英文电影片名翻译方法探析

发布时间：2022-01-11 16:55

　　电影作为一种艺术及商业形式在文化及经济交流中发挥着重要作用。电影片名是人们了解电影最直观的渠道,其翻译尤为重要。为探寻适合英文电影片名的翻译方法,文章首先概括并总结出英文电影片名的特征、功能及影响翻译片名的因素,在此基础上结合翻译理论,以期总结出英文电影片名翻译的基本方法。 

【文章来源】：文学教育(下). 2020,(09)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一.英文电影片名的特征
    （一）简洁明了
    （二）通俗易懂
    （三）引人注目
二.英文电影片名的功能
    （一）信息功能
    （二）审美功能
三.影响英文电影片名翻译的因素
    （一）文化因素
    （二）商业因素
    （三）个人因素
四.英文电影片名翻译的方法
    （一）直译
    （二）意译
    （三）音译
    （四）改译



本文编号：3583129