明福建钦一堂刻本《二十五言》修板小考

发布时间：2020-11-03 07:09

　　 正利玛窦《二十五言》的较早版本,除《天学初函》所收汪汝淳校刻本外,尚有福建钦一堂刻本一种,法国国家图书馆(编号Chinois 3376、3377)、日本内阁文库(编号307-0108)、梵蒂冈图书馆(编号BORGIA CINESE350.26)皆有收藏。以内阁文库本与梵蒂冈本对比,可见其内容有微小差异。内阁文库本正文十一页,末句云"我曹反焉终身泥濡乎不可为,高声满堂,妙议满篇",恰好至该页末行而止。梵蒂冈本末句作"我曹反焉终身泥濡乎第三,而莫顾其第一矣,所为悉非也。而口谭非之不可为,高声满堂,妙议满篇",较内阁文库本多出"第三"至"非之"19字,十一页无法容纳,故于其后另加半页。经对比,二本乃用同一套板片印制,

【相似文献】

相关期刊论文 前6条

1 吕明涛;;《天学初函》:明清间中西文化交流的标本[J];泰山学院学报;2010年04期

2 张文清;;明末汉译西书术语考析——以《天学初函·理编》为中心[J];武汉大学学报(人文科学版);2009年06期

3 叶农;熊丽丽;;明清时期《几何原本》传承问题探略[J];暨南史学;2014年00期

4 叶露;;从《子夜四时歌》看南朝五言乐府的演化[J];贵州社会科学;2020年06期

5 刘丽娴;王明坤;支阿玲;;论明末清初的杭州学者与学术传教[J];中国天主教;2020年03期

6 龚缨晏;;关于康熙时期的几起天主教案子——梵蒂冈图书馆所藏相关中文文献研究[J];社会科学战线;2007年03期

本文编号：2868261