汉语垂直空间的时间映射及其英语对应

发布时间：2022-06-02 19:33

　　文章基于概念隐喻理论和语料分析,采用定量、定性和比较的分析方法,从词组合角度,研究汉语四组垂直空间形容词"上、下""高、低""深、浅"和"厚、薄"与计时单位词组合构成的时间词及其英语时间对应表达,旨在分析英汉空间-时间映射模式。研究发现:1."上、下"的组合模式>"深、浅"的组合模式>"厚、薄"的组合模式>"高、低"的组合模式;2.由垂直空间词构成的汉语时间组合译为英语时转变为水平时间概念,不再具有垂直时间概念;3."上、下"英汉时间词的对应关系>"深、浅"英汉时间词的对应关系>"厚、薄"英汉时间词的对应关系="高、低"英汉时间词的对应关系。 

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、引言
二、相关研究及本文的研究方法与步骤
    (一)相关研究与不足
    (二)本文研究方法与步骤
三、四组垂直空间词的时间映射特质考察
    (一)汉语时间词的词法特征
        1.“上/下+计时单位词”组合模式
        2.“深/浅+计时单位”组合模式
        3.“厚/薄+计时单位”组合模式
        4.“高/低+计时单位”组合模式
    (二)英语时间词的词法特征
        1.“上/下+计时单位”组合的对应英语表达
        2.“深/浅+计时单位”组合的对应英语表达
        3.“厚/薄+计时单位”组合的对应英语表达。
        4.“高/低+计时单位”组合的对应英语表达
四、英汉时间词的对应关系及现象解释
五、结论


【参考文献】：
期刊论文
[1]英汉时间词特质及其语言蕴含共性[J]. 罗思明,王文斌,王佳敏.  外语教学与研究. 2018(05)



本文编号：3652962