柔;袁琦;;多语信息交流平台的中间语言系统及支撑环境设计[J];计算机科学;2006年08期
8 黄河清,李治柱;基于动态数据库的多国语言网站开发[J];计算机工程;2005年02期
9 唐勇,李秀龙,陈晶,吕梦雅;多语言用户界面的研究与实现[J];计算机应用研究;2002年04期
10 陈传夫;;略论中国现代“新目录学”的基本流派[J];晋图学刊;1991年03期
本文编号：2674124
本文链接：https://www.wllwen.com/tushudanganlunwen/2674124.html
教材专著
