《壮族麽经布洛陀影印译注》版本研究

发布时间：2020-10-15 09:47

　　 《麽经布洛陀》是目前已经出版的规模最大、系统最全的壮族典籍,是珍贵的少数民族手抄文献,是国家重要的非物质文化遗产。本论文以《麽经布洛陀》的版本为研究对象,以造天地万物类抄本为研究范例,通过版本对勘法,语音、文字、词汇分析法,推测和梳理抄本的产生年限及传承关系。全文共分为八个部分： 绪论。较为全面地梳理总结《麽经布洛陀》和民族文献版本研究现状和成果,确定论文选题的目的与意义、研究内容与方法。 第一章为《麽经布洛陀》文献地位试论。首先,将少数民族文献与汉文文献进行对比,得出少数民族文献的特殊性。再结合《麽经布洛陀》在少数民族文献中的文献价值与文本意义,确定《麽经布洛陀》是少数民族珍贵古籍,是国家重要的非物质文化遗产的文献地位,为下文版本研究奠定基础。 第二章为文献版本研究方法述略。首先,全面梳理汉文文献版本研究的内容与方法；其次,结合少数民族手抄文献的实际情况,梳理出适合少数民族手抄文献版本的研究方法；最后,结合《麽经布洛陀》实际版本情况,确定了七种可用的版本研究方法。 第三章为《麽经布洛陀》版本介绍及分类。先以表格的方式从“编号”“名称”、“页码”、“字体”、“页面”、“版式”、“行格”、“装帧”、“句式”、“押韵”、“句读”、“字样”、“残存情况”、“封面封底”、“经文材料”、“备注”等16个方面,对《麽经布洛陀》各抄本的版式特征进行介绍。再按照抄本的主体内容和地域分布情况,将29个抄本进行内容归类和地域归类。 第四章为通过抄本对勘考证《麽经布洛陀》的版本情况。在内容和地域分类的基础上,按照主体内容相同、地域分布相近的原则,选取造天地万物类抄本作为版本研究的个案。运用文本对勘法,从“造火”、“造文字历书”、“造土司皇帝”、“造天地”等四项专题内容进行文本对勘,试图探讨《麽经布洛陀》专题内容抄本间的相互关系。 第五章为通过语音分析考证《麽经布洛陀》的版本情况。首先从语言接触频率出发,建立《麽经布洛陀》高频语音数据库；其次,将高频语音数据库分为自造字语音数据库和借用字语音数据库,并在借用字语音库上新增“平话”、“白话”、“西南官话”字段；再次,从各方言层次比重量和特殊语音现象推测《麽经布洛陀》各抄本的产生年限；最后,通过比较同一借音壮字在不同版本中的不同语音历史层次,大致推测造天地万物类抄本的传承关系,佐证第四章文本对勘法的传承关系推测。 第六章为通过文字及词汇考证《麽经布洛陀》版本年代。以29个抄本为研究对象,全面梳理考证文字、地名词、特殊称谓词、特殊农作物词,综合推测及考证《麽经布洛陀》抄写及产生年限。 第七章为结论。先对全文的主要研究内容及章节小结进行总结,再结合《麽经布洛陀》具体版本研究方法,尝试总结适合少数民族手抄文献版本研究的方法。
【学位单位】：广西大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2014
【中图分类】：G256.2
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
绪论
    0.1 方向说明
    0.2 研究现状
        0.2.1 《麽经布洛陀》研究现状
        0.2.2 民族文献版本研究现状
    0.3 本文的研究目的与意义、研究内容与方法
        0.3.1 研究目的与意义
        0.3.2 研究内容与方法
第一章 《麽经布洛陀》文献地位试论
    1.1 少数民族文献与汉文文献的差异
        1.1.1 古籍时间界定的差异性
        1.1.2 文献载体形态的差异性
    1.2 《麽经布洛陀》文献学价值
        1.2.1 《麽经布洛陀》丰富的文献信息量
        1.2.2 《麽经布洛陀》的校勘、版本研究价值
第二章 文献版本研究方法述略
    2.1 汉文文献版本研究方法概论
        2.1.1 版本源流考订方法
        2.1.2 版本鉴定的基本方法
    2.2 民族手抄文献版本研究方法梳理
        2.2.1 传统版本研究对民族手抄文献版本研究的借鉴意义
        2.2.2 《麽经布洛陀》版本研究的方法
第三章 《麽经布洛陀》版本介绍及分类
    3.1 《麽经布洛陀》版本情况
        3.1.1 《麽经布洛陀》抄本特征
    3.2 《麽经布洛陀》版本分类
        3.2.1 《麽经布洛陀》按内容分类
        3.2.2 《麽经布洛陀》按地域分类
第四章 通过抄本对勘考证《麽经布洛陀》的版本情况
    4.1 版式特征对勘情况
    4.2 各抄本涵盖的内容
    4.3 《麽经布洛陀》内容“专题”对勘情况
        4.3.1 造火专题对勘
        4.3.2 造文字历书专题对勘
        4.3.3 造土司土官专题对勘
        4.3.4 造天地专题对勘
    4.4 《麽经布洛陀》专题对勘小结
第五章 通过语音分析考证《麽经布洛陀》的版本情况
    5.1 《麽经布洛陀》语音数据库的设计与完成
        5.1.1 《麽经布洛陀》语音数据库的建立
        5.1.2 《麽经布洛陀》语音数据库分类
        5.1.3 广西桂西南地区广西汉语方言说明
    5.2 《麽经布洛陀》底本年代推测
        5.2.1 《麽经布洛陀》借音壮字借音层次定性
        5.2.2 《麽经布洛陀》各抄本借音层次比重分析
        5.2.3 《麽经布洛陀》底本年代推测小结
    5.3 《麽经布洛陀》造天地万物类传承关系推测
第六章 通过文字及词汇考证《麽经布洛陀》版本年代
    6.1 通过简体字分析《麽经布洛陀》的传抄年代
    6.2 通过《麽经布洛陀》特殊词汇推测底本年代
        6.2.1 地名类特殊词汇分析
        6.2.2 土司、土官特殊词汇分析
        6.2.3 其他特殊词汇
        6.2.4 小结
第七章 结论
参考文献
附录
    附录1：造火专题对勘附录
    附录2：《麽经布洛陀》简体字使用情况一览表
    附录3：《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影
        《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影1
        《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影2
        《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影3
        《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影4
        《壮族麽经布洛陀影印译注》扫描书影5
    附录4：田野调查拍摄麽公所用麽经
致谢
攻读学位期间发表论文情况

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 黄明标;;麽经布洛陀与壮族传统伦理道德[J];创新;2012年02期

2 梁敏,张均如;广西平话概论[J];方言;1999年01期

3 蒋明智;;《布洛陀》与壮民族文化精神[J];广西民族大学学报(哲学社会科学版);2008年02期

4 谢多勇;;《布洛陀经诗》中的古壮字和壮语词汇[J];广西社会科学;2007年01期

5 陆莲枝;;壮族典籍英译的缺失现象探讨——以布洛陀史诗为例[J];海外英语;2011年02期

6 梁杏云;壮族麽教挂图与壮族民间信仰[J];经济与社会发展;2004年10期

7 农冠品;;麽经布洛陀灵感文化特质初探[J];百色学院学报;2007年02期

8 覃乃昌;;《麽经布洛陀》与华南珠江流域的稻作农业——《麽经布洛陀》与稻作农业史研究之一[J];百色学院学报;2008年04期

9 梁庭望;;《庅兵佈洛陀》密码诠释[J];百色学院学报;2011年05期

10 李斯颖;;壮族布洛陀神话叙事角色及其关系分析[J];民族文学研究;2012年01期

本文编号：2842014